НЕВОЗМОЖНО ДОБИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• cannot be achieved
• it is impossible to achieve
• cannot be attained
• it is not possible to achieve
• could not be achieved
• cannot have
• cannot be accomplished

Примеры использования Невозможно добиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без мира невозможно добиться практически ничего.
Without peace, little or nothing can be achieved.

Такого высокого качества невозможно добиться в домашних условиях.
You cannot achieve similar qualities at home.

Этого невозможно добиться, используя только G- сенсор.
This can not be achieved using only G-sensor.

Говорю же Вам, что невозможно добиться любви за несколько часов.
I'm telling you, you can't create love in a few hours.

Невозможно добиться энергетической эффективности с помощью одного единственного подхода.
Energy efficiency, for example, cannot be achieved by one single approach.

Без процветания Африки невозможно добиться глобального развития.
Global development cannot be achieved without Africa's prosperity.

Без жертв невозможно добиться каких-либо достойных результатов.
Nothing worthwhile can be achieved without sacrifice.

Без предварительного приема в малых дозах невозможно добиться максимального оздоровительного эффекта.
Without prior admission in small doses, it is impossible to achieve the maximum healing effect.

Но этого невозможно добиться только с помощью планов и указов.
And this is not achieved merely with plans and decrees.

Однако гендерного правосудия невозможно добиться лишь усилиями министерств по гендерным вопросам.
But gender justice cannot be achieved by the efforts of gender ministries alone.

Иногда невозможно добиться большей взбитости, чем 70- 80.
Sometimes it is impossible to achieve the greater fluff, than 70-80.

В отсутствие взаимоуважения и взаимопонимания невозможно добиться устойчивого мира и развития.
Without respect and understanding for each other, sustainable peace and development cannot be achieved.

Развития невозможно добиться, слепо веря в эффективность рынков.
Development could not be achieved by assuming that markets worked efficiently.

Однако тесной координации и сотрудничества невозможно добиться без вклада со стороны государств.
Good coordination and cooperation could not be achieved, however, without active contributions from States.

В конечном счете, невозможно добиться мира одними лишь дипломатическими средствами.
Ultimately, peace could not be achieved through diplomacy alone.

Невозможно добиться мира и невозможно ладить с другими людьми во всем мире без доверия к ним.
You cannot have peace and you cannot get on with other people in the world unless you have confidence in them.”.

Такого миропорядка невозможно добиться без изменения внутригосударственных и международных приоритетов.
Such a world order cannot be achieved unless domestic and international priorities are changed.

Тем не менее укрепления систем здравоохранения невозможно добиться только лишь усилиями со стороны ВОЗ и его государств- членов.
However, health systems strengthening cannot be achieved through the efforts of WHO and its member states alone.

Этого невозможно добиться в одночасье или за один день и нельзя ожидать какого-то окончательного решения.
It cannot be accomplished overnight or in one go and one must not expect any permanent fix.

Однако позвольте сказать, что невозможно добиться быстрого развития лишь посредством внутреннего финансирования.
However, may I say that rapid development cannot be achieved through domestic financing alone.

Этого невозможно добиться с помощью усилий, это Его дар тому подвижнику, который упорно боролся за свою свободу.
This cannot be attained by any human efforts but it is just His gift to the brave aspirant who strived so hard for his own freedom.

Поскольку экономического прогресса невозможно добиться одними внутренними усилиями, потребуется значительная внешняя помощь.
Since economic progress could not be achieved by domestic efforts alone, substantial external assistance would be necessary.

Совершенно невозможно добиться устойчивого развития без устойчивого использования биологического разнообразия.
Manifestly sustainable development cannot be achieved without the sustainable use of biological diversity.

Истинной реализации аспекта развития в делах международной торговли невозможно добиться за счет одной лишь либерализации торговли.
The true realization of the development dimension in international trade matters cannot be attained only through trade liberalization.

В-четвертых, невозможно добиться гармонии с природой в условиях отсутствия гармонии и справедливости между людьми.
Fourth, it is not possible to achieve harmony with nature if there is no harmony and fairness among human beings.

Он подчеркнул, что без расширения международного сотрудничества и экономической интеграции невозможно добиться полной безопасности и стабильности.
He indicated that without greater international cooperation and economic integration it is impossible to achieve complete security and stability.

Далее делается вывод о том, что невозможно добиться долгосрочной стабильности в Афганистане без сотрудничества с соседними государствами.
It concludes that long-term stability for Afghanistan cannot be achieved without the cooperation of the neighbouring States.

С другой стороны, неоднородность смеси- существенный недостаток дизельных двигателей, так как невозможно добиться бездымного и полного сгорания.
On the other hand, the heterogeneity of the mixture- a significant disadvantage of diesel engines because it is impossible to achieve complete combustion and smokeless.

Прочного мира в Сомали невозможно добиться без осуществления процесса консультаций на достаточно широкой основе между самими сомалийцами.
Durable peace cannot be achieved in Somalia without a process of sufficiently broad-based consultations among the Somalis themselves.

Повышения технического уровня и наращивания потенциала невозможно добиться без необходимых для этого учреждений, законов и организационных структур.
Technological upgrading and capability development cannot be achieved without the development of crucial institutions, laws and organizational structures.