ДОБИВАТЬСЯ ДОСТИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• achieve
• pursue
• work towards
• strive to reach
• to attain

Примеры использования Добиваться достижения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава i: добиваться достижения равноправия 5.
Chapter i: working towards equality.

Следует иметь высокий решимости добиваться достижения своей цели.
It should have a high commitment to achieve its goal.

Форум должен добиваться достижения такого консенсуса.
The Forum should strive to reach such a consensus.

Его делегация призывает добиваться достижения этой цели.
His delegation called for efforts to be made to achieve that end.

Мы должны добиваться достижения универсального ее соблюдения к 2011 году.
We should work towards universal compliance before 2011.

И Египет будет не щадя сил добиваться достижения этой общей цели.
Egypt will spare no efforts to achieve this common goal.

Каким образом государство- участник намеревается добиваться достижения этой цели?
How does the State party intend to achieve this goal?

ОАЕ будет продолжать добиваться достижения этой цели.
The OAU will continue to work towards the attainment of that objective.

Мы приветствуем намерение Генерального секретаря добиваться достижения этой цели.
We welcome the Secretary-General's commitment to work towards that objective.

В частности, ПРООН намерена добиваться достижения следующих целевых показателей и результатов.
Specifically, UNDP will pursue the following targets and outputs.

Израиль по-прежнему намерен вместе с палестинцами добиваться достижения мира.
Israel remains committed to working with the Palestinians towards achieving peace.

Поэтому исключительно важно добиваться достижения цели универсального присоединения к нему.
It was therefore crucial to pursue the objective of universal adherence.

Никто не высказал никаких возражений, и поэтому мы будем добиваться достижения таких результатов.
Nobody objected to this idea and therefore we will work towards such an outcome.

ОПООНСЛ поручено добиваться достижения общей цели укрепления мира в Сьерра-Леоне.
UNIOSIL is mandated to achieve the overall objective of consolidating peace in Sierra Leone.

Такие решения должны также помогать департаментам добиваться достижения задач, установленных в планах действий.
These decisions should also allow departments to achieve the targets set in the action plans.

Согласились добиваться достижения вышеупомянутых целей и принять меры, указанные ниже.
Have agreed to achieve the above objectives and to implement the measures described below.

Он призывает стороны конструктивно принять данный документ в этом свете и добиваться достижения взаимоприемлемого урегулирования.
It calls upon the parties constructively to accept the paper in this light and work towards a mutually acceptable settlement.

Нужно добиваться достижения синергизма с другими соответствующими природоохранными конвенциями и процессом их осуществления.
Synergies should be pursued with other related environmental conventions and their implementation.

Призывает государства последовательно добиваться достижения следующих включенных в свод добровольно устанавливаемых целей в области прав человека.
Encourages States to accomplish progressively the following set of human rights voluntary goals.

Для того чтобы выполнять свою роль в устранении этих трудностей, УВКПЧ будет добиваться достижения двух всеобъемлющих целей-- защита и предоставление возможностей.
To do its part to tackle them, OHCHR will pursue two overarching goals-- protection and empowerment.

С этой целью ЮНИСЕФ будет добиваться достижения следующих целевых показателей в течение периода осуществления среднесрочного стратегического плана СССП.
To these ends, UNICEF will pursue the following targets in this MTSP period.

Сейчас мы призываем всех сторонников УНИТА сделать следующий шаг-- перестроить их партию и мирными средствами добиваться достижения их политических целей.
We now call upon all UNITA-associated persons to take the next step-- to rebuild their party and pursue their political aims peacefully.

Правительство Австралии будет добиваться достижения этих целей добровольческого движения, действуя также совместно с другими правительствами и предпринимателями.
The Australian Government will work towards these goals with the volunteering sector as well as with other Governments and businesses.

Обе эти цели лежат в основе мандата Организации Объединенных Наций, и государства должны добиваться достижения каждой из них в качестве самостоятельной цели.
Both goals lie at the heart of the mandate of the United Nations, and States should pursue each one as a valid objective in its own right.

В частности, страны- доноры должны активно добиваться достижения согласованного показателя официальной помощи на цели развития в, 7 процента от валового национального продукта.
In particular, donor countries should vigorously strive to reach the agreed official development assistance target of 0.7 per cent of gross national product.

Мы искренне надеемся, что международное сообщество общими усилиями будет добиваться достижения этих благородных целей в интересах торжества мира и безопасности.
It is our ardent hope that the international community will collectively work towards the achievement of those noble goals so that peace and security will prevail.

Все государства- члены должны добиваться достижения этой цели, обеспечивая практическую осуществимость всех предложений, представляемых ими для рассмотрения, а также их соответствие Уставу.
All Member States should work towards that aim by ensuring that any proposals they submitted for consideration were feasible and in line with the Charter.

Договор о нераспространении предоставляет возможность добиваться достижения цели полной ликвидации ядерного оружия и отказа от доктрины ядерного сдерживания.
The Non-Proliferation Treaty provided an opportunity to achieve the objective of the total elimination of nuclear weapons and abandonment of the doctrine of nuclear deterrence.

Мы намерены добиваться достижения этих целей и содействовать обеспечению культурного и языкового разнообразия на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.
We propose to work towards these goals and the promotion of cultural and linguistic diversity at the upcoming World Summit on the Information Society.

В рамках своей скорректированной деятельности Экономическая комиссия для Африки будет добиваться достижения поддающихся оценке итогов и результатов, используя ясные и реалистичные показатели достижений..
The repositioned ECA will seek to achieve identifiable outcomes and results with clear and measurable indicators of achievement.