COMMITTED TO THE ACHIEVEMENT на Русском - Русский перевод

• привержена достижению
• привержены достижению
• привержен достижению

Примеры использования Committed to the achievement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Syria remains committed to the achievement of that goal.
Сирия по-прежнему привержена достижению этой цели.

The whole Albanian political spectrum, including the Government and the opposition, is committed to the achievement of this target.
Все политические силы в Албании, в том числе правительство и оппозиция, полны решимости добиться достижения этой цели.

Eritrea is fully committed to the achievement of the MDGs.
Эритрея полна решимости добиться достижения ЦРТ.

To foster and encourage linkages and cooperation with regional, national and international bodies committed to the achievement of similar objectives.
Расширять и укреплять связи и сотрудничество с региональными, национальными и международными организациями, стремящимися к достижению аналогичных целей.

We remain actively committed to the achievement of consensus solutions.
Мы по-прежнему активно привержены принципу консенсусных решений.

Kazakhstan had consistently implemented the decisions taken at Copenhagen and Madrid and remained committed to the achievement of the Millennium Development Goals.
Казахстан последовательно претворял и продолжает претворять в жизнь решения, принятые в Копенгагене и Мадриде, и остается приверженным достижению Целей в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

We remain committed to the achievement of the Goals worldwide.
Мы попрежнему привержены достижению этих целей во всемирных масштабах.

Germany is committed to supporting the fight against poverty throughout the world and, in that context, remains committed to the achievement of the Millennium Development Goals and the other internationally agreed development goals.
Германия полна решимости поддерживать борьбу против нищеты по всему миру и в этом контексте остается привержена достижению целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия, и других международно согласованных целей.

Egypt is committed to the achievement of security at the lowest level of armaments.
Египет привержен достижению безопасности на самом низком уровне вооружений.

Ms. Adams(United Kingdom) said that her country, a co-host, with the United States of America, of the recent MDG Countdown: Celebrating Successes and Innovations, remained committed to the achievement of the Millennium Development Goals.
Гжа Адамс( Соединенное Королевство) говорит, что ее страна, которая вместе с Соединенными Штатами Америки недавно организовала мероприятие<< Отсчет времени до целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия: отмечая успехи и инновации>>, по-прежнему привержена достижению этих целей.

His Government remained committed to the achievement of sustainable development.
Его правительство остается приверженным достижению устойчивого развития.

Being committed to the achievement of a just and comprehensive peace in the region and to salvaging the peace process.
Будучи привержен делу достижения справедливого и всеобъемлющего мира в регионе и сохранения мирного процесса.

Sudan, as a member State of the United Nations and signatory to the September 2000 Millennium Development Goals(MDGS) by 2015, remains committed to the achievement of the Millennium Development Goals as well as the Interim National Constitution of the Republic of Sudan.
Судан, будучи государством-- членом Организации Объединенных Наций и стороной Итогового документа о достижении к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), который был подписан в сентябре 2000 года, попрежнему привержен достижению целей Декларации тысячелетия, а также выполнению положений временной национальной конституции Республики Судан.

Israel remains committed to the achievement of a negotiated political settlement with the Palestinian leadership.
Израиль сохраняет приверженность достижению политического урегулирования путем переговоров с палестинским руководством.

Thus, the government of Sudan, as a signatory to the September 2000 Millennium Development Goals(MDGS) by 2015 and a signatory to the Comprehensive Peace Agreement(CPA) signed in January 2005, is simultaneously committed to the achievement of the Millennium Development Goals and the implementation of the post conflict development plan set in the Interim Constitution of the Republic of Sudan.
Таким образом, правительство Судана, будучи стороной Итогового документа о достижении в 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), которое было подписано в сентябре 2000 года, и стороной Всеобъемлющего мирного соглашения( ВМС), которое было подписано в январе 2005 года, одновременно привержено достижению целей Декларации тысячелетия и выполнению плана постконфликтного развития, предусмотренного во временной конституции Республики Судан.

