WAS COMMITTED TO COMBATING на Русском - Русский перевод

• привержено борьбе с
• привержена борьбе с
• привержен борьбе с

Примеры использования Was committed to combating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Albania was committed to combating all forms of trafficking in human beings at all levels.
Албания привержена делу борьбы со всеми формами торговли людьми на всех уровнях.

Mr. MOCHOCHOKO(Lesotho) said that his Government was committed to combating terrorism and related crimes.
Г-н МОЧОЧОКО( Лесото) говорит, что его правительство привержено борьбе с терроризмом и смежными преступлениями.

Italy was committed to combating racism and working for successful interaction among cultures, traditions and beliefs.
Италия привержена борьбе с расизмом и поощрению успешного взаимодействия культур, традиций и убеждений.

Sweden firmly condemned Islamophobia and anti-Semitism and was committed to combating all forms of racism and intolerance.
Швеция решительно осуждает исламофобию и антисемитизм и привержена борьбе со всеми формами расизма и нетерпимости.

His Government was committed to combating all forms of forced labour and unpaid work.
Правительство его страны преисполнено решимости бороться со всеми формами принудительного и неоплачиваемого труда.

National reconciliation was an obligation for his country and the President was committed to combating impunity.
Котд' Ивуар считает достижение национального примирения своей обязанностью, а президент твердо привержен борьбе с безнаказанностью.

Kenya's new Government was committed to combating corruption, including in the judiciary.
Новое правительство Кении привержено делу борьбы с коррупцией, в том числе в судебных органах.

Her Government also supported the elaboration of an international instrument against corruption and was committed to combating high-tech crime.
Правительство ее страны также поддерживает идею разработки международного договора о борьбе с коррупцией и привержено делу борьбы с преступностью в сфере высоких технологий.

The European Union was committed to combating racism and racial discrimination in all their forms.
Европейский союз привержен борьбе с расизмом и расовой дискриминацией во всех их проявлениях.

Any United Nations action on counter-terrorism sent an important signal that the international community was committed to combating terrorism.
Любые принимаемые в рамках Организации Объединенных Наций меры по борьбе с терроризмом служат важным показателем того, что международное сообщество стремится бороться с терроризмом.

The Rio Group was committed to combating trafficking in persons and to protecting its victims, especially women and children.
Группа Рио привержена делу борьбы с торговлей людьми и защиты жертв, особенно женщин и детей.

Mr. MAMDOUHI(Islamic Republic of Iran) said that his country, as a party to the 1961 and 1988 Conventions, was committed to combating narcotic drugs and giving priority to drug control at the national, regional and international levels.
Г-н МАМДУХИ( Исламская Республика Иран) говорит, что его страна как участница конвенций 1961 и 1988 годов привержена борьбе с наркотическими средствами и уделяет первоочередное внимание контролю над наркотиками на национальном, региональном и международном уровнях.

The Union was committed to combating violence against women and had taken a number of measures to that end within the framework of the Daphnée programme.
Союз привержен делу борьбы с насилием в отношении женщин: он принял целый ряд мер в этой области в рамках Дафнийской программы.

The Bolivarian Republic of Venezuela was committed to combating all terrorist acts and practices, which violated all human rights.
Боливарианская Республика Венесуэла привержена борьбе с террористическими актами и практикой, нарушающими все права человека.

Moldova was committed to combating impunity in accordance with the Convention against Torture and its Optional Protocol, to which it was a party.
Молдова привержена борьбе с безнаказанностью в соответствии с Конвенцией против пыток и ее Факультативного протокола, участником которых она является.

Thailand was closely cooperating with the special procedures of the Human Rights Council, and was committed to combating human trafficking, as evident from the visit of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, in August 2011.
Таиланд тесно сотрудничает со специальными процедурами Совета по правам человека и преисполнен решимости бороться с торговлей людьми, как это показало в августе 2011 года посещение ее страны Специальным докладчиком по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми.

Oman was committed to combating trafficking in persons by reinforcing existing measures and working on raising awareness and encouraging victims to report any actions that could fall under the Law on Combating Human trafficking.
Оман привержен борьбе с торговлей людьми, ужесточая существующие меры и работая над вопросами повышения осведомленности населения, а также предлагая жертвам сообщать о любых актах, которые могут подпадать под действие Закона о борьбе с торговлей людьми.

The United States was committed to combating violence against women through a new, comprehensive strategy launched in 2012.
Соединенные Штаты привержены делу борьбы с насилием в отношении женщин на основе новой, всеобъемлющей стратегии, реализация которой началась в 2012 году.

