Примеры использования Committed to achieving на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We must remain committed to achieving that goal.
Although severely affected by the crisis, Armenia had begun its recovery and remained committed to achieving its targets.
Хотя Армения серьезно пострадала от кризиса, она приступила к восстановлению и попрежнему привержена достижению своих целей.We remain committed to achieving a lasting peace agreement.
Мы сохраняем приверженность достижению долгосрочного соглашения о мире.I call upon national stakeholders to remain committed to achieving this objective.
Governments committed to achieving progress in implementing ESD as follows.
Правительства обязались добиться прогресса в осуществлении ОУР следующим образом.
Люди также переводят
My delegation stands firmly committed to achieving this goal.
Наша делегация сохраняет твердую приверженность достижению этой цели.It remained committed to achieving sustainable development at home and around the world.
Катар сохраняет приверженность целям обеспечения устойчивого развития в стране и во всем мире.The Independent Election Commission appeared fully committed to achieving that goal.
Независимая избирательная комиссия, как представляется, полностью привержена достижению этой цели.Bangladesh is committed to achieving them for our people.
Even in the face of the financial and economic crisis, the international community remains committed to achieving the MDGs by 2015.
Даже в условиях финансово- экономического кризиса международное сообщество по-прежнему привержено достижению ЦРДТ к 2015 году.His Government remained committed to achieving the goal of basic education for all by the year 2003.
Его правительство попрежнему привержено достижению цели базового образования для всех к 2003 году.Mr. Gonsalves(Saint Vincent and the Grenadines): The purpose of this United Nations summit is to consider our individual andcollective progress towards the Millennium Development Goals(MDGs), which we committed to achieving by the year 2015.
Г-н Гонсалвес( Сент-Винсент и Гренадины)( говорит по-английски): Цель данного саммита Организации Объединенных Наций состоит в рассмотрении нашего индивидуального и коллективного прогресса в достижении целей в области развития,сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), которых мы обязались достичь к 2015 году.Our Government remains steadfastly committed to achieving the Millennium Development Goals.
Наше правительство решительно намерено стремиться к достижению Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.We are committed to achieving, in the words of the May 1995 NPT“Principles and objectives” decision, the objective of“systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally”.
Мы привержены достижению такой цели, какой являются, говоря словами майского( 1995 года) решения" Принципы и цели" ДНЯО," систематические и последовательные усилия для сокращения ядерного оружия на глобальном уровне.Let me reiterate that the United Kingdom remains absolutely committed to achieving our long-term objective of a world without nuclear weapons.
Позвольте мне еще раз заявить, что Соединенное Королевство остается абсолютно приверженным достижению нашей долгосрочной цели построения мира без ядерного оружия.India remains committed to achieving genuine nuclear disarmament in a comprehensive and non-discriminatory manner.
Индия по-прежнему привержена достижению подлинного ядерного разоружения за счет всеобъемлющих и недискриминационных шагов.In conclusion, I would like to state that Zambia will remain actively committed to achieving these priorities in the framework of the United Nations.
В заключение я хотел бы сказать, что Замбия по-прежнему активно привержена достижению этих приоритетных задач в рамках Организации Объединенных Наций.Argentina remains committed to achieving the full renewal of negotiations on nuclear disarmament instruments.
Аргентина по-прежнему привержена достижению полного возобновления переговоров по инструментам в сфере ядерного разоружения.Mr. O'Brien(United States of America):The United States remains firmly committed to achieving a just and lasting peace in the Middle East.
Гн О' Брайен( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски):Соединенные Штаты Америки сохраняют твердую приверженность достижению справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.Indonesia remains committed to achieving an internationally acceptable settlement to the East Timor problem.
Индонезия остается приверженной достижению приемлемого на международном уровне урегулирования проблемы Восточного Тимора.New Zealand supports the full range of measures outlined in this step and remains committed to achieving progress on these measures at the 2010 Review Conference.
Новая Зеландия поддерживает весь комплекс мер, связанных с этим шагом, и сохраняет приверженность обеспечению прогресса в отношении этих мер на Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора.India remains committed to achieving global nuclear disarmament in a comprehensive and non-discriminatory manner.
Индия по-прежнему преисполнена решимости добиваться достижения цели глобального ядерного разоружения на всеобъемлющей и недискриминационной основе.Since education was fundamental for development, it remained committed to achieving the targets set for the United Nations Literacy Decade.
Поскольку образование играет основополагающую роль в развитии, правительство Индии остается приверженным достижению целей, намеченных к выполнению в рамках Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций.His delegation remained committed to achieving those goals through nuclear disarmament and positive dialogue and cooperation to meet the needs and expectations of all concerned.
Его делегация сохраняет приверженность достижению этих целей на основе ядерного разоружения и конструктивного диалога и сотрудничества, что позволит удовлетворить потребности и оправдать надежды всех соответствующих сторон.Empowerment is interconnected with the three core goals that world leaders at the 1995 World Summit for Social Development in Copenhagen committed to achieving: poverty eradication, social integration and full and productive employment and decent work for all.
Расширение прав и возможностей взаимосвязано с тремя основными целями, которые мировые лидеры, собравшиеся на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития 1995 года в Копенгагене, обязались достичь: искоренение нищеты, социальная интеграция и обеспечение полной и производительной занятости и достойной работы для всех.His country remained fully committed to achieving the strategic goals of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Его страна по-прежнему полностью привержена делу достижения стратегических целей Пекинской декларации и Платформы действий.Committed to achieving the European Union(EU) target to stabilize carbon dioxide(CO2) emissions at 1990 levels by 2000, even though Portugal's own national target is to limit growth in CO2 emissions from fossil fuel combustion to 40 per cent in the decade. The.
Она также обязалась достигнуть установленных Европейским союзом( ЕС) целевых показателей, предусматривающих стабилизацию выбросов двуокиси углерода( CO2) на уровне 1990 года к 2000 году, хотя установленные в Португалии национальные целевые показатели заключаются в ограничении роста выбросов CO2 в результате сжигания ископаемого топлива до 40% в течение нынешнего десятилетия.The United Kingdom Government remains committed to achieving our long-term goal of a world without nuclear weapons.
Правительство Соединенного Королевства неизменно привержено достижению нашей долгосрочной цели- мира без ядерного оружия.Her Government remained committed to achieving the goals of the World Summit for Social Development and United Nations plans and programmes of action pertaining to social development.
Правительство Ирана остается приверженным достижению целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и планам и программам действий Организации Объединенных Наций, касающимся вопросов социального развития.Her Government would remain committed to achieving the objectives of education for sustainable development.
Ее правительство будет и впредь привержено достижению целей в области образования в интересах устойчивого развития.
