НЕВОЗМОЖНО ДОСТИЧЬ на Английском - Английский перевод

• cannot be achieved
• it is impossible to achieve
• cannot be reached
• it is impossible to reach
• it is not possible to achieve
• could not be achieved
• cannot be attained
• it was impossible to attain
• cannot be realized

Примеры использования Невозможно достичь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Невозможно достичь его ранга одними уловками.
You can't achieve his rank via subterfuge alone.

Однако посредством лишь спорта невозможно достичь этих целей.
Yet sports cannot achieve such goals alone.

В таких условиях невозможно достичь устойчивой безопасности.
Sustainable security cannot be achieved in such conditions.

Невозможно достичь реализации какой-либо цели без вашей поддержки.
It is impossible to achieve any goal without your support.

Снизу, казалось невозможно достичь внутренности свете.
From below, it looked impossible to reach the innards of the light.

Невозможно достичь неизменного с помощью изменчивого.
You cannot attain what is immutable through what is constantly changing.

Однако этого невозможно достичь просто путем либерализации рынка.
But that cannot be achieved simply through market liberalization.

Невозможно достичь мира, пока эти земли не будут возвращены.
Peace would not be achieved until those lands had been returned.

Вместе с тем мы убеждены, что невозможно достичь этой цели сразу.
However, we are convinced that this goal cannot be achieved all at once.

Невозможно достичь настоящей Свободы, если вы уже считаете себя Свободным.
One cannot attain real Freedom if he supposes he is completely Free from the get-go.

Так как тратя на рекламу просто деньги, невозможно достичь эффективности.
It is impossible to achieve efficiency only by spending money on advertising.

Невозможно достичь безопасности одних за счет попрания достоинства других.
The security imperatives of some cannot be achieved by denying the right to dignity of others.

Мира в Афганистане невозможно достичь без сотрудничества с соседними странами.
Peace in Afghanistan cannot be achieved without the cooperation of its neighbouring countries.

Невозможно достичь устойчивого развития без их действенной интеграции в мировую экономику.
Sustainable development could not be achieved without their meaningful integration into the global economy.

Реальный мир на Ближнем Востоке невозможно достичь без выполнения этого предварительного условия.
No real peace in the Middle East can be achieved without this prerequisite.

Всеобщее начальное образование является крайне важным, однако его невозможно достичь без обучения родителей.
Universal primary schooling is essential, but it cannot be achieved without parental education.

Однако этих целей невозможно достичь без проявления подлинной политической воли.
Nevertheless, those objectives could not be achieved in the absence of genuine political will.

Только выращиванием зерна и хлопка невозможно достичь высокого развития и благосостояния.
It is impossible to achieve high development and wellbeing only with the cultivation of grains and cotton.

Высококачественная отделка путем нанесения тактильных эффектов, которую невозможно достичь печатанием на ткани.
Higher quality refinement through haptic effects that cannot be achieved with textile printing.

Мира между Палестиной и Израилем невозможно достичь без эффективной международной поддержки.
Peace between Palestine and Israel cannot be achieved without effective international support.

Иногда невозможно достичь оптимального эффекта, поскольку производственные условия не являются идеальными.
Sometimes it is impossible to achieve optimum effect, as industrial conditions are not ideal.

Без решения этой проблемы невозможно достичь намеченной цели по профилактике правонарушений.
It is impossible to achieve the intended goal of crime prevention without solving this problem.

Этого невозможно достичь в отсутствие реальной солидарности и эффективного сотрудничества со всеми государствами.
That cannot be achieved without the effective solidarity and efficient cooperation of every State.

Однако эти ограниченные цели невозможно достичь вне связи с более широким политическим контекстом.
But those limited objectives cannot be achieved in isolation from the wider political context.

Если невозможно достичь минимального расхода, формируется ошибка расхода 7H нет нагрева/ работы.
In case the minimum flow rate cannot be reached, a flow error 7H will be generated no heating/operation.

По ее мнению, действительного примирения невозможно достичь без согласия всех заинтересованных сторон.
In her view, true reconciliation could not be achieved without the agreement of all parties concerned.

Однако эти цели невозможно достичь без помощи международных организаций, гражданского общества и людей.
However, these goals cannot be realized without the work of international organizations, civil society and individuals.

Иногда только из-за необычного расположения зубов невозможно достичь и почистить все поверхности и промежутки.
Sometimes it is impossible to reach all dental surfaces, interdental gaps because of one‘s unique teeth arrangement.

Признать, что мира невозможно достичь без уделения внимания особым потребностям и приоритетам женщин и девочек;
Recognize that peace cannot be achieved without addressing the specific needs and priorities of women and girls;

В транспортном секторе признается, что этой цели невозможно достичь быстро и что такой процесс должен осуществляться поэтапно.
In the transport sector, it is recognized that the aim cannot be reached in one step, but the process must follow this order.