IT IS IMPOSSIBLE TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• невозможно достичь
• невозможно добиться
• невозможно обеспечить

Примеры использования It is impossible to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without intensive care, it is impossible to achieve.
Без интенсивного ухода добиться этого невозможно.

It is impossible to achieve any goal without your support.
Невозможно достичь реализации какой-либо цели без вашей поддержки.

Without the help of the government, it is impossible to achieve this.
Без помощи правительства этого невозможно достичь.

Sometimes it is impossible to achieve the greater fluff, than 70-80.
Иногда невозможно добиться большей взбитости, чем 70- 80.

He indicated that without greater international cooperation and economic integration it is impossible to achieve complete security and stability.
Он подчеркнул, что без расширения международного сотрудничества и экономической интеграции невозможно добиться полной безопасности и стабильности.

It is impossible to achieve efficiency only by spending money on advertising.
Так как тратя на рекламу просто деньги, невозможно достичь эффективности.

Without prior admission in small doses, it is impossible to achieve the maximum healing effect.
Без предварительного приема в малых дозах невозможно добиться максимального оздоровительного эффекта.

It is impossible to achieve the intended goal of crime prevention without solving this problem.
Без решения этой проблемы невозможно достичь намеченной цели по профилактике правонарушений.

When choosing the method of interpretation, the interpreter should remember that using only one method, it is impossible to achieve an adequate result.
При выборе способа устного перевода переводчику следует помнить, что, используя один только способ, невозможно достигнуть адекватного результата.

It is impossible to achieve high development and wellbeing only with the cultivation of grains and cotton.
Только выращиванием зерна и хлопка невозможно достичь высокого развития и благосостояния.

On the other hand, the heterogeneity of the mixture- a significant disadvantage of diesel engines because it is impossible to achieve complete combustion and smokeless.
С другой стороны, неоднородность смеси- существенный недостаток дизельных двигателей, так как невозможно добиться бездымного и полного сгорания.

Sometimes it is impossible to achieve optimum effect, as industrial conditions are not ideal.
Иногда невозможно достичь оптимального эффекта, поскольку производственные условия не являются идеальными.

The technique is not applicable on very stony soil, nor on very shallow or compacted soils, where it is impossible to achieve uniform penetration to the required working depth.
Этот метод нельзя применять на очень каменистых землях, а также на очень маломощных или уплотненных почвах, где невозможно обеспечить равномерное проникновение ножей или дисковых сошников на требуемую рабочую глубину.

We are convinced that it is impossible to achieve peace and stability without an active policy to protect human rights.
Мы убеждены в том, что невозможно обеспечить мир и стабильность без активной политики в защиту прав человека.

It is necessary to pass theoretical and practical examinations before the commission which consists of the most skilled judges of the international category and from which it is impossible to achieve the slightest indulgence.
Необходимо сдавать теоретический и практический экзамены перед комиссией, которая состоит из опытнейших судей международной категории и от которых невозможно добиться ни малейшей поблажки.

It is impossible to achieve assigned objectives without understanding of the audience for which the promoted product is designed.
Без формирования четкого портрета аудитории, на которую рассчитан продвигаемый продукт, невозможно достичь поставленных целей.

The main conclusion of the joint work in the framework of the EAG: it is impossible to achieve positive results without the combined efforts of all EAG member states and support of international partners.
Главный вывод совместной работы в рамках ЕАГ: невозможно достичь результатов без объединения усилий всех государств членов, а также без помощи международных партнеров.

It is impossible to achieve high quality in a project, until a team of programmers admit that they make mistakes, and sometimes very simple ones.
Невозможно достичь высокого качества проекта, пока коллектив программистов не признает для себя, что он допускает ошибки, в том числе, простые.

According to the deputy, at insufficiency of financing which is in Buryatia, it is impossible to achieve good results, and after all funds and for life, at everyone a family, children are necessary.
По словам депутата, при недостаточности финансирования, которое есть в Бурятии, невозможно добиться высоких результатов, а ведь необходимы средства и на жизнь, у каждого семья, дети.

