CANNOT BE ATTAINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن تحقيق
• وﻻ يمكن بلوغ
• لا يمكن بلوغ
• تعذر الوصول

Examples of using Cannot be attained in English and their translations into Arabic

Peace cannot be attained without justice.
فلا يمكن تحقيق السلام من دون عدالة

After death immortality cannot be attained.
بعد الموت لا يمكن أن يتحقق الخلود

Peace cannot be attained at the cost of justice.
ولا يمكن تحقيق السلام على حساب العدل

Without human security, State security cannot be attained and vice versa.
وفي غياب الأمن البشري، لا يمكن تحقيق أمن الدول، والعكس صحيح

Security cannot be attained by one party at the expense of the other.
ولا يمكن تحقيق الأمن لطرف واحد على حساب الطرف الآخر

The goal of universal participation cannot be attained without their involvement.
وﻻ يمكن أن يتحقق هدف المشاركة العالمية بدون اشتراك هذه الدول

Development cannot be attained in the absence of respect for all human rights and fundamental freedoms.
وﻻ يمكن تحقيق التنمية دون احترام جميع حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية

We are aware, given the depth and scope of this subject, that the desired results cannot be attained overnight.
ونحن ندرك ونعي عمق وسعة هذا الموضوع وأنه ﻻ يمكن تحقيق النتائج المرجوة بين عشية وضحاها

Aware that development cannot be attained under occupation.
وإذ تدرك أنه ﻻ يمكن تحقيق التنمية في ظل اﻻحتﻻل

The creation of a conducive international environment devoid of mutual suspicion cannot be attained overnight.
إن خلق بيئة دولية مؤاتية وخالية من الشكوك المتبادلة ﻻ يمكن أن يتحقق ما بين عشية وضحاها

If a working pressure cannot be attained, remove some collars. One collar is..
إذا تعذر الوصول إلى ضغط العمل، فقم بإزالة بعض الأطواق. طوق واحد هو

Limiting the proliferation of nuclear weapons is not enough, for non-proliferation cannot be attained without nuclear disarmament.
والحد من انتشار الأسلحة النووية لا يكفي، ذلك أنه لا يمكن تحقيق عدم الانتشار بدون نزع السلاح النووي

In short, confidence and peace cannot be attained without a sober revision of the mentality of the cold war.
وباختصار، فإن الثقة والسﻻم ﻻ يمكن أن يتحققا من دون إعادة نظر واعية في عقلية الحرب الباردة

Due in large part to the efforts of pioneering UN conferences, there is now growing acknowledgement that development cannot be attained without gender equality.
ونتيجة إلى حد كبير للجهود التي تبذل لريادة مؤتمرات الأمم المتحدة، يتنامى حاليا الإقرار بأن تحقيق التنمية مستحيل بدون تحقيق المساواة بين الجنسين

The Committee proposes that, when agreement cannot be attained, the matter be decided by a court judgment.
وتقترح اللجنة، عندما يتعذر الوصول إلى اتفاق، أن يُبَتَّ في المسألة بحكم من المحكمة

Those goals cannot be attained without an increase in both categories of members, permanent and non-permanent.
ولا يمكن تحقيق تلك الأهداف من دون زيادة عدد الأعضاء في كلتا الفئتين؛ الأعضاء الدائمين والأعضاء غير الدائمين

The mutual trust and confidence that is so central to building peace cannot be attained if our citizens cannot feel safe.
واﻻطمئنان والثقة المتبادلة، وهما أمران محوريان جدا لبناء السﻻم، ﻻ يمكن تحقيقهما إذا لم يشعر مواطنونا باﻷمن

Real and lasting peace cannot be attained until patriarchy is replaced by principles of equality, dignity and respect.
ولا سبيل إلى تحقيق السلام الحقّ والدائم ما لم يُستبدل النظام الذكوري بمبادئ المساواة والكرامة والاحترام

Symbolically and practically, it would demonstrate the recognition that international security cannot be attained through the unending quest for sophisticated weapons.
ومن شأن ذلك أن يبين رمزيا وعمليا، اﻻعتراف بأنه ﻻ يمكن تحقيق اﻷمن الدولي عن طريق السعي الدائم للحصول على اﻷسلحة المتطورة

Development cannot be attained in the absence of peace and security or in the absence of respect for all human rights and fundamental freedoms.
وﻻ يمكن بلوغ التنمية في غياب السﻻم واﻷمن أو مع عدم احترام جميع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

