What is the translation of " CANNOT BE ATTAINED " in Spanish?

• no puede lograrse
• no puede alcanzarse
• no puede ser alcanzada
• no puede obtenerse
• no se puede lograr
• no se puede alcanzar
• no pueden lograrse
• no puede ser alcanzado
• no podrá lograrse
• no podrán alcanzarse

Examples of using Cannot be attained in English and their translations into Spanish

Peace cannot be attained without justice.
No se podrá lograr la paz sin justicia.

Wanting life that cannot be attained.
Queriendo una vida que no puede ser alcanzada.

Peace cannot be attained at the cost of justice.
La paz no se puede alcanzar a costa de la justicia.

After death immortality cannot be attained.
Después de la muerte no se puede alcanzar la inmortalidad.

Success cannot be attained without responsibility.
El éxito no puede ser obtenido sin responsabilidad.

Without love-attraction to Him, it cannot be attained.
Sin amor-atracción a Él, esto no puede lograrse.

Social Justice cannot be attained by violence.
No se puede lograr justicia social con violencia.

It is received only by grace and cannot be attained.
Es recibida sólo por la gracia y no puede ser alcanzada.

This speed cannot be attained by any NC-cutting machine.
Esta velocidad no puede alcanzarla ninguna máquina de corte NC.

It is not for us to dwell on what cannot be attained.
No debemos obsesionarnos sobre lo que no puede alcanzarse.

Security cannot be attained by one party at the expense of the other.
La seguridad no se puede lograr para una parte a expensas de la otra.

Do not try to have godliness with the flesh-it cannot be attained.
No trates de tener santidad en la carne-no puede ser obtenida.

Total fulfillment cannot be attained in this life.
La satisfacción total no se puede obtener en esta vida.

It cannot be attained just because we decide today that we shall have no desires.
No se puede lograr sólo porque decidamos hoy no tener deseos.

The spiritual world cannot be attained through the mind.
El mundo espiritual no puede alcanzarse con la mente.

One thing you need to take into account: The above-mentioned Supreme Speech cannot be attained because She is ALL.
Una cosa que necesitas tomar en cuenta: La antedicha Habla Suprema no puede alcanzarse porque Ella lo es TODO.

And liberation cannot be attained without someone to show the way.
Y la liberación no puede obtenerse sin un guía que nos indique el camino.

Without human security, State security cannot be attained and vice versa.
Sin la seguridad humana, no puede alcanzarse la seguridad del Estado ni viceversa.

Final Liberation cannot be attained if one does not identify with the Supreme Lord.
La liberación final no puede ser alcanzada si uno no se identifica con el Señor Supremo.

There is nothing in this world that cannot be attained by a celibate.
No hay nada en este mundo que un célibe no pueda lograr.

Development cannot be attained in the absence of respect for all human rights and fundamental freedoms.
El desarrollo no puede lograrse en ausencia del respeto por todos los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Such accountability will in the long term unquestionably serve the cause of peace, which cannot be attained without justice.
No cabe duda de que exigir tales responsabilidades promoverá a la larga la causa de la paz, que no puede obtenerse sin justicia.

However, the Self cannot be attained through serving others.
Sin embargo, el Ser no puede ser alcanzado a través de servir a los demás.

We have committed ourselves to full implementation of the Cairo Programme of Action, an objective that cannot be attained singlehandedly.
Nos hemos comprometido a aplicar plenamente el Programa de Acción de El Cairo, objetivo que no puede lograrse de manera individual.

His state of Bliss cannot be attained by any efforts or means/methods.
Su estado de Bienaventuranza no puede ser logrado mediante ningún esfuerzo o medios/métodos.

Remember that the spirit is the mount, the invisible crown on the head, which cannot be attained with petty minded attitudes.
Recordad que el espíritu es el monte, la corona invisible sobre la cabeza, que no puede alcanzarse con actitudes mentales mezquinas.

True freedom for the individual cannot be attained in a world awash with substance abuse and drug addiction.
La verdadera libertad para el individuo no puede ser alcanzada en un mundo inundado por el abuso de sustancias y la adicción a las drogas.

The true realization of the development dimension in international trade matters cannot be attained only through trade liberalization.
La verdadera realización de la dimensión del desarrollo en materia de comercio internacional no puede lograrse sólo a través de la liberalización comercial.

Limiting the proliferation of nuclear weapons is not enough, for non-proliferation cannot be attained without nuclear disarmament.
La limitación de la proliferación de las armas nucleares no es suficiente, pues la no proliferación no puede alcanzarse sin el desarme nuclear.

Symbolically and practically, it would demonstrate the recognition that international security cannot be attained through the unending quest for sophisticated weapons.
Ese tratado demostraría, en forma tanto simbólica como práctica, el reconocimiento de que la seguridad internacional no puede lograrse a través de la búsqueda interminable de armas de alta tecnología.

How to use "cannot be attained" in an English sentence

flexibility cannot be attained with one unit.

God cannot be attained through such delusions.

That learning experience cannot be attained elsewhere.

Equilibrium cannot be attained with standard prices.

Success cannot be attained through short cuts.

One cannot be attained without the other.

However, this cannot be attained without respect.

This cannot be attained entirely in the school.

What cannot be attained by chanting your name?

In his view self-actualization cannot be attained directly.

How to use "no puede alcanzarse, no puede lograrse" in a Spanish sentence

No puede alcanzarse el equilibrio en el mundo mientras la existencia sólo sea un estado.

Si este nivel mínimo no puede alcanzarse con la iluminación externa existente.

Sin ellas no puede alcanzarse los fines de los ejercicios.

Lo que Montaigne tiene de bueno no puede lograrse sino difícilmente.

"En verdad, eso Eterno no puede alcanzarse mediante lo no eterno", dice la Kathopanisad.

El dominio propio no puede lograrse sólo por el esfuerzo propio.

Esto no puede lograrse solo con el enfoque tradicional de marketing.

La salud no puede alcanzarse si sólo nos enfocamos en el aspecto físico de nuestros clientes.

La felicidad no puede lograrse o gestionarse de una manera directa.

No puede lograrse con error, violencia o intimidación.