IS COMMITTED TO ACHIEVING на Русском - Русский перевод

• привержено достижению
• стремится к достижению
• намерена достичь
• преисполнен решимости добиваться
• привержена достижению

Примеры использования Is committed to achieving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan is committed to achieving the MDGs.
Япония привержена достижению ЦРДТ.

Africa, which is home to the largest number of developing countries, is committed to achieving stability and renewal.
Африка, в которой расположено наибольшее число развивающихся стран, привержена достижению стабильности и обновлению.

Samoa is committed to achieving the MDGs by 2015.
Самоа привержено достижению ЦРДТ к 2015 году.

As one of the 189 signatories of the Millennium Declaration, Kuwait is committed to achieving the Millennium Development Goals for its citizens.
В качестве одного из 189 государств, подписавших Декларацию тысячелетия, Кувейт привержен достижению Целей развития тысячелетия в интересах своих граждан.

The United States is committed to achieving the vision of two States living side by side in peace and security.
Соединенные Штаты готовы реализовать видение двух государств, живущих бок о бок в мире и безопасности.

According to the report by the President of the Tribunal, the Republic of Bosnia and Herzegovina has been by far the most cooperative party- apparently, the only country that is committed to achieving the goals of peace, security and stability in the region.
Согласно докладу Председателя Трибунала, Республика Босния и Герцеговина до сих пор в наибольшей степени сотрудничала с Трибуналом- по всей видимости, это единственная страна, приверженная достижению целей мира, безопасности и стабильности в регионе.

Grenada is committed to achieving its goals.
Гренада стремится к достижению поставленных нами целей.

This process, entitled the"entity realization phase", encompasses the following: identifying local migration requirements; testing the configuration of the system; carrying out end-user training; cleansing and migrating data; and estimating benefits and quantifying the savings that the entity is committed to achieving.
Этот процесс, получивший название<< Этап развертывания на уровне подразделений>>, охватывает анализ местных потребностей в миграции данных, тестирование конфигураций системы, учебную подготовку конечных пользователей, очистку и миграцию данных, а также оценку извлекаемых преимуществ и экономии средств, которых намерено добиться то или иное подразделение.

Bangladesh is committed to achieving them for our people.
Бангладеш преисполнена решимости добиваться этих целей в интересах своего народа.

All States and peoples in the Middle East deserve better, and Israel is committed to achieving that in partnership with its neighbours in the region.
Все государства и народы Ближнего Востока заслуживают лучшего, и Израиль преисполнен решимости добиваться этого в партнерстве со своими соседями по региону.

Australia is committed to achieving the goal of nuclear disarmament through balanced, progressive and reinforcing steps.
Австралия привержена достижению цели ядерного разоружения с помощью сбалансированных, постепенных и подкрепляющих шагов.

The Afghan Government, with the support of the international community, is committed to achieving the following benchmarks in accordance with the timelines specified.
Афганское правительство при поддержке международного сообщества обязуется обеспечить достижение следующих контрольных показателей в установленные сроки.

Tuvalu is committed to achieving the Millennium Development Goals and has made good progress at this point halfway towards the target date of 2015.
Тувалу привержено достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и добилось значительного прогресса на полпути к намеченному в качестве ориентира 2015 году.

As regards antiretroviral treatment, Myanmar is committed to achieving universal, or at least near-universal access, by 2010.
Что касается антиретровирусного лечения, то Мьянма привержена достижению к 2010 году всеобщего или, по крайней мере, почти всеобщего охвата населения.

Syria is committed to achieving the Millennium Development Goals according to the established schedules and affirms its responsibility to achieve universal education.
Сирия намерена достичь Целей развития тысячелетия в установленные сроки, и подтверждает свою ответственность за обеспечение всеобщего начального образования.

COMMITTED TO THE PEACE PROCESS: President Trump is committed to achieving a lasting peace agreement between Israelis and Palestinians.
ПРИВЕРЖЕННОСТЬ МИРНОМУ ПРОЦЕССУ: президент Трамп стремится к достижению прочного мирного соглашения между израильтянами и палестинцами.