Australia is committed to the achievement of a comprehensive and lasting solution to the global landmines crisis.
Австралия исполнена решимости добиваться всеобъемлющего и надежного решения в связи с глобальным кризисом наземных мин.

Liechtenstein remains committed to the achievement of the international ODA target.
Лихтенштейн остается приверженным задаче достижения согласованных на международном уровне показателей ОПР.

UNRWA is committed to the achievement of World Health Organization strategies and targets for the eradication of vaccine-preventable diseases, including poliomyelitis, neonatal tetanus and measles.
БАПОР полно решимости добиться осуществления стратегий и реализации целевых показателей Всемирной организации здравоохранения в области искоренения заболеваний, поддающихся профилактике с помощью вакцинации, включая полиомиелит, столбняк новорожденных и корь.

At the same time, we must remain committed to the achievement of a just, lasting and comprehensive peace in the region.
В то же время мы попрежнему стремимся к достижению справедливого, прочного и всеобъемлющего мира в регионе.

Spain was committed to the achievement of the MDGs and believed that multilateral organizations should take the lead in meeting that challenge.
Испания полна решимости добиться достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ) и считает, что международные организации должны играть лидирующую роль в этом процессе.

The United States remains committed to the achievement of a long-term political solution to the conflict in Georgia.
Соединенные Штаты по-прежнему привержены достижению долгосрочного политического урегулирования конфликта в Грузии.

Israel remains committed to the achievement of genuine peace based on resolutions 242(1967) and 338(1973), as agreed between the parties.
Израиль попрежнему привержен делу достижения подлинного мира на основе резолюций 242( 1967) и 338( 1973), как об этом договорились стороны.

The Government was committed to the achievement of gender equality, which it recognized to be in the national interest.
Правительство полно решимости добиться гендерного равноправия, которое, по его мнению, отвечает национальным интересам.

South Africa remains deeply committed to the achievement of a world free of nuclear weapons and to concrete nuclear disarmament measures.
Южная Африка по-прежнему глубоко привержена достижению мира, свободного от ядерного оружия, и конкретным мерам по ядерному разоружению.

Viet Nam was strongly committed to the achievement of social-development goals and would continue to make every effort to that end.
Вьетнам, являясь активным сторонником идеи достижения целей в области социального развития, и в дальнейшем будет прилагать все возможные усилия для обеспечения их реализации.

The IMF remained fully committed to the achievement of the UN Millennium Development Goals, including reducing the incidence of extreme poverty.
МВФ попрежнему в полной мере привержен достижению целей развития, провозглашенных Организацией Объединенных Наций на пороге тысячелетия, включая сокращение масштабов крайней нищеты.

Trinidad and Tobago remains committed to the achievement of the objectives contained in resolution 1540 and other multilateral initiatives on the question of international peace and security and disarmament.
Тринидад и Тобаго попрежнему привержен осуществлению целей, содержащихся в резолюции 1540 и в других многосторонних инициативах по вопросу о международном мире и безопасности, а также разоружения.

Ethiopia is deeply and firmly committed to the achievement of sustainable peace and security in the Horn of Africa region and to working closely with the Security Council and the international community to this end.
Эфиопия глубоко и твердо привержена достижению устойчивого мира и безопасности в регионе Африканского Рога и тесному сотрудничеству с Советом Безопасности и международным сообществом в этих целях.

We remain committed to the achievement of a long-term political solution to the conflict in Georgia, and fully support the Geneva process as a means to achieving concrete progress on issues of mutual concern.
Мы по-прежнему привержены достижению долгосрочного политического решения конфликта в Грузии и полностью поддерживаем Женевский процесс как средство для достижения конкретного прогресса по вопросам, представляющим взаимный интерес.

The EU remains fully committed to the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs), in particular Goal 6, by providing a wide range of policies and instruments to fight HIV/AIDS throughout the world.
ЕС по-прежнему целиком и полностью привержен достижению целей в области развития, сформулированных с Декларации тысячелетия( ЦРДТ), в частности ЦРДТ 6, разрабатывая широкий диапазон программ и инструментов для борьбы с ВИЧ/ СПИДом по всему миру.