Thailand was committed to combating violence against women and reaffirmed its support for General Assembly resolution 52/86, by which the General Assembly had adopted the Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice.
Таиланд твердо привержен делу борьбы с насилием в отношении женщин и вновь заявляет о своей поддержке резолюции 52/ 86, в которой Генеральная Ассамблея приняла Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

The European region was committed to combating the health effects of climate change and sustainable development of the oceans.
Европейский регион поддерживает борьбу с последствиями изменения климата, влияющими на здоровья, а также действия по обеспечению устойчивого развития океанов.

His Government was committed to combating the flow of illegal arms across South Africa's borders, and many successes had been reported.
Правительство Южной Африки привержено борьбе с притоком нелегального оружия через границы страны, и в этой связи уже сообщалось о многочисленных успехах.

His Government was committed to combating corruption and related crimes and bringing the culprits to justice, regardless of their status or social position.
Правительство Эфиопии привержено борьбе с коррупцией и связанными с ней преступлениями и привлечению виновных к ответственности, независимо от их статуса и социального положения.

His Government was committed to combating impunity and its domestic law provided for the exercise of universal jurisdiction over certain crimes under clearly defined conditions.
Правительство его страны привержено делу борьбы с безнаказанностью, и в его внутригосударственном законодательстве предусматривается осуществление универсальной юрисдикции в отношении определенных преступлений на четко определенных условиях.

Her Government was committed to combating trafficking in persons, which posed a serious threat to women everywhere, including in Myanmar, which shared land borders with five other countries.
Правительство Мьянмы твердо привержено делу борьбы с торговлей людьми, которая представляет серьезную угрозу для женщин во всем мире, в том числе и в Мьянме, имеющей сухопутную границу с пятью другими странами.

The Romanian Government was committed to combating racial discrimination, and had created the conditions to enable minority groups to develop their own ethnic, cultural, linguistic and religious identities.
Правительство Румынии привержено делу борьбы с расовой дискриминацией и создало условия, позволяющие группам меньшинств укреплять их собственную этническую, культурную, лингвистическую и религиозную самобытность.

While his Government was committed to combating those phenomena, it believed it only fair that the entire international community should shoulder part of the responsibility in addressing those problems, which were, after all, global.
Хотя его правительство привержено борьбе с этими явлениями, оно полагает, что будет справедливо, если все международное сообщество возьмет на себя часть ответственности за решение этих проблем, которые в конечном счете носят глобальный характер.

Mrs. Abeysekera(Sri Lanka) said that her country was committed to combating crime and drugs and to creating a regime of criminal justice, and had adopted a number of legislative measures and national and international mechanisms to that end.
Гжа Абейсекера( Шри-Ланка) говорит, что ее страна привержена делу борьбы с преступностью и наркотиками и создания режима уголовного правосудия; в связи с этим был принят ряд законодательных мер и созданы национальные и международные механизмы.

His Government condemned and was committed to combating child labour, and had been the first to ratify International Labour Organization Convention No. 189 concerning Decent Work for Domestic Workers, the adoption of which was a milestone in the protection of children's rights.
Правительство Уругвая осуждает детский труд и привержено борьбе с этим явлением и первым ратифицировало Конвенцию Международной организации труда№ 189 о достойном труде для домашних работников, принятие которой стало вехой в деле защиты прав детей.

The Assembly of the African Union, which was committed to combating impunity, had, in its decision Assembly/AU/Dec.420(XIX), reiterated its request that warrants of arrest issued on the basis of the abuse of the principle of universal jurisdiction should not be executed in any member State.
Ассамблея Африканского союза, которая обязалась бороться с безнаказанностью, в своем решении Assembly/ AU/ Dec. 420( XIX) вновь обратилась с просьбой, чтобы ордеры на арест, выданные на основании неправомерного использования принципа универсальной юрисдикции, не исполнялись в любом государстве- члене.

The Assembly of the African Union, which was committed to combating impunity, had, in its decision Assembly/AU/Dec.420(XIX), reiterated its request that warrants of arrest issued on the basis of the abuse of the principle of universal jurisdiction should not be executed in any member State.
Ассамблея Африканского союза, приверженная борьбе с безнаказанностью, в своем решении Assembly/ AU/ Dec. 420( XIX) вновь повторила свой запрос о введении моратория на исполнение в пределах любого государства- члена ордеров на арест, выданных на основании неправомерного применения принципа универсальной юрисдикции.