We strongly believe that the peace and security that we so ardently seek to achieve cannot be attained in the conditions of abject poverty that are prevalent in Africa today.
ونعتقد اعتقادا راسخا بأن السلم واﻷمن اللذين نسعى حثيثا لتحقيقهما ﻻ يمكن أن يتحققا في ظروف الفقر المدقع السائدة في أفريقيا اليوم

These goals cannot be attained unless we resolve the Kashmir problem and others and build a climate of trust and confidence in South Asia.
وهذه اﻷهداف ﻻ يمكن تحقيقها دون حل مشكلة كشمير والمشاكل اﻷخرى وتهيئة جو من الثقة واﻷمل في جنوب آسيا

The Special Rapporteur concludes that genuine and enduring improvements in the human rights situation in Myanmar cannot be attained without respect for the rights pertaining to democratic governance.
ويخلص المقرر الخاص إلى أن التحسينات الحقيقية والدائمة في حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار ﻻ يمكن أن تتحقق دون احترام الحقوق المتصلة بالحكم الديمقراطي

Global, lasting peace cannot be attained without the full participation of women in peace processes at the national and international levels, particularly in decision-making.
ولا يمكن تحقيق سلام عالمي دائم دون مشاركة المرأة مشاركة كاملة في عمليات السلام على الصعيدين الوطني والدولي، لا سيما في صنع القرار

For example, the size of the market and the less sophisticated distribution systems and marketing channels may mean that production costs per unit will be higher or that a high volume of production cannot be attained.
وعلى سبيل المثال، فإن حجم السوق وشبكات التوزيع وقنوات التسويق اﻷقل تطوراً قد يعنيان أن تكاليف إنتاج الوحدة الواحدة ستكون أعلى أو أنه ﻻ يمكن بلوغ حجم مرتفع من اﻹنتاج

Second, legitimate and universally accepted results cannot be attained without clear policies and concrete results on international migration.
ثانيا، ﻻ يمكن تحقيق نتائج حقيقية ومقبولة عالميا دون وجود سياسات واضحة ونتائج ملموسة فيما يتعلق بالهجرة الدولية

However, this objective cannot be attained without the generous cooperation and economic support of the States parties to the Convention, which is becoming urgent since to date no assurance has been given that this support will continue.
ولكن لن تتمكن من بلوغ الهدف المحدد إلاَّ إذا استطاعت الاعتماد على سخاء الدول الأطراف في الاتفاقية وتعاونها ودعمها الاقتصادي، وهو أمر ملح نظراً إلى عدم التأكد حتى اليوم من دوام هذا الدعم

In our view, it is vital that this opportunity should be seized, and in our view, the Millennium Development Goals cannot be attained without progress also in achieving the Cairo goal of reproductive health and reproductive rights for all.
وحسب رأينا، إن اغتنام هذه الفرصة أمر حيوي، حيث نرى أنه لن يتسنى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بدون إحراز تقدم كذلك في تحقيق هدف القاهرة بخصوص الصحة التناسلية والحقوق التناسلية للجميع

Expected national development cannot be attained without enabling women to acquire standard competitive skills and apply those at the family, community and national levels.
ولا يمكن بلوغ التنمية الوطنية المتوقعة دون تمكين المرأة من اكتساب مهارات تنافسية قياسية وتطبيق تلك المهارات على المستويات الأسرية والمجتمعية والوطنية

It should be stressed, however, that peace and stability in the region cannot be attained by delaying and frustrating the realization of the just aspirations of the Palestinian people to an independent and sovereign homeland.
ومع ذلك، ينبغي التأكيــد على أن الســﻻم واﻻستقرار في المنطقة ﻻ يمكن تحقيقهما بإرجاء وإحباط التطلعات العادلة للشعب الفلسطيني نحو إنشائه وطنا مستقﻻ وذا سيادة

How to use "cannot be attained" in a sentence

These results cannot be attained with any other cleaning process.

Here too, liberation cannot be attained on our own will.

Humility cannot be attained by trying hard to be humble.

This cannot be attained without being accompanied by something else.

General health cannot be attained or maintained without oral health.

The happiness derived from control cannot be attained from comfort.

Happiness cannot be attained through irrational hopes and exaggerated expectations.

The Absolute Reality cannot be attained if this doubt persists.

Top quality dissertation task cannot be attained with this Thesmartwriters.

This efficient market cannot be attained by a spot market.