What is the translation of " COMMITTED TO ACHIEVING " in Finnish?

• sitoutunut saavuttamaan
• sitoutuneet saavuttamaan

Examples of using Committed to achieving in English and their translations into Finnish

We are committed to achieving this as a priority.
Tämän tavoitteen saavuttaminen on meille tällä hetkellä etusijalla.

Delivering results: produces and delivers quality results in a service-oriented and timely manner; is action oriented and committed to achieving agreed outcomes.
Tulosten tuottaminen: tuottaa ja tuottaa laadukkaita tuloksia palvelukeskeisesti ja oikea-aikaisesti; on toimiva ja sitoutunut saavuttamaan sovitut tulokset.

Both of us are firmly committed to achieving a secure international order.
Olemme molemmat vakaasti sitoutuneita turvallisen maailmanjärjestyksen aikaansaamiseen.

The EU provides aid to the poorest people on the planet in more than 150 countries worldwide and is committed to achieving the MDGs on time by the end of 2015.
EU avustaa maailman köyhimpiä ihmisiä maailmanlaajuisesti yli 150 valtiossa ja on sitoutunut saavuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteet ajoissa vuoden 2015 loppuun mennessä.

In addition, the government is committed to achieving budget surpluses over the business cycle.
Lisäksi hallitus on sitoutunut saavuttamaan julkisen talouden ylijäämän toimikautensa aikana.

By adopting this resolution, the European Parliament is demonstrating to the Heads of State or Government that it is committed to achieving the Millennium Development Goals.
Antamalla tämän päätöslauselman Euroopan parlamentti osoittaa valtioiden ja hallitusten päämiehille, että se on sitoutunut saavuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteet.

The United Kingdom Government is committed to achieving gender parity in public appointments.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on sitoutunut sukupuolten tasa-arvon saavuttamiseen julkisen sektorin virkanimityksissä.

The experience of the successive Lomé and Cotonou Conventions should benefit other regions, particularly in Asia, or countries that are committed to achieving the MDGs.
Lomén ja Cotonoun sopimuksista saatuja kokemuksia olisi hyödynnettävä muilla alueilla, erityisesti Aasiassa tai maissa, jotka ovat sitoutuneet toteuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteet.

The Commission is committed to achieving a high level of consumer protection against product-related risks.
Komissio on sitoutunut kuluttajansuojan korkean tason saavuttamiseen kuluttajan suojelemiseksi tuotteisiin liittyviltä riskeiltä.

I welcome the fact that the European Union is taking on the role of global leader once again and is committed to achieving good marine environmental status in 13 years time.
Kannatan sitä, että Euroopan unioni on omaksumassa jälleen kerran maailmassa johtavan aseman ja on sitoutunut saavuttamaan merialueiden hyvän tilan 13 vuoden sisällä.

It is also committed to achieving the EU target of stopping the decrease in biodiversity in Europe by 2010.
Se on myös sitoutunut saavuttamaan EU: n tavoitteen biologisen monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttämisestä Euroopassa vuoteen 2010 mennessä.

In this context, the Commission welcomes your support in urging Member States to stay committed to achieving by 2015 the 0.7% ODA/GNI target.
Tässä tilanteessa komissio on tyytyväinen siihen, että kehotatte kanssamme jäsenvaltioita pysymään sitoumuksessaan saavuttaa 0, 7 prosentin julkisen kehitysavun bruttokansantulo-osuus vuoteen 2015 mennessä.

Theoretically, the G8 governments are committed to achieving the UN development targets by 2015, including universal primary education.
G8-maiden hallitukset ovat teoriassa sitoutuneet saavuttamaan vuoteen 2015 mennessä YK: n kehitystavoitteet, yleinen perusopetus mukaan luettuna.

Therefore, as Mr Sterckx has just quite clearly stated, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is committed to achieving a completely free market, preferably as of 1 January 2012.
Näin ollen, kuten Dirk Sterckx äsken melko selvästi totesi, Euroopan liberaalidemokraattien liiton parlamenttiryhmä on sitoutunut toteuttamaan täysin vapaat markkinat, mielellään 1. tammikuuta 2012 mennessä.

The EU has committed to achieving the Millennium Development Goals, such as reducing the maternal mortality rate by 75% by 2015.
EU on sitoutunut saavuttamaan vuosituhannen kehitystavoitteet, joihin kuuluu esimerkiksi äitiyskuolleisuuden vähentäminen 75 prosentilla vuoteen 2015 mennessä.

For the duration of the summit and at each side event, I was gripped by the enthusiasm of my colleagues, governments, international organisations and the people on the ground who are committed to achieving the ambitious targets set in 2000.
Koko huippukokouksen ajan ja kaikissa sen oheistapahtumissa minua kiehtoi kollegojen, hallitusten, kansainvälisten järjestöjen ja paikallisten ihmisten innokkuus. Kaikki ovat sitoutuneet saavuttamaan vuonna 2000 asetetut kunnianhimoiset tavoitteet.

The Commission is therefore fully committed to achieving the important objective of shaping an integrated, sustainable and holistic EU migration policy.
Komissio on sen vuoksi täysin sitoutunut saavuttamaan tärkeän tavoitteen, jonka mukaan EU: ssa on muotoiltava yhdennetty, kestävä ja kokonaisvaltainen muuttoliikepolitiikka.

