WAS COMMITTED TO ACHIEVING на Русском - Русский перевод

• привержено достижению
• привержена достижению
• привержен достижению

Примеры использования Was committed to achieving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ukraine was committed to achieving sustainable development.
Украина привержена цели достижения устойчивого развития.

The new Government was now in place, and Kenya was committed to achieving real progress.
Сейчас сформировано новое правительство, и Кения стремится добиться реального прогресса.

The Arab side was committed to achieving a just and comprehensive peace.
Арабская сторона привержена делу достижения справедливого и всеобъемлющего мира.

The principal element at stake in Palestine was justice, and Ecuador was committed to achieving justice for the Palestinian people.
Главной задачей является добиться справедливости в Палестине, и Эквадор привержен достижению справедливости для палестинского народа.

The Government was committed to achieving full equality between men and women in law and in practice.
Правительство привержено достижению полного равенства между мужчинами и женщинами как на уровне законодательства, так и на практике.

Through its efforts with the Group of Friends on Desertification, Land Degradation and Drought, Namibia was committed to achieving a land-degradation-neutral world.
В рамках взаимодействия с Группой друзей по решению проблем опустынивания, деградации земель и засухи Намибия привержена достижению нейтральной деградации земель в мировом масштабе.

Jordan was committed to achieving peace and consolidating stability and security in the Middle East and in the world at large.
Иордания привержена делу достижения мира и укрепления стабильности и безопасности на Ближнем Востоке и во всем мире.

Moreover, his Government understood that a culture of respect for human rights was something that had to be established in people's hearts and minds, as well as in legislation, and was committed to achieving that goal.
Кроме того, правительство понимает, что культура уважения прав человека должна быть привита в сознании и душе людей и закреплена законодательно, и оно привержено достижению этой цели.

UNDP informed the Board that it was committed to achieving the gender distribution goal by 2010.
ПРООН сообщила Комиссии, что она намерена достичь к 2010 году этот показатель гендерного распределения.

The Government was committed to achieving those goals and was ready to demonstrate the political will to do so.
Правительство привержено делу достижения этих целей и готово продемонстрировать политическую волю в этой связи.

The Philippines was actively meeting the basic needs of the poor and other vulnerable groups and was committed to achieving the Millennium Development Goals by 2015.
Филиппины занимаются активной деятельностью по удовлетворению основных потребностей малоимущих и других уязвимых групп населения и взяли на себя обязательства по достижению к 2015 году целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия.

The European Union was committed to achieving results on those proposals by the end of the second part of the resumed session.
Европейский союз привержен делу достижения результатов по этим предложениям к концу второй части возобновленной сессии.

Finally, the Cairns Group recognized the importance of special and differential treatment for developing countries and was committed to achieving a strong outcome to the Doha Round for agriculture, in all three pillars, in order to provide the best possible conditions for sustainable development.
И наконец, Кернская группа признает важность особого и дифференцированного режима для развивающихся стран и привержена достижению значимых итогов Дохинского раунда в отношении сельского хозяйства, по всем трем основным направлениям деятельности, в целях обеспечения максимально благоприятных условий для устойчивого развития.

Kazakhstan was committed to achieving the Millennium Development Goals and was implementing its long-term development strategy"Kazakhstan 2030.
Казахстан привержен достижению целей в области развития Декларации тысячелетия и осуществляет долгосрочную стратегию развития" Казахстан- 2030.

Mr. KEANE(United States of America) said his country was committed to achieving a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East through the negotiation process begun in Madrid.
Г-н КИН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его страна привержена достижению справедливого, прочного и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке на основе мадридского мирного процесса.

Lebanon was committed to achieving the Millennium Development Goals, with the support of UNICEF, and to providing for the well-being of Palestinian children.
Ливан привержен достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, при поддержке ЮНИСЕФ и обеспечению благополучия палестинских детей.

Mr. HILALE(Morocco) said in conclusion that his country was committed to achieving prosperity and democracy and to building an egalitarian society, which would have no place for racial discrimination.
Г-н ХИЛАЛЕ( Марокко) говорит в заключение, что его страна привержена достижению процветания и демократии и строительству равноправного общества, в котором не было бы места для расовой дискриминации.

Japan was committed to achieving the goals of the United Nations Literacy Decade through international cooperation in the field of formal and non-formal education.
Япония привержена достижению целей Десятилетия грамотности Организации Объединенных Наций посредством международного сотрудничества в области школьного и внешкольного образования.

The European Union was committed to achieving concrete results, notably on joint implementation and clean development mechanism agreements.
Европейский союз привержен делу достижения конкретных результатов, особенно в том, что касается соглашений о механизмах совместного осуществления и обеспечения экологически чистого развития.

The organization was committed to achieving a 50/50 gender balance, and had embedded the issue of gender in all stages of the recruitment process.
Организация привержена достижению гендерного баланса 50/ 50 и учитывает гендерный вопрос на всех этапах процесса набора.

The Government was committed to achieving the full integration of the Roma community through a variety of programmes, projects and initiatives.
Правительство привержено достижению полной интеграции общины рома через посредство использования ряда программ, проектов и инициатив.

His Government was committed to achieving peace and security across the continent and strengthening friendly relations among all its countries and peoples.
Правительство Кот- д' Ивуара привержено цели достижения мира и безопасности на континенте и укрепления дружеских отношений между всеми его странами и народами.

Although the Palestinian people was committed to achieving a settlement, the actions and policies of the current Israeli Government had brought negotiations to an impasse.
Хотя палестинский народ привержен делу достижения урегулирования, действия и политика нынешнего израильского правительства завели переговоры в тупик.

The UNCITRAL secretariat was committed to achieving greater coordination with multilateral funding agencies, such as those within the United Nations system.
Секретариат ЮНСИТРАЛ привержен делу обеспечения более тесной координации с многосторонними финансовыми учреждениями, в частности в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The Government was committed to achieving the Millennium Development Goals, but it urgently needed financial assistance from its partners in order to do so.
Правительство привержено достижению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, но для этого ему остро необходима финансовая помощь со стороны партнеров.

Israel was committed to achieving peace with the Palestinian people, as demonstrated by its recent release of 26 Palestinian prisoners convicted of murdering Israelis.
Израиль привержен делу достижения мира с палестинским народом, о чем свидетельствует недавнее освобождение 26 палестинских заключенных, приговоренных к тюремному заключению за убийства израильтян.

El Salvador was committed to achieving the Millennium Development Goals and to that end was seeking new financing mechanisms for programmes to eradicate poverty.
Сальвадор привержен делу достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и ради этого изыскивает новые механизмы финансирования программ по искоренению нищеты.

Thailand was committed to achieving the goals of the Beijing Declaration and Platform for Action, which required close collaboration on the part of the Governments, civil society and international organizations.
Таиланд привержен достижению целей Пекинской декларации и Платформы действий, что требует от правительств, институтов гражданского общества и международных организаций тесного сотрудничества.

Croatia was committed to achieving the political and economic goals set out in the Declaration and supported the ongoing activities of the United Nations Security Council's Counter-Terrorism Committee.
Хорватия преисполнена решимости достиг- нуть политических и экономических целей, указан- ных в Декларации, и поддерживает мероприятия, осуществляемые Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности.

The representative of Angola said his Government was committed to achieving the results of the country programme, including keeping the country free of polio and reducing malaria-related mortality and morbidity.
Представитель Анголы заявил, что его правительство привержено делу достижения результатов, предусмотренных в страновой программе, включая ликвидацию полиомиелита в стране и сокращение связанных с малярией смертности и заболеваемости.