CANNOT BE ATTAINED на Русском - Русский перевод

• не могут быть достигнуты
• нельзя достичь
• нельзя добиться
• невозможно добиться
• не может быть обеспечен
• невозможно достичь
• не может быть достигнуто
• не может быть достигнута
• невозможно обеспечить

Примеры использования Cannot be attained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peace cannot be attained without justice.
Мира нельзя достичь без правосудия.

The desired surface speed cannot be attained.
Необходимая скорость резания не может быть достигнута.

Peace cannot be attained at the cost of justice.
Нельзя добиваться мира в ущерб правосудию.

An improving quality of life cannot be attained without growth.
Улучшение качества жизни не может быть достигнуто без роста.

The goal cannot be attained through errancy and staggering.
Не может быть достигнута цель при блуждании и шатании.

Buddha said that by torture of the body, Nirvana or salvation cannot be attained.
Будда говорил, что Нирвана или спасение не могут быть достигнуты с помощью самоистязания.

Aware that development cannot be attained under occupation.
Сознавая, что развитие невозможно обеспечить в условиях оккупации.

This cannot be attained by any human efforts but it is just His gift to the brave aspirant who strived so hard for his own freedom.
Этого невозможно добиться с помощью усилий, это Его дар тому подвижнику, который упорно боролся за свою свободу.

The goal of universal participation cannot be attained without their involvement.
Цель универсального охвата не может быть достигнута без их участия.

These cannot be attained, however, within a specific time period.
Однако этих целей нельзя добиться в конкретные временные рамки.

This is the state of Śiva, and cannot be attained by any effort at all!
Это состояние Шивы, и оно вообще не может быть достигнуто никакими усилиями!

Security cannot be attained by one party at the expense of the other.
Безопасность не может быть достигнута одной стороной за счет другой.

The true realization of the development dimension in international trade matters cannot be attained only through trade liberalization.
Истинной реализации аспекта развития в делах международной торговли невозможно добиться за счет одной лишь либерализации торговли.

His state of Bliss cannot be attained by any efforts or means/methods.
Его состояние Блаженства не может быть достигнуто никакими усилиями или средствами/ методами.

Limiting the proliferation of nuclear weapons is not enough, for non-proliferation cannot be attained without nuclear disarmament.
Ограничения распространения ядерного оружия недостаточно, поскольку нераспространение не может быть достигнуто без ядерного разоружения.

When consensus cannot be attained, voting may be employed.
В случаях, когда консенсус не может быть достигнут, возможно использование процедуры голосования.

It is impossible for an impious man to sit upon the water, just as immunity from fire cannot be attained without a certain rhythm and exaltation.
Нельзя посадить нечестивца на воду, так же, как и иммунитет против огня не будет достигнут без известного ритма и восхищения.

Development cannot be attained in the absence of respect for all human rights and fundamental freedoms.
Цели развития не могут быть достигнуты без уважения всех прав человека и основополагающих свобод.

The optimal, technically bester cleaning effect of Fil-Tec ultra-sonic equipment cannot be attained by conventional methods.
Такой оптимальной, технически наиболее действенной очистки, которая осуществляется с помощью ультразвукового оборудования Fil- Tec, нельзя достичь традиционными методами.

In short, confidence and peace cannot be attained without a sober revision of the mentality of the cold war.
Короче говоря, доверия и мира нельзя достичь без трезвого пересмотра менталитета времен" холодной войны.

There can be various reasons for this, i.e. the specified fabric/material is not available or the exact colour of flooring, and so on cannot be attained.
Это может объясняться различными причинами, например отсутствием оговоренного материала или невозможностью обеспечить конкретный цвет полового покрытия.

The Committee proposes that, when agreement cannot be attained, the matter be decided by a court judgment.
В тех случаях, когда договоренность не может быть достигнута, Комитет предлагает решать этот вопрос в судебном порядке.

These goals cannot be attained unless we resolve the Kashmir problem and others and build a climate of trust and confidence in South Asia.
Этих целей нельзя добиться, если не решены проблемы Кашмира и другие вопросы и не создан климат доверия в Южной Азии.

The mutual trust and confidence that is so central to building peace cannot be attained if our citizens cannot feel safe.
Взаимное доверие, которое играет такую важную роль в строительстве мира, не может быть достигнуто, если наши граждане не чувствуют себя в безопасности.

Real and lasting peace cannot be attained until patriarchy is replaced by principles of equality, dignity and respect.
Реального и прочного мира не удастся достигнуть до тех пор, пока патриархат не будет заменен принципами равноправия, достоинства и уважения.

True, the gender gap has been reduced by 50 per cent; however, all available data confirm that universal education cannot be attained even by that date.
Гендерный разрыв действительно сократился на 50 процентов; однако все имеющиеся данные подтверждают, что цели всеобщего образования не удастся достичь и к тому времени.

The benefits of high-quality standards cannot be attained, however, unless they are properly implemented.
Вместе с тем преимущества качественных стандартов могут быть реализованы только в том случае, если они надлежащим образом применяются.

Administrative acts issued in conditions of a state of emergency that are contrary to the provisions of this Code are valid in order to provide the results required in the conditions of a state of emergency that cannot be attained by other means.
Административные акты, опубликованные в условиях чрезвычайного положения, которые противоречат положениям этого кодекса, обладают юридической силой для целей достижения результатов, необходимых в условиях чрезвычайного положения, которых невозможно добиться иными средствами.

Development cannot be attained in the absence of peace and security or in the absence of respect for all human rights and fundamental freedoms.
Развитие невозможно обеспечить в условиях отсутствия мира и безопасности или в условиях отсутствия уважения всех прав человека и основных свобод.

Symbolically and practically, it would demonstrate the recognition that international security cannot be attained through the unending quest for sophisticated weapons.
Символически и практически это продемонстрирует признание того, что нельзя достичь международной безопасности на основе бесконечного стремления к изощренному оружию.