But in addition to writing it into the treaty, we must therefore define specific quantifiable objectives with practical applications at European, national and regional level, and governments must prove that they are committed to achieving those objectives, as they have been doing in relation to the convergence criteria.
Mutta sopimukseen kirjatun tavoitteen lisäksi on välttämätöntä määritellä mitä pikimmiten konkreettisia ja määrällisiä tavoitteita, joita voidaan käytännössä soveltaa niin Euroopan kuin kansallisella ja alueellisellakin tasolla. Hallitusten on myös osoitettava pyrkivänsä päättäväisesti noiden tavoitteiden täyttämiseen samalla tavoin kuin ne ovat pyrkineet täyttämään konvergenssikriteerit.

The Commission is fully committed to achieving the objectives of the strategy for the sustainable development of aquaculture, as we have already discussed in the EP report.
Komissio on täysin sitoutunut saavuttamaan vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskevan strategian tavoitteet; olemme jo käsitelleet aihetta Euroopan parlamentin mietinnössä.

Since the beginning, the engineers at BOSS have been committed to achieving the finest guitar tones using any technology necessary, from old-school analog circuits to high-tech DSP.
Alusta lähtien insinöörit Boss on sitoutunut saavuttamaan hienoimmista kitara ääniä käyttäen kaikki tarvittavat vanhan koulukunnan Analogiset piirit huipputekniikan DSP tekniikka.

We are fully committed to achieving simplification and adhering to the simplification principles as stated in your report: simplicity, transparency, legal certainty, consistency, excellence and, as Mr Audy said, a more trust-based approach towards our research institutions is, of course, an important guideline for managing the activities.
Olemme täysin sitoutuneita saamaan aikaan yksinkertaistamista ja noudattamaan mietinnössänne mainittuja yksinkertaistamisen periaatteita, eli yksinkertaisuutta, avoimuutta, oikeusvarmuutta, johdonmukaisuutta ja osaamista, ja, kuten Jean-Pierre Audy sanoi, nykyistä enemmän luottamukseen perustuva lähestymistapa suhteessa tutkimuslaitoksiin on luonnollisesti tärkeä ohjenuora toiminnan johtamisessa.

Since the beginning, the engineers at BOSS have been committed to achieving the finest guitar tones using any technology necessary, from old-school analog circuits to high-tech DSP.
Alusta alkaen BOSS-insinöörit ovat olleet omistautuneita saavuttamaan hienoimmat kitarasoundit millä tahansa teknologialla, vanhan koulukunnan analogiteknologiasta high-tech DSP: hen.

Member States are generally committed to achieving full equal treatment in their pensions legislation, although some Member States have yet to fully ensure it in their various provisions.
Jäsenvaltiot ovat yleensä sitoutuneet saavuttamaan täysin yhdenvertaisen kohtelun eläkelainsäädännöissään, vaikka joidenkin jäsenvaltioiden on vielä varmistettava se monissa säännöksissään.

Since the beginning, the engineers at BOSS have been committed to achieving the finest guitar tones using any technology necessary, from old-school analogue circuits to high-tech DSP.
Alusta lähtien BOSS insinöörit ovat olleet sitoutuneet saavuttamaan hienoimmista kitara ääniä käyttäen kaikki tarvittavat vanhan koulukunnan analoginen piirien huipputekniikan DSP tekniikka.

He has stated he is committed to achieving the 2010 emissions limit and has announced he would change the current Climate Change Levy to a carbon tax in order to counter global warming.
Että hän on sitoutunut saavuttamaan 2010 päästörajat ja on ilmoittanut, että hän aikoo vaihtaa nykyisen energiaveron uudenlaiseen hiilidioksidiveroon ilmastonmuutoksen torjumiseksi.

The Member will be aware that we are committed to achieving the Lisbon goals of increasing employment and providing better jobs, and that includes more choices for workers.
Arvoisa jäsen tietänee, että olemme sitoutuneet saavuttamaan Lissabonin tavoitteet eli lisäämään työllisyyttä ja tarjoamaan parempia työpaikkoja, ja tähän sisältyy työntekijöiden valinnanmahdollisuuksien lisääminen.

The Commission is committed to achieving further progress at EU and national level in key areas, such as awareness-raising, non-discrimination mainstreaming, positive action and data collection.
Komissio on sitoutunut saavuttamaan edistystä EU: ssa ja jäsenvaltioissa avainalueilla, joita ovat muun muassa tiedotus, syrjimättömyyden valtavirtaistaminen, positiiviset erityistoimet ja tiedonkeruu.

The Commission is fully committed to achieving concrete results in these processes, crucial to combat piracy, and expects that the widest possible range of stakeholders will join them, building on similar agreements in place at national level.
Komissio on täysin sitoutunut saavuttamaan konkreettisia tuloksia näissä prosesseissa, jotka ovat ensiarvoisen tärkeitä piratismia torjuttaessa, ja odottaa laajimman mahdollisen sidosryhmäjoukon liittyvän aloitteeseen ja jatkavan työtä samanlaisten, kansallisella tasolla jo toimivien sopimusten pohjalta.

If you're truly committed to achieve your goal, then Anadrol is for you.
Jos olet todella sitoutunut saavuttamaan tavoitteesi, sitten Anadrol on sinua varten.

People at PepsiCo are committed to achieve their sustainable growth target through investing in a healthier future for societies and the world, and ultimately helping PepsiCo to move towards a more successful future.
PepsiCo on sitoutunut saavuttamaan kestävän kasvutavoitteensa sijoittamalla yhteisöjen terveellisempään tulevaisuuteen kaikkialla maailmassa, mikä lopulta tuo yhtiölle menestyksekkään tulevaisuuden.