In our view, it is impossible to achieve security, peace, stability, prosperity and progress in certain parts of the world at the cost of fomenting instability, militarism, discrimination, poverty and deprivation in others.
С нашей точки зрения, невозможно достичь безопасности, мира, стабильности, процветания и прогресса в определенных частях мира ценой нестабильности, милитаризма, дискриминации, нищеты и лишений в других районах.

The technique is not applicable on very stony soil, nor on very shallow or compacted soils, where it is impossible to achieve uniform penetration of the knives or disc coulters to the required working depth.
Этот метод нельзя применять на очень каменистых землях или на очень маломощных или уплотненных почвах, где невозможно обеспечить единообразного проникновения ножей или дисковых сошников на требуемую рабочую глубину.

In a global economy it is impossible to achieve social well-being without economic freedom, competition, productivity, efficiency and growth.
В условиях глобальной экономики невозможно достичь социального благополучия без экономической свободы, конкуренции, производительности, эффективности и роста.

It is important to note that the modules of corresponding levels are not mu- tually exclusive, but rather complement each other- in the general, it is impossible to achieve a higher level, without providing a lower level first.
Важно отметить, что модули соответствующих уровней( TL, KD, KC) не являются взаимоисключающими, а скорее дополняют друг друга- в об- щем случае невозможно реализовать более высокий уровень, не обеспечив более низкий.

At the same time, we are convinced that it is impossible to achieve a cessation of violations of international humanitarian law through actions which run counter to the Charter.
Вместе с тем мы убеждены, что невозможно добиться прекращения нарушений международного гуманитарного права путем действий, противоречащих Уставу Организации Объединенных Наций.

As per codification, then the highest form of systematization of law shall be used judiciously and limitedly and mostly to the settled branches of laws in those spheres of public relations where without codification it is impossible to achieve efficient judicial regulation.
Что касается кодификации, то эту высшую форму систематизации права следует использовать взвешенно и достаточно ограниченно, и главным образом, к сложившимся отраслям права, в тех сферах однородных общественных отношений, где без кодификации невозможно добиться эффективного правового регулирования.

Without equality in pay, it is impossible to achieve Goal 3 or eradicate poverty; women will not gain their full potential as agents of change and actors in their own right.
Без равной оплаты труда невозможно достичь цели 3 или ликвидировать нищету, поскольку женщины не имеют возможности в полной мере реализовать собственный потенциал как источники изменений и равноправные участники трудовых отношений.

In the countries with high degree of corruption the foundations of the national safety and society as a whole a re compromised, so it is impossible to achieve economic growth in such conditions, stated Vladimir Bozovic, the state secretary in the Ministry of Interior.
В стране, где существует высокий уровень коррупции, под угрозу поставлены основы национальной безопасности и общества в целом, а в таких условиях невозможно добиться любого экономического роста, заявил госсекретарь Министерства внутренних дел Владимир Божович.

It is impossible to achieve this goal as long as obstacles exist to the effective and complete realization of the basic rights of the Palestinian and Arab peoples on all territories under foreign occupation.
Этой цели невозможно достигнуть, пока существуют препятствия на пути эффективного и полного осуществления основных прав палестинского народа и арабских народов на всех территориях, находящихся под иностранной оккупацией.

However, in the case of vehicles having a width of less than 2,000 mm and where it is impossible to achieve the above requirement, the effective surface may be reduced on the condition that the resistance criteria are met.
Однако в случае транспортных средств, имеющих ширину менее 2 000 мм, и в случае, когда невозможно добиться выполнения вышеизложенного требования, площадь рабочей поверхности может быть уменьшена при условии соблюдения критериев прочности.

Obviously, it is impossible to achieve political changes by the elections in Armenia, moreover, there will be no presidential elections in which the society could unite around a candidate who is not a candidate for the ruling power.
Очевидно, что невозможно добиться политических изменений на выборах в Армении, более того, не будет никаких президентских выборов, в которых общество могло объединиться вокруг кандидата, не являющегося кандидатом правящей силы.