What is the translation of " CANNOT BE ATTRIBUTED " in Polish?

• nie można przypisać
• nie mogą być przypisane

Examples of using Cannot be attributed in English and their translations into Polish

The death of gordon ngubene cannot be attributed.
Że śmierci Gordona Ngubene nie można przypisać.

This data cannot be attributed to any specific individual.
Dane te nie mogą być przypisane do konkretnej osoby.

Of course, the current problems cannot be attributed to the euro.
Oczywiście obecnych problemów nie można przypisywać euro.

To a large extent, the gap cannot be attributed to objective criteria,
Znaczna część tej różnicy nie wynika z obiektywnych kryteriów

All collected data is stored anonymously and cannot be attributed to you personally.
Wszystkie zebrane dane są przechowywane anonimowo i nie można ich przypisać osobiście.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person, and you can disable this feature at any time by adjusting your ads settings.
Zebranych danych nie można przypisać do żadnej konkretnej osoby. Funkcję tę można wyłączyć w każdej chwili, dostosowując ustawienia reklam.

Prices have dropped by nearly a third and this drop cannot be attributed to exchange rate differences alone.
Ceny spadły niemal o jedną-trzecią, a takiego spadku nie da się wytłumaczyć samymi różnicami kursowymi.

While single weather events cannot be attributed to a single cause,
O ile jednostkowych zjawisk pogodowych nie można przypisać do konkretnej przyczyny,

up to 40% of employee time expenditure cannot be attributed to any productive efforts.
aż do 40% wydatków czas pracownik nie można przypisać żadnej produktywnych działań.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Dane te nie mogą być przypisane do konkretnej osoby.

We must not forget that, under the rule of law, criminal liability is individual and cannot be attributed to collective groups.
Nie wolno nam zapominać, że w państwie prawa odpowiedzialność karna jest indywidualna i nie można obarczać nią zbiorowości.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Tych danych nie można przyporządkować do żadnej konkretnej osoby.

the registered increase cannot be attributed to enlargement.
odnotowanego wzrostu nie można wiązać z rozszerzeniem UE.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Dane te nie mogą zostać przyporządkowane żadnej określonej osobie.

To the security forces of South Africa. Therefore, in spite of the disgraceful display of counsel for the prosecution… the death of Gordon Ngubene cannot be attributed… all the available evidence clearly
Zatem, pomimo haniebnego wystąpienia prokuratury, że śmierci Gordona Ngubene nie można przypisać… wszelkie dowody jasno

Clearly, Betty's creation of hooks cannot be attributed to the shaping or reinforcement of trial-and-error behavior.
To oczywiste, że działania Betty polegające na wykonaniu haczyka nie mogą być przypisane przypadkowemu zachowaniu w kształtowaniu przedmiotu lub wspieraniu się narzędziem.

Speaking of the lack of unity among Christians, the Decree on Ecumenism does not ignore the fact that"people of both sides were to blame", 13 and acknowledges that responsibility cannot be attributed only to the"other side.
Mówiąc o podziale chrześcijan, Dekret o ekumenizmie dostrzega„winy ludzi z jednej i z drugiej strony” 13, przyznając, że winy nie można przypisać wyłącznie„innym”.

Furthermore, the remaining 1.2% cannot be attributed to the effect of lower growth.
Ponadto, pozostałych 1,2% nie można przypisać skutkowi niższego wzrostu.

this political crisis cannot be attributed solely to European sanctions.
tego kryzysu politycznego nie można przypisać wyłącznie sankcjom europejskim.

Thus, the injury suffered by the Community industry cannot be attributed to a contraction of demand on the Community market.
Tym samym, szkoda doznana przez wspólnotowy przemysł nie może być przypisana skurczeniu się popytu na rynku Wspólnoty.

where there is still feminicide which cannot be attributed solely to a general climate of violence.
gdzie wciąż dochodzi do kobietobójstwa, którego nie można przypisać wyłącznie ogólnemu klimatowi przemocy.

It was submitted that the decrease in profitability of the sampled companies cannot be attributed to subsidised imports,
Stwierdzono, iż spadku rentowności przedsiębiorstw włączonych do próby nie można przypisać przywozowi subsydiowanych towarów,

partial loss and/or damage that cannot be attributed to KONIJNENBURG.
częściowej utraty i/ lub uszkodzenia, których nie można przypisać do KONIJNENBURG.

