ПЫТАЕТСЯ ДОБИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• seeks
• is trying to achieve
• is attempting to achieve
• is trying to get
• seeking
• tries to gain

Примеры использования Пытается добиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто пытается добиться лучшей жизни.
Just trying to make a better life for herself.

И, теперь, группа родителей пытается добиться его увольнения.
And, well, now a group of parents, they're trying to get him fired.

Советник пытается добиться сочувствия присяжных.
Counsel is trying to win over the sympathy of the jury.

Она последняя актриса, которая пытается добиться всего сама.
She's the last actress in this era who tries to do everything on her own.

Он пытается добиться снятия оговорки или ее изменения.
It seeks the withdrawal of the reservation or its modification.

Значит, это парень, который пытается добиться отмены исторического статуса?
So this is the guy who is trying to get the landmark status overturned?

ЮНОПС пытается добиться существенного реального сокращения управленческих ресурсов.
UNOPS seeks a significant real decrease in management resources.

Янь помогает Чжихао восстановиться и снова пытается добиться его, но он отказывает ей.
Yen helps Chi-Hao recuperate and again tries to woo him, but he resists her.

Чаплин пытается добиться в кино того, что я добиваюсь в моих картинах.
Chaplin seeks to do in film what I am trying to do in my paintings.

Такая позиция является насмешкой над всем тем, чего пытается добиться Комиссия по правам человека.
Such an attitude makes a mockery of all that the Commission on Human Rights is trying to achieve.

Samsung пытается добиться в Германии запрета продаж продуктов Apple, связанных с технологией 3G.
Samsung seeking injunction against Apple's 3G products in Germany.

Королевство Свазиленд поддерживает усилия всех тех, кто пытается добиться прорыва на этом направлении.
The Kingdom of Swaziland supports the efforts of all who are trying to achieve a breakthrough in this area.

Каждый из них пытается добиться руки девушки, однако ее сердце принадлежит Лизандру.
Each of them is trying to seek the girl's hand in marriage, but she gave her heart to Lysander.

В ней в обобщенном виде сформулировано то, чего пытается добиться временное правительство ради достижения прогресса.
It summed up what the interim Government was trying to achieve as a means of ensuring progress.

Она пытается добиться вашего слушания в городе, но что ты пытался сказать?
She's trying to get you a trial downtown, but what is it you were about to say?

Правительство на протяжении нескольких лет пытается добиться улучшений в отношении развития человека и социального развития.
The Government has over a number of years sought to improve its human and social development.

Заявитель пытается добиться компенсации расходов, связанных с установлением карантина и проведением медицинского осмотра прибывавших граждан.
The claimant seeks compensation for quarantine and inspection costs.

Путем проведения консультаций и диалога Третий комитет пытается добиться важных и своевременных решений в духе сотрудничества.
Through consultation and dialogue, the Third Committee was seeking to reach important and timely decisions in a spirit of cooperation.

УВКБ пытается добиться международного консенсуса в отношении конкретных мер по предотвращению этой практики.
UNHCR is attempting to achieve international consensus on concrete measures to prevent such practices.

Это цель, которую президент Ньерере пытается добиться при полной поддержке Организации Объединенных Наций, ОАЕ и Европейского союза.
This is the objective that President Nyerere is trying to achieve, with the full support of the United Nations, OAU and the European Union.

КНА пытается добиться прекращения деятельности КНСН и ВКП, подрывая тем самым основу режима перемирия.
The KPA seeks to end the NNSC arrangement as well as the MAC and thus is undermining the basic foundation of the Armistice architecture.

Однако нас тревожит то, что одна из стран пытается добиться военного превосходства в космосе и тем самым стратегического превосходства на земном шаре.
But what worries us is that a certain country is seeking military superiority in outer space and thereby strategic superiority on Earth.

КНА пытается добиться ликвидации механизма КНСН, равно как и ВКП, подрывая тем самым основу режима перемирия.
The KPA seeks to end the NNSC arrangement as well as the MAC and is thus undermining the basic foundation of the Armistice architecture.

Нынешнее правительство унаследовало высокий уровень преступности и пытается добиться более эффективного учрежденческого подхода к вопросу общественной безопасности.
The current Government had inherited a high crime rate and was trying to make the institutions responsible for public security more effective.

Женщина в одиночку пытается добиться справедливости, направляет письма в различные инстанции, однако пока они остаются без ответа.
A woman alone in trying to obtain justice, sends letters to various authorities, but so far they remain unanswered.

По мнению государства- участника, представляя жалобу в Комитет, автор пытается добиться дальнейшего рассмотрения вопроса об опеке и вынесения решения в свою пользу.
According to the State party, by submitting a complaint to the Committee, the author is seeking to obtain a further review of the custody question and a ruling in her favour.

Вот уже более 25 лет Египет пытается добиться прогресса в Генеральной Ассамблее в деле избавления Ближнего Востока от ядерного оружия.
For more than 25 years Egypt has sought to achieve progress in the General Assembly towards ridding the Middle East of nuclear weapons.

Представляется, что Израиль, строя разделительную стену на Западном берегу и вокруг Иерусалима, пытается добиться своих экспансионистских целей на оккупированных палестинских территориях.
It appears that Israel is building the separation wall in the West Bank and around Jerusalem in an attempt to achieve its expansionist aims in occupied Palestinian territory.

ВАООНВС по-прежнему пытается добиться дальнейших разъяснений на этот счет и, в частности, получить детальную информацию о лицах, которым предъявлены обвинения.
UNTAES continues to seek further clarifications in this regard, including details of the persons thus accused.

Правительство Нигерии создало Национальную комиссию по правам человека, независимый орган, который принимает жалобы и пытается добиться возмещения жертвам нарушений прав человека.
His Government had set up a national commission on human rights, which was an independent body responsible for receiving complaints and seeking redress for those whose basic human rights had been violated.