What is the translation of " CANNOT BE ATTRIBUTED " in Indonesian?

• tidak dapat dikaitkan
• tidak bisa diatribusikan
• tidak bisa dikaitkan

Examples of using Cannot be attributed in English and their translations into Indonesian

He is delicate but cannot be attributed with being concealed.
Ia halus tetapi tak dapat disifatkan dengan disembunyikan.

The explanation for the difference is that the color and pattern of the coats of cats cannot be attributed exclusively to genes.
Penjelasan untuk perbedaannya adalah bahwa warna dan pola bulu kucing tidak dapat dikaitkan secara eksklusif dengan gen.

In children, the symptoms cannot be attributed to imaginary playmates or other fantasy play.
Pada anak-anak, gejala tidak disebabkan oleh teman bermain khayalan atau fantasi bermain lainnya.

Virtual brainstorming enables feelings of anonymity, since ideas cannot be attributed to a specific person.
Electronic brainstorming juga menimbulkan anonim, karena ide tidak bisa dihubungkan dengan satu orang tertentu.

They cannot be attributed to the actions of mysterious creative intelligences whose existence, in scientific terms, is unproved.
Mereka tidak dapat diatributkan pada tindakan kecerdasan kreatif yang misterius yang keberadaannya, dalam istilah ilmiah, tak terbukti.

However, the stimulation of stomach acid cannot be attributed solely to caffeine.
Namun, stimulasi asam lambung tidak bisa dikaitkan hanya dengan kafein.

This cliff cannot be attributed to orbital resonances with massive planets such as Neptune, and there doesn't appear to be any obvious observational error.
Jurang ini tidakdapat dihubungkan terhadap resonansi orbital dengan planet-planet masifseperti Neptunus, dan tampaknya tidak terjadi kesalahan( error) pengamatan.

However, the stimulation of stomach acid cannot be attributed solely to caffeine.
Namun, stimulasi asam lambung tidak dapat dikaitkan semata-mata untuk kafein.

This cliff cannot be attributed to orbital resonances with massive planets such as Neptune, and there doesn't appear to be any obvious observational error.
Jurang ini tidak dapat dihubungkan terhadap resonansi orbital dengan planet-planet masif seperti Neptunus, dan kelihatannya tidak terjadi kesalahan( error) pengamatan.

It is the portion of a businesses value that cannot be attributed to other business assets.
Inilah bagian nilai bisnis yang tidak bisa diatribusikan ke aset bisnis lainnya.

Information-stealing Mobile Malware cannot be attributed to cyber criminals alone, device manufactures have come under fire for violating the privacy of its users and as a precautionary measure Indian Govt.
Informasi-mencuri Mobile Malware tidak bisa dikaitkan dengan cyber penjahat saja, manufaktur perangkat telah mendapat kecaman karena melanggar privasi pengguna dan sebagai tindakan pencegahan Pemerintah.

It is the portion of a business's value that cannot be attributed to other business assets.
Inilah bagian nilai bisnis yang tidak bisa diatribusikan ke aset bisnis lainnya.

India Sunni and Shiite Muslims have united against the rise of ISIL, asserting that the actions of destroying holy sites, supporting sectarianism and divisions between Muslim groups cannot be attributed to a true Islamic state.
Muslim Sunni dan Syiah India telah bergabung untuk melawan bertumbuhnya ISIL, menegaskan bahwa tindakan-tindakan menghancurkan situs-situs suci, mendukung sikap sectarian dan membagi-bagi ummat muslim tak dapat disematkan kepada Daulah Islam yang sejati.

Every practice of the pre-Islam pagan Arabs cannot be attributed to Vedic influence or the influence of some other idolatrous cult.
Setiap praktek pra-Islam pagan Arab tidak dapat dikaitkan ke pengaruh Weda atau pengaruh pemujaan berhala lainnya.

But the failure of Muslim societies-- in particular the leaders-- to embrace education, expand economies or to innovate cannot be attributed solely to outside factors.
Tetapi gagalnya masyarakat Muslim- khususnya para pemimpinnya- untuk menjalankan pendidikan, memperluas ekonomi atau untuk melakukan inovasi tidak bisa diatribusikan sepenuhnya pada berbagai factor luar.

