What is the translation of " CANNOT BE ATTAINED " in Dutch?

• niet kan worden bereikt

Examples of using Cannot be attained in English and their translations into Dutch

After death immortality cannot be attained.
Na de dood kan onsterfelijkheid niet worden bereikt.

The proposal's objectives cannot be attained satisfactorily by Member State action for the following reasons.
De doelstellingen van het voorstel kunnen om de volgende redenen niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt.

Do not try to have godliness with the flesh-it cannot be attained.
Probeer niet de goddelijkheid met het vlees te hebben―het kan niet worden verkregen.

True freedom for the individual cannot be attained in a world awash with substance abuse
Echte vrijheid voor de mens kan niet bereikt worden in een wereld die is overspoeld door alcohol-

There may however be circumstances where this value cannot be attained.
Er kunnen zich omstandigheden voordoen waaronder deze grenswaarde niet gehaald kan worden.

History has taught us that European Union cannot be attained by moving too fast or trying to force the pace.
De geschiedenis heeft ons ge leerd dat de Europese Unie niet kan worden bereikt door overhaast handelen en het forceren van situaties.

We feel that without the involvement of women the ambitious objectives of the Lisbon Strategy cannot be attained.
Wij menen dat zonder de participatie van vrouwen de ambitieuze doelstellingen van de Lissabonstrategie niet kunnen worden gerealiseerd.

It must be established that the objectives cannot be attained within a reasonable period by the EU as a whole.
Vast moet staan dat de doelstellingen niet binnen een redelijke termijn door de Unie in haar geheel kunnen worden verwezenlijkt.

the integration of third-country nationals cannot be attained by unilateral MS action.
een uniforme beschermingsstatus en de integratie van onderdanen van derde landen kunnen niet door unilaterale maatregelen van de lidstaten worden verwezenlijkt.

The objective pursued cannot be attained by means of a less restrictive measure, in particular because an a posteriori inspection would take place too late to be genuinely effective.
Het nagestreefde doel kan niet door een minder beperkende maatregel worden bereikt, met name omdat een controle achteraf te laat zou komen om daadwerkelijk doeltreffend te zijn.

Only those measures are covered where the objective concerned cannot be attained by an action at Member State level.
Alleen maatregelen in die gevallen waarin de vastgestelde doelstelling niet door een actie op het niveau van de lid-staten kan worden bereikt.

This cannot be attained within the confines of a single country,
Dat kan niet bereikt worden binnen de grenzen van één land,

exalted be His glory, and this cannot be attained save through the knowledge of His Divine Manifestation.
verheven zij Zijn heerlijkheid, en die kan niet worden bereikt behalve door de kennis van Zijn Goddelijke Manifestatie.

i.e. the objective cannot be attained by less restrictive measures.
dat wil zeggen dat het doel niet kan worden bereikt met minder restrictieve maatregelen.

Experience teaches us that objectives as ambitious as those involved in the concept of sustainable development cannot be attained without a strong, common lead from all social and institutional quarters.
De ervaring leert dat dermate geavanceerde doelstellingen als duurzame ontwikkeling niet bereikt kunnen worden zonder volledige betrokkenheid van alle sociale en institutionele partners.

on the human body cannot be attained through simple metabolism, but via the use of pharmacological or immunological substances, and where the efficiency of which can be supported by such substances.
op het menselijk lichaam niet bereikt kan worden met de traditionele metabolisme, maar door farmacologische of immunologische stoffen, en waar de efficiëntie ervan kan verhoogd worden door zulke stoffen.

the percentages laid down in this paragraph, cannot be attained, it shall make all appropriate recommendations to Member States.
er gevaar bestaat dat de bij artikel 13 be paalde doelstellingen en de in dit lid vastgestelde percentages niet kunnen worden bereikt.

I am one of those people who believe that progress and welfare cannot be attained without ambitious objectives,
mensen die gelooft dat vooruitgang en welvaart niet bereikt kunnen worden zonder ambitieuze doelstellingen.

in the Aristotelian sense of giving necessary reasons or causes for the behavior of nature, cannot be attained: the search for causes quickly descends into an infinite regress
het Aristotelische idee van noodzakelijke oorzaken die nodig zijn voor het gedrag van de natuur, niet kan worden bereikt: het zoeken naar oorzaken daalt snel af in een oneindige regressie

reliable forecasts suggest that this EU objective cannot be attained with the anticipated economic growth and if market forces are left to their own devices3.
wordt er in serieuze prognoses3 van uitgegaan dat dit doel niet bereikt kan worden indien een en ander in een context van economische groei aan de markteconomie wordt overgelaten.

thus entered Lord Brahmâ who cannot be attained with false self conceptions,
aldus Heer Brahmâ ingingen die niet kan worden bereikt met valse zelfopvattingen,

True silence can not be attained, as it is always present.
Werkelijke stilte kan niet worden bereikt, het is altijd aanwezig.

This is a state that can't be attained by deliberate attempts to pour qi into the top of the head.
Dit kan niet bereikt worden door met opzet te proberen qi in de top van het hoofd te gieten.

showed that essential aspects of Hilbert's program could not be attained.
toonden in 1931 echter aan dat het programma van Hilbert niet haalbaar was.

the percentages laid down in this paragraph, can not be attained, it shall make all appropriate recommendations to Member States.
er gevaar bestaat dat de bij artikel 13 bepaalde doelstellingen en de in dit lid vastgestelde percentages niet kunnen worden bereikt.

it was recognised that the required unanimity could not be attained, certain issues remaining unsolved,
werd evenwel erkend dat de vereiste eenparigheid van stemmen niet kon worden bereikt en dat bepaalde punten onopgelost blijven,

The potential for effects of aprepitant on fertility has not been fully characterised because exposure levels above the therapeutic exposure in humans could not be attained in animal studies.
De mogelijke effecten van aprepitant op de vruchtbaarheid zijn niet volledig gekarakteriseerd, omdat de mate van blootstelling boven de therapeutische blootstelling bij de mens niet kon worden bereikt in dieronderzoek.

aprepitant on fertility has not been fully characterised because exposure levels above the therapeutic exposure in humans could not be attained in animal studies.
aprepitant op de vruchtbaarheid is niet volledig gekarakteriseerd omdat de mate van blootstelling boven de therapeutische blootstelling bij mensen niet kon worden bereikt in dieronderzoek.

exposure in humans at the 125 mg/80 mg and 165 mg doses could not be attained in animal studies.
de mate van blootstelling boven de therapeutische blootstelling bij de mens met de doses 125 mg/80 mg en 165 mg niet kon worden bereikt in dieronderzoek.

which is to unite national markets into a single market, could not be attained if, under the various legal systems of the Member States, nationals of those Member States were able
de versmelting van de nationale mark ten tot êèn enkele markt, zou niet kunnen worden bereikt indien de onderdanen van de Lid Staten aan de onderscheiden rechtsstelsels dier staten de mogelijkheid ont leenden,