Uganda is committed to achieving the Millennium Development Goals and, with the support of our development partners, we intend to keep the current momentum going.
Уганда преисполнена решимости достичь закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития, и при поддержке наших партнеров по развитию мы намерены и далее сохранять набранный импульс.

Whether advancing policy solutions, informing the debate or supporting rich and vibrant scientific research, the Group is committed to achieving tangible impacts on the global environment based on specific measurable goals through its projects, grants, publications and opinion editorials.
Содействуя принятию политических решений, обеспечивая информационную поддержку в обсуждении вопросов и оказывая содействие в проведении ценных и важных научных исследований, Группа стремиться к достижению ощутимых результатов для глобальной окружающей среды на основе конкретных измеримых целей с помощью своих проектов, грантов, публикаций и тематических редакционных статей.

My Government is committed to achieving peace and to assuming all of its responsibilities under international law when the Israeli occupation comes to an end.
Правительство моей страны привержено достижению мира и выполнению своих обязательств в соответствии с международным правом, как только израильской оккупации будет положен конец.

The Government of India is committed to achieving the Millennium Development Goals.
Правительство Индии привержено достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

PSI is committed to achieving at least 50 percent women's representation in our own structures and expects all affiliates to strive to attain the same.
ИОО взял на себя обязательство достичь, по меньшей мере, 50- процентного представительства женщин в своих структурах и ожидает, что членские организации будут пытаться достичь того же.

For its part the United Kingdom is committed to achieving this, both bilaterally and collectively.
Соединенное Королевство, со своей стороны, обязуется добиваться этого как самостоятельно, так и совместно с другими странами.

UNAMA is committed to achieving synergies and cost savings by entering into various cost-sharing arrangements with different United Nations agencies when opportunities are presented.
МООНСА намерена добиваться усиления взаимодействия и экономии средств за счет достижения с различными учреждениями Организации Объединенных Наций договоренностей, когда представляется такая возможность, в отношении совместного финансирования расходов.

The Common Market of the South(MERCOSUR) is committed to achieving economic integration and trade liberalization through the free circulation of the factors of production.
Южноамериканский общий рынок( МЕРКОСУР) привержен обеспечению экономической интеграции и либерализации торговли путем свободного обращения средств производства.

UNICEF is committed to achieving the objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People and welcomes the Permanent Forum's useful guidance on priorities in this regard.
ЮНИСЕФ привержен делу достижения целей второго Международного десятилетия коренных народов мира и приветствует полезные руководящие указания Постоянного форума о приоритетах в этой связи.

The United Kingdom fully supports and is committed to achieving substantive progress in the CD in the near future and will continue to work to that objective.
Соединенное Королевство полностью поддерживает это, привержено цели достижения предметного прогресса на КР в близком будущем и будет и впредь работать во имя этой цели..

UNFPA is committed to achieving the millennium development goals and to the MDG monitoring and reporting process outlined in the guidance note prepared by the UNDG.
ЮНФПА привержен достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и процессу контроля за выполнением этих целей и отчетности, упомянутому в ориентировке, подготовленной ГООНВР.

The Government of the Turks and Caicos Islands is committed to achieving a fiscal surplus in the financial year ending March 2014, in line with the approved 2013-2014 budget.
Правительство островов Теркс и Кайкос остается приверженным достижению бюджетного профицита в финансовом году, заканчивающемся в марте 2014 года, как это заложено в утвержденном бюджете на 2013/ 14 год.

The strategy is committed to achieving the Millennium Development Goals, targeting the reduction of poverty and the combating of hunger, disease, illiteracy, environmental degradation and discrimination against women.
Эта стратегия посвящена достижению целей развития, закрепленных в Декларации тысячелетия, и нацелена на уменьшение нищеты и борьбу с голодом, болезнями, неграмотностью, ухудшением состояния окружающей среды и дискриминацией в отношении женщин.

The Government of Anguilla is committed to achieving a growth rate over the next five years of not more than 12 per cent of GDP.
Правительство Ангильи в ближайшие пять лет намерено обеспечить темпы роста на уроне до 12 процентов ВВП.