What is the translation of " CANNOT BE ATTRIBUTED " in Dutch?

• kan niet worden toegeschreven
• kunnen niet worden toegewezen
• kunnen niet worden toegeschreven
• niet kunnen worden toegeschreven
• kunnen niet worden herleid

Examples of using Cannot be attributed in English and their translations into Dutch

Chapter 1() cannot be attributed to Jeremiah.
Hoofdstuk 1() kan niet worden toegeschreven aan Jeremiah.

up to 40% of employee time expenditure cannot be attributed to any productive efforts.
tot 40% van de werknemer de tijd de uitgaven niet kan worden toegeschreven aan een productieve inspanningen.

This data cannot be attributed to specific persons.
Deze gegevens kunnen niet worden herleid tot specifieke personen.

Potential shortcomings of third parties cannot be attributed to the Contractor.
Eventuele tekortkomingen van derden kunnen niet worden toegerekend aan Opdrachtnemer.

This data cannot be attributed to specific persons.
Deze gegevens kunnen niet worden toegewezen aan specifieke personen.

If there is a persistent and progressive increase in serum transaminase levels that cannot be attributed to other causes,
Indien sprake is van een aanhoudende en progressieve stijging in serumtransaminasespiegels die niet toegeschreven kan worden aan andere oorzaken,

The data cannot be attributed to any specific person.
Deze verzamelde gegevens kunnen niet worden toegewezen aan een specifiek persoon.

that the raise in global temperatures of the last 150 years cannot be attributed to CO2, nor just to increased solar activity.
het veilig is te concluderen, dat de temperatuurverhoging van de laatste 150 jaar niet toegewezen kan worden aan CO2 en ook niet uitsluitend aan de toegenomen zonneactiviteit.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Deze data zijn niet te herleiden tot specifieke personen.

death in the perinatal period, cannot be attributed to children older than 1 year.
bijvoorbeeld de dood in de perinatale periode, kunnen niet worden toegeschreven aan kinderen ouder dan 1 jaar.

The available buffers cannot be attributed to a particular group.
De aanwezige buffers kunnen niet worden toegeschreven aan een bepaalde groep.

industry have moved alongside the prices of the raw materials and thus their evolution cannot be attributed to the Chinese import prices.
de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap de trend van de grondstofprijzen hadden gevolgd zodat hun ontwikkeling niet kan worden toegeschreven aan de Chinese invoerprijzen.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Deze verzamelde gegevens kunnen niet worden herleid tot een specifiek individu.

where there is still feminicide which cannot be attributed solely to a general climate of violence.
waar nog altijd vrouwenmoorden gebeuren die niet kunnen worden toegeschreven aan het algemene geweldklimaat.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Deze verzamelde gegevens kunnen niet worden toegeschreven aan een specifieke individuele persoon.

Through this black energy, they can affect the person in many ways such as giving him a skin rash, inducing negative thinking or clouding his intellect that cannot be attributed to any other known cause.
Middels deze zwarte energie, kunnen ze de persoon op veel manieren vertroebelen zoals het geven van een eczeem of jeukziekte, induceren van negatieve gedachtegangen of het vertroebelen van zijn of haar intellect dat niet toegeschreven kan worden aan enige andere bekende oorzaak.

Such indicators cannot be attributed to stress, overexcitement
Dergelijke indicatoren kunnen niet worden toegeschreven aan stress, overexcitement

the deterioration cannot be attributed to higher cost of production related to the new investments.
de teruggang niet te wijten kan zijn aan hogere productiekosten die het gevolg zijn van de nieuwe investeringen.

Their increased safety cannot be attributed to the fact that children had a lower traffic participation.
De toegenomen veiligheid kan niet worden toegeschreven aan het feit dat kinderen minder aan het verkeer hebben deelgenomen.

due to circumstances beyond its control and which circumstances cannot be attributed to Kersten by law, under a guarantee provided by Kersten, or according to common opinion.
Kersten gegeven garantie of de verkeersopvattingen aan Kersten kunnen worden toegerekend.

The present situation cannot be attributed to shortcomings in the common organ ization of the market in the cereals sector.
De huidige situatie kan niet worden toegeschreven aan leemten in de communautaire marktordening voor de sector granen.

being blamed in my view very often for problems which cannot be attributed to our membership of the Community but blame can be put on the economic strategy based on monetarist policies.
naar mijn mening ook zeer dikwijls voor pro blemen die niet kunnen worden toegeschreven aan ons lidmaatschap van de Gemeenschap, maar de schuld kan wel worden gelegd bij de op een monetaristisch beleid gebaseerde economische strategie.

The development cannot be attributed to NAP/incl, but the process has systematised the policy discussion and strengthened networks at national level.
Deze ontwikkeling kan niet worden toegeschreven aan het NAP/integratie, maar het NAP-proces heeft wel op nationaal niveau de beleidsdiscussie gesystematiseerd en netwerken verstevigd.

It is therefore concluded that the situation of the Community industry in the IP cannot be attributed to any erroneous decisions made by the Community industry regarding its investments.
Er wordt derhalve geconcludeerd dat de situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap in het OT niet kan worden toegeschreven aan verkeerde investeringsbeslissingen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.

of war to Germany. This means that it cannot be attributed to the author of quatrain 03-57 that at the time he wrote this quatrain, he had the German invasion in September 1939 in Poland in mind.
aan de schrijver van kwatrijn 03-57 niet kan worden toegeschreven dat deze bij het schrijven van kwatrijn 03-57 de Duitse inval in Polen in september 1939 op het oog had.

Any other unexpected behavior that cannot be attributed to the typical operation of the program.
Ander vreemd gedrag dat niet kan worden toegeschreven aan de normale werking van het programma.

The definition of a suspense account is that it is not just a bank account, but accounting records, in which the Commission's annual financial statements are listed outside the EU budget accounts because they correspond to operations which are waiting to be regularised from an accounting point of view, but cannot be attributed by any specific EU budget line for various reasons explained above.
Een tussenrekening is per definitie niet alleen een bankrekening maar fungeert tevens als boekhoudadministratie waarin de jaarrekening van de Commissie is opgenomen buiten het overzicht van de EU-begroting om, omdat het hier transacties betreft die boekhoudkundig nog moeten worden geregulariseerd maar die om uiteenlopende, hiervoor toegelichte redenen niet kunnen worden toegeschreven aan een bepaalde begrotingslijn van de EU.

Recent increases in imports cannot be attributed to the normal peaks
De recente toename van de invoer kan niet worden toegeschreven aan normale pieken

It was submitted that the decrease in profitability of the sampled companies cannot be attributed to subsidised imports,
Aangevoerd werd dat de daling van de winstgevendheid van de in de steekproef opgenomen ondernemingen niet kan worden toegeschreven aan de invoer van gesubsidieerde producten,

Be that as it may, the deterioration in performance levels at night cannot be attributed to shift work per se,
Vermindering van het prestatievermogen des nachts kan niet worden toegeschreven aan ploegenarbeid als zodanig,

How to use "cannot be attributed" in a sentence

This data cannot be attributed to particular in individuals.

Functional synergies cannot be attributed to particular nerve tracts.

Some of these explanations cannot be attributed to dividends.

However, the information cannot be attributed to you personally.

That growing momentum cannot be attributed to LLC alone.

These data cannot be attributed to a certain person.

maritima growth cannot be attributed to a detoxification concept.

He is great but cannot be attributed with haughtiness.

The disparity cannot be attributed to differences in rainfall.

This data cannot be attributed to a certain person.