There is no single piece of evidence that Von Däniken puts forward, they cannot be attributed to human ingenuity, technology and development.
Nie ma nawet jednego dowodu, który przedstawia Von Daniken, którego nie można by przypisać ludzkiej pomysłowości, technice i rozwojowi.

However, the audit identified weaknesses in the evaluation process that cannot be attributed merely to such inherent constraints.
Niemniej jednak kontrola wykazała niedociągnięcia w procesie oceny, których nie można przypisać jedynie tego rodzaju wewnętrznym ograniczeniom.

progressive increase in serum transaminase levels that cannot be attributed to other causes,
progresywne zwiększenie aktywności aminotransferaz w surowicy, którego nie można przypisać innym czynnikom,

the death of Gordon ngubene cannot be attributed Therefore, in spite of the disgraceful display of counsel for the prosecution.
siłom obronnym RPA. że śmierci Gordona Ngubene wszelkie dowody jasno i wyraźnie wykazują, nie można przypisać.

Therefore, in spite of the disgraceful display of counsel for the prosecution… the death of Gordon Ngubene cannot be attributed… all the available evidence clearly
Zatem, pomimo haniebnego wystąpienia prokuratury, że śmierci Gordona Ngubene nie można przypisać… wszelkie dowody jasno i wyraźnie wykazują,

your personal data so that the information concerning personal or material circumstances cannot be attributed to you or that such attribution would require a disproportionate amount of time, expense and effort.
modyfikujemy Twoje dane osobowe tak, aby nie można było przyporządkować informacji osobistych lub rzeczowych do Ciebie lub tak, aby takie przyporządkowanie wymagało nieproporcjonalnie dużego nakładu czasu, kosztów i wysiłku.

Settlements that can not be attributed to city districts are referred to as part of a municipality.
Osiedla, które nie mogą być przypisane do dzielnic, są określane jako część gminy.

How to use "cannot be attributed" in an English sentence

It seems that mercy cannot be attributed to God.

Its accomplishments cannot be attributed to a single cause.

Hence, this mutation cannot be attributed to perenniality trait.

These problems cannot be attributed to any medical conditions.

This cannot be attributed to the modestly higher densities.

Such diffuse thinning cannot be attributed to any cause.

Delhi’s problems cannot be attributed even to multiplicity of authorities.

Then, too, this preference cannot be attributed to anti-Israel sentiment.

Let’s concede that the quotation cannot be attributed to Wesley.

Possible delays due to this cannot be attributed to Townet.

How to use "nie mogą być przypisane, nie można przypisać" in a Polish sentence

Siatki linii bazowych i dokumentu pojawiają się na każdej parze stron i nie mogą być przypisane do strony wzorcowej.

Leczenie Trudności w leczeniu zaburzeń miesiączkowania u młodzieży Regularność jest, że charakterystyka siły młodego wieku i rosnącego organizmu nie można przypisać każdy lek.

Będą zmiany w karaniu dłużników Audycję prowadził Artur Kiełbasiński.ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZMIENIA SIĘ Z WIEKIEM- Osobie, mającej mniej niż 13 lat nie można przypisać winy.

Te odmiany dalii nie mogą być przypisane do żadnej z powyższych grup.

Przede wszystkim warto pomyśleć o tych przyczynach, których nie można przypisać patologicznym.

Te zanonimizowane dane są przechowywane oddzielnie od danych osobowych, w bezpiecznych systemach i nie mogą być przypisane do żadnej konkretnej osoby.

Nie mniej jednak informacje te wymagają dalszych badań i dziala tę chwilę nie można przypisać jęczmieniowi posiadania właściwości przeciwnowotworowych.

Dane te nie mogą być przypisane do konkretnych osób.

Nie mniej jednak informacje te wymagają dalszych badań i piersią tę chwilę nie można przypisać jęczmieniowi posiadania właściwości przeciwnowotworowych.

Koszty pośrednie natomiast to takie, do których nie można przypisać konkretnego przychodu, np.