CANNOT BE REACHED на Русском - Русский перевод

• не может быть достигнут
• не удается достичь
• невозможно достичь
• нельзя достичь
• достичь невозможно
• не могут прийти
• не могут быть достигнуты
• не может быть достигнуто
• не удастся достичь
• не может быть достигнута

Примеры использования Cannot be reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

But snow-white smile with pastes cannot be reached.
Однако белоснежной улыбки с помощью паст достичь нельзя.

If consensus cannot be reached, decisions shall be put to a vote.
Если консенсуса достичь невозможно, решение ставится на голосование.

In case any Guarantee Chain's computer system cannot be reached.
В случае если связаться с компьютерной системой гарантийной цепи не удается.

If consensus cannot be reached, except as otherwise provided in the Statute.
При невозможности достижения консенсуса, если иное не предусмотрено в Статуте.

It does not matter if consensus among all the parties cannot be reached quickly.
Неважно, если консенсус между всеми сторонами не будет достигнут быстро.

If agreement cannot be reached, the state takes unilateral decisions.
Если согласия достичь не удается, правительство принимает решение в одностороннем порядке.

Ulrich I advised his daughter, that an imperial confirmation cannot be reached without douceur.
Ульрих Мекленбургский посоветовал дочери, что императорское согласие может быть достигнуто только путем взятки.

In case a consensus cannot be reached, final decision shall rest with UNDP.
В случаях, когда консенсус не может быть достигнут, окончательное решение должно оставаться за ПРООН.

The Chair shall have the authority to call for a vote if consensus cannot be reached on a particular issue.
Председатель наделен полномочиями призвать к проведению голосования, если по какому-либо конкретному вопросу не может быть достигнут консенсус.

If consensus cannot be reached, decisions shall be taken by simple majority vote.
Если не удается достичь консенсуса, решения принимаются простым большинством голосов.

It is simplistic to wish that our democratic destinations should be similar- that they cannot be reached by many paths.
Было бы упрощением желать, чтобы конечные итоги нашей демократии были бы одинаковы,- что их нельзя достичь, следуя разными путями.

When consensus cannot be reached, the Chairs of the group shall present the different points of view to GRE.
Если консенсуса достичь невозможно, то председатели группы представляют GRE различные точки зрения.

In the transport sector, it is recognized that the aim cannot be reached in one step, but the process must follow this order.
В транспортном секторе признается, что этой цели невозможно достичь быстро и что такой процесс должен осуществляться поэтапно.

When consensus cannot be reached, the chairman of the group shall present the different points of view to GRRF.
Если консенсуса достичь невозможно, то председатель группы представляет различные точки зрения Рабочей группе GRRF.

Investment casting can make very complicated shapes which cannot be reached by die casting or sand casting.
Investment оборудование литье может сделать очень сложные формы, которые не могут быть достигнуты путем литья под давлением или литье в песчаные формы.

If consensus cannot be reached on an issue, the Chair has the authority to call for a vote.
Если по тому или иному вопросу не может быть достигнуто консенсуса, то Председатель правомочен призвать к проведению голосования.

At the same time, the goal of higher accountability and raising the effectiveness cannot be reached due to the fact of no additional investment.
В то же время цели укрепления подотчетности и повышения эффективности не могут быть достигнуты из-за отсутствия дополнительных инвестиций.

In case a consensus cannot be reached, final decision shall rest with the UNDP Resident Representative.
В случае, если консенсус не может быть достигнут, окончательное решение возлагается на Постоянного Представителя ПРООН.

Those aspirations will not be met through violence or armed struggle, and a solution cannot be reached through prescriptions from outside.
Эти чаяния не будут реализованы с помощью насилия или вооруженной борьбы, и решение не может быть достигнуто на основе рецептов извне.

In case the minimum flow rate cannot be reached, a flow error 7H will be generated no heating/operation.
Если невозможно достичь минимального расхода, формируется ошибка расхода 7H нет нагрева/ работы.

These indicate that the Resident Coordinator has ultimate decision-making power on budgetary matters when consensus agreement on issues cannot be reached.
Они, в частности, предусматривают, что координатор- резидент имеет решающее слово в вопросах принятия решений по бюджетным вопросам, когда в Группе не удается достичь консенсуса.

When consensus cannot be reached, the Chairman of the group shall present the different points of view to GRB.
Если неофициальной группе не удается достичь консенсуса, то председатель группы представляет различные точки зрения Рабочей группе GRB.

However, because of the growth hormone deficiency, this insulin resistance point cannot be reached and these individuals are more sensitive to insulin.
Однако, из-за недостатка гормона роста, инсулинорезистентность не может быть достигнута, и такие пациенты более чувствительны к инсулину.

The three higher states cannot be reached and remembered by the latter, unless he is a fully initiated Adept.
Три высших состояния не могут быть достигнуты и запомнены последним, если он не является полностью посвященным Адептом.

Allocation of resources under the One Fund requires the Resident Coordinator to have ultimate authority where consensus in the UN Country Team cannot be reached.
Необходимо, чтобы при распределении ресурсов в рамках концепции единого фонда координатор- резидент имел решающее слово, когда страновая группа Организации Объединенных Наций не может прийти к единому мнению.

When consensus cannot be reached, the Chair of the group or his representative shall present the different points of view to GRSP.
Если консенсуса достичь невозможно, то председатель группы или его представитель представляет GRSP различные точки зрения.

But it is also clear that the Millennium Development Goals cannot be reached without significant increases in donor financial assistance.
Тем не менее, нам также ясно, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не могут быть достигнуты без существенного увеличения финансовой помощи со стороны доноров.

If an agreement cannot be reached between the company and its business partners, the company should consider not joining the venture.
Если компания и ее деловые партнеры не могут прийти к согласию, компания должна рассмотреть возможность не вступать в такое совместное предприятие.

During the discussion process at Specialized Section level, countries have the possibility to express their concerns and include reservations, in case a consensus cannot be reached.
В ходе процесса обсуждения на уровне Специализированной секции страны имеют возможность высказать свои озабоченности и сформулировать оговорки в случае, если не может быть достигнут консенсус.

It is possible that connections may be shown that cannot be reached with the maximum allowable number of connecting flights.
Вероятно такое, что будут показаны стыковки, которые невозможно достичь максимально допустимым количеством стыковочных рейсов.