Examples of Application Skills and competence of employees cannot be attributed an objective monetary value and should therefore not be recognized as assets in the balance sheet.
Keterampilan dan kompetensi karyawan tidak bisa kaitkan dengan nilai moneter objektif dan karenanya tidak boleh diakui sebagai Aktiva dalam neraca.

Also, this concept cannot be attributed confidently to a certain psychological sphere, since the presence or absence of compatibility is characteristic for the designation of relationships in a team(social psychology), in intimate interaction(family psychology), and also as an independent definition of one of personality traits(personality psychology).
Selain itu, konsep ini tidak dapat dikaitkan dengan percaya diri ke bidang psikologis tertentu, sejak itu ada atau tidak adanya kompatibilitas adalah karakteristik untuk penunjukan hubungan dalam tim( psikologi sosial), dalam interaksi intim( psikologi keluarga), dan juga sebagai definisi independen dari salah satu ciri kepribadian( kepribadian psikologi).

From the foregoing, it appears that misanthropic traits cannot be attributed solely to a positive or negative spectrum.
Dari uraian di atas, tampak bahwa sifat-sifat misantropik tidak dapat dikaitkan semata-mata dengan spektrum positif atau negatif.

Despite the fact that the actions captured in these images cannot be attributed solely to the modern concept of sports, it can still be concluded that even then there were exercises and rituals resembling sports activities.
Terlepas dari kenyataan bahwa tindakan itu ditangkap dalam gambar ini, tidak dapat dikaitkan semata-mata untuk konsep modern olahraga, namun dapat disimpulkan bahwa bahkan kemudian ada kelas dan ritual, mengingatkan kegiatan olahraga.

It must be clearly noted that certain‘revelations' made by the press concerning Sister Lucy cannot be attributed to her, for example, those spread by Father Fuentes and Father Lombardi.”.
Haruslah dicatat bahwa wahyu-wahyu' tertentu yang dibuat oleh pers tentang Suster Lucia tidak dapat dikaitkan kepadanya, contohnya yang telah disebarkan oleh Romo Fuentes dan Romo Lombardi.

We may create, use, license or disclose Personal Information, provided, however,(i) that all identifiers have been removed such that the data, alone or in combination with other available data, cannot be attributed to or associated with or cannot identify any person, and(ii) that has been combined with similar data such that the original data forms a part of a larger data set.
Kami dapat membuat, menggunakan, melisensikan atau mengungkapkan Informasi Pribadi, melainkan,( i) bahwa semua pengidentifikasi telah dihapus sedemikian rupa sehingga data, sendiri atau dalam kombinasi dengan data lain yang tersedia, tidak dapat dikaitkan dengan atau terkait dengan atau tidak dapat mengidentifikasi apa pun orang, dan( ii) yang telah digabungkan dengan data serupa sehingga data asli membentuk bagian dari kumpulan data yang lebih besar.

However, it stressed that low can not be attributed entirely to the.
Namun, sikap memandang rendah itu tidak bisa disalahkan sepenuhnya kepada.

And if you're involved in an accident where the fault can not be attributed, you will also be unable to claim.
Dan jika Anda terlibat dalam suatu kecelakaan di mana kesalahan tidak dapat dikaitkan, Anda juga akan dapat mengklaim.

This gap can not be attributed to orbital resonances with massive planets such as Neptune, and it seems no mistake(error) is observed.
Jurang ini tidak dapat dihubungkan terhadap resonansi orbital dengan planet-planet masif seperti Neptunus, dan tampaknya tidak terjadi kesalahan( error) pengamatan.

Results of this study support the concept that the occurrence of severe signs and symptoms, such as fever, could not be attributed to teething.
Hasil penelitian ini mendukung konsep bahwa terjadinya tanda-tanda parah dan gejala, seperti demam, tidak dapat dikaitkan dengan tumbuh gigi.

This gap can not be attributed to orbital resonances with massive planets such as Neptune, and it seems no mistake(error) is observed.
Jurang ini tidak dapat dihubungkan terhadap reseonal orbil dengan planet-planet lain seperti Neptun, dan tampaknya tidak terjadi kesalahan( error).

This kind of traffic is called'dark traffic' and can