What is the translation of " CANNOT BE ATTRIBUTED " in Ukrainian?

• не може бути віднесена
• не можна віднести
• не можна відносити
• не можуть бути віднесені
• не можуть бути відслідковані

Examples of using Cannot be attributed in English and their translations into Ukrainian

Maxim Galkin concerts cannot be attributed to any one genre.
Концерти Максима Галкіна не можна зарахувати до якогось одного жанру.

The amount of revenue that is not included in the gross revenue and the amount of costs that cannot be attributed to production outgo;
Величина доходів, що не включаються до складу валового доходу, та величина витрат, які не можуть бути віднесені до складу витрат виробництва;

S father cannot be attributed to repentance- it is a gesture of despair of the stricken parent.
Подальше викидання трупа батька Аварідзе-старшого не можна віднести до покаяння- це жест відчаю убитого горем батька.

The stimulation of stomach acid cannot be attributed solely to caffeine.
Але стимуляцію шлункової кислоти не можна приписати тільки до кофеїну.

This data cannot be attributed to a specific person, which means that the individual user remains anonymous.
Ці технічні дані доступу не можуть бути відслідковані конкретною особою, це означає, що кожен користувач залишається анонімним.

Mushrooms are a unique creation, they cannot be attributed to animals or plants.
Гриби унікальні створення, їх не можна віднести до тваринам або рослинам.

When many things cannot be attributed to costs, even a flat income tax rate schedule of 13% does not help.
Коли ви не можете віднести на собівартість багато речей, то не рятує навіть плоска шкала зі ставкою прибуткового податку в 13%.

This is an absolutely normal phenomenon, and it cannot be attributed to signs of the disease.
Це абсолютно нормальне явище, і до ознак хвороби його відносити не можна.

To triedenie cannot be attributed disease Milroy, manifested extensive chronic swelling of one or both legs; the disease is mainly congenital.
До трофедеме не можна відносити хвороба Милроя, виявляється великим хронічним набряком однієї або обох ніг; захворювання переважно вроджене.

Delays can occur for purely technical reasons that cannot be attributed to grave violations.
Затримки можуть виникати з чисто технічних причин, які не можна віднести до тяжких порушень.

These technical access data cannot be attributed to any specific person, so the individual user remains anonymous.
Ці технічні дані доступу не можуть бути відслідковані конкретною особою, це означає, що кожен користувач залишається анонімним.

And yet scientists have observed in the movement of the stars are strange“vibrations”, which cannot be attributed to normal error in the observations.
І все ж учені спостерігали в русі дивні зірки«коливання», які не можна списати на звичайну помилку у спостереженнях.

I hasten to add that this situation cannot be attributed solely to the lack of democratic tradition in a number of the countries concerned.
Покваплюся сказати, що цю ситуацію не можна пояснити лише браком демократичної традиції в низці конкретних країн.

The paper, published online by the British journal The Lancet, says the increase is so dramatic that it cannot be attributed to genes alone.
У статті, опублікованій в онлайновому режимі британським журналом Lancet, йдеться: збільшення настільки різкий, що його неможливо пояснити тільки генетичною схильністю.

The ability of democracies to avoid famines cannot be attributed to any tendency of democracies to fare better economically.
Здатність демократій, щоб уникнути голоду не можуть бути віднесені до будь-якої тенденції демократій складуться краще в економічному плані.

Therefore, it seems appropriate, focusing precisely on the number of employees, to determine for each industry, taking into account the specifics of production, what enterprises cannot be attributed to a small.
Тому вважаємо за доцільне, орієнтуючись точно на чисельність працівників, визначати по кожній галузі, з урахуванням специфіки виробництва, які підприємства не можна відносити до малих.

The rapid rises in atmospheric CO2 in the last few decades cannot be attributed to any such geological cause.
Стрімке зростання СО2 в атмосфері за останні кілька десятиліть не може бути віднесене до будь-якої такої геологічної причини.

Costs that cannot be attributed to contract activity or cannot be allocated to a contract are excluded from the costs of a construction contract.
Витрати, які не можна віднести до діяльності за контрактом або не можна розподілити на контракт, виключаються з витрат за будівельним контрактом.

Because the placebo response is simply purchase clonazepam in the uk the patient response that cannot be attributed to an investigational intervention, there are multiple possible components of a measured placebo effect.
Оскільки відповідь на плацебо є просто реакцією пацієнта, яка не може бути віднесена до дослідницького втручання, існує кілька можливих компонентів вимірюваного ефекту плацебо.

Transactions cannot be attributed to any particular user/address, all coins used in a transaction are‘hidden' by default, and transaction histories are kept private.
Транзакції не можуть бути віднесені до будь-якого конкретного користувача/ адреси, всі монети, які використовуються в транзакції, за замовчуванням приховані, а історії транзакцій залишаються конфіденційними».

RA under newfangled names can hide Pribluda- at least creams, ointments, emulsifiers, preservatives, artificial dyes and fragrances, with nevyhovovaly hee chemical components cannot be attributed to natural and expect them to nature of action.
Під новомодними ЅРА-назвами можуть ховатися приблуди- як мінімум крем, мазі, засоби з емульгаторами, консервантами, штучними барвниками і ароматами, з невимовними хімічними компонентами не можна відносити до природних і очікувати від них природного ж дії.

However the difficulty of registration of citizens’ associations cannot be attributed only to the exceptionally bureaucratic procedure for registration in the Ministry of Justice or its territorial offices.
Проте складність у реєстрації об'єднань громадян пояснюється не лише надзвичайно бюрократизованою процедурою реєстрації в Мін'юсті чи його територіальних органах.

Many of them exist today, and many are so unusual that they cannot be attributed to any of the known types(type is a group of animals that share the same general plan of structure).
Багато з них існують і сьогодні, а багато настільки незвичайні, що їх не можна віднести ні до одного з відомих типів(тип- це група тварин, яким властивий один і той же загальний план будови).

Because the placebo response is simply the patient response that cannot be attributed to an investigational intervention, there are multiple possible components of a measured placebo effect.
Оскільки відповідь на плацебо є просто реакцією пацієнта, яка не може бути віднесена до дослідницького втручання, існує кілька можливих компонентів вимірюваного ефекту плацебо.

Because the placebo response is simply the patient response that cannot be attributed what does a klonopin pill look like to an investigational intervention, there are multiple possible components of a measured placebo effect.
Оскільки відповідь на плацебо є просто реакцією пацієнта, яка не може бути віднесена до дослідницького втручання, існує кілька можливих компонентів вимірюваного ефекту плацебо.

Because the placebo response Buy valium roche is simply the patient response that cannot be attributed to an tramadol pills cheap investigational intervention, there are multiple possible components of a measured placebo effect.
Оскільки відповідь на плацебо є просто реакцією пацієнта, яка не може бути віднесена до дослідницького втручання, існує кілька можливих компонентів вимірюваного ефекту плацебо.

Despite the fact that the actions captured in these images cannot be attributed solely to the modern concept of sports, it can still be concluded that even then there were exercises and rituals resembling sports activities.
Незважаючи на те, що дії, зафіксовані на цих зображеннях, не можна віднести виключно до сучасного поняття про спорт, все ж можна зробити висновок, що вже тоді існували заняття і ритуали, що нагадують спортивну діяльність.