ПЫТАЕТСЯ ДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• is trying to do
• attempts to do

Примеры использования Пытается делать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пытается делать то, что правильно!
He's trying to do what's right!

Полагаю, это она и пытается делать.
I think that's what she's trying to do.

И он пытается делать все правильно.
And he tries to do the right thing.

Разве что именно это он и пытается делать- общаться.
Unless that's exactly what he's trying to do, connect.

Он хочет помочь, пытается делать то, чего полиция не может.
He's trying to help. He's trying to do something the police can't.

Этот фильм должен называться" День, когда Руни пытается делать свою работу.
This movie should be called"The Day Rooney Trying To Do His Job.

Даже когда он пытается делать правильные вещи, он умудряется облажаться.
Even when he's trying to do the right thing, he manages to screw it all up.

Самый большой грех когда Волшебник пытается делать работу Создателя.
The greatest sin of all is when a Wizard attempts to do the work of the Creator.

Проблема в том, что большинство новичков пытается делать это слишком детально, тратя много времени на мелкие расходы.
The problem is that most of the beginners are trying to do this in detail and they spent a lot of time on minor expenses.

Нет, он выступил очень хорошо, как 19- летний парень который пытается делать правильные вещи.
Nah, he came off really well, like a 19-year-old-guy who's trying to do the right thing.

Как ты можешь так поступать с парнем, который пытается делать лучшее, что он может для своего сына?
How can you do this to a guy who's trying to do the best he can for his son?

Она восхищается« людьми, которые делают красивые фильмы там, где кинематограф рассказывает историю» и пытается делать то же самое в музыке.
She admires"people that make beautiful films where the cinematography tells the story", and tries to do the same in her own work.

Эта девушка, даже когда она спит, она пытается делать это лучше, чем кто-либо.
That girl, even when she sleeps, she tries to do it better than anyone else.

Самым первым уроком, который преподал мне отец, было то, что Волшебник не совершает свое самое большое преступление, когда пытается делать работу Хранителя.
The first lesson my father ever taught me was that a Wizard commits his greatest crime not when he attempts to do the work of the Keeper.

Она всегда делает верные вещи, или пытается делать, но в итоге все становится только хуже».
She's always trying to do the right thing, or thinks she's trying to do the right thing, and it always gets messed up.

Однако не стоит зацикливаться на каких-то отдельных заболеваниях, как до сих пор пытается делать существующая пока медицинская теория.
But do not get hung up on some particular diseases as the still existing medical theory is trying to do.

Константинополь пытается делать оговорки, что экуменический диалог не предполагает компромиссов в области веры и он не готовит« новую унию».
Constantinople tries to make reservations that the ecumenical dialogue does not involve compromises in the field of faith and it does not prepare a"new union.

Носимые устройства становятся все более популярными в наши дни, поэтому все больше пользователей пытается делать с подобными гаджетами различные интересные вещи.
Wearable devices are becoming more popular these days and more customers try to do interesting things with their smartwatches.

Могу заверить вас, что Финляндия пытается делать максимум возможного для того, чтобы вести работу Конференции по разоружению в русле общих целей международного сообщества.
I can assure you that Finland is trying to do its best in guiding the work of the Conference on Disarmament towards the common goals of the international community.

Если Вы хотите остаться отдельным от существования объектом, как почти каждый пытается делать, Вы будете бояться быть блаженными, веселыми.
If you want to remain a separate entity from existence as almost everybody is trying to do, you will be afraid of being blissful, cheerful.

Кроме того, нельзя серьезно утверждать, как это пытается делать Израиль, что Израиль прекратил оккупацию Газы с августа 2005 года, когда он вывел с этой территории своих поселенцев и израильские силы обороны.
Moreover, it is not possible to seriously argue, as Israel has attempted to do, that Israel has ceased to occupy Gaza since August 2005, when it withdrew its settlers and the Israel Defense Forces from Gaza.

Играть даже весело действие приключенческой игры и узнать, как вы можете сэкономить Оливковое ОЙЛ, съесть столько шпинат, как вы можете получить сильный и победить врагов, которые пытается делать создают препятствия перед вами или сердце ваши враги.
Play even a fun action adventure game and find out how you can save a Olive Oyl, eat as much spinach as you can to get strong and defeat the enemies which tries do put obstacles in front of you or heart your enemies.

Учения продемонстрировали, что все, что пытается делать принимающая сторона, проникнуто соображениями, связанными с национальной безопасностью и возможностью распространения, и поэтому эти вопросы находятся во взаимодействии со всеми аспектами режима проверки.
The exercises demonstrated that the consideration of national security and proliferation permeates everything that the host party attempts to do, and therefore these issues interact with the whole of the verification regime.

Г-н СЕВАН( помощник Генерального секретаря по конференционному и вспомогательному обслуживанию) говорит, что Секретариат пытается делать все то, что он может сделать для создания основы, на которой можно будет обеспечить дальнейший прогресс.
Mr. SEVAN(Assistant Secretary-General for Conference and Support Services) said that the Secretariat was attempting to do what it could within existing resources to provide a basis on which further progress could be made.

По большому счеты мы пытаемся делать это первого числа каждого месяца.
We missed a few. We try to do it the first of every month.

Я пытаюсь делать то, что правильно.
I try to do what is right.

В космологии мы пытаемся делать то же самое.
We try to do the same thing in cosmology.

Я пытаюсь делать правильные вещи.
I try to do the right thing.

Но, возможно, не стоит пытаться делать много дел сразу.
But perhaps one should not try to do too many things at once.

Я никогда не перестану пытаться делать тебя счастливой, Сиси.
I'm never gonna stop trying to make you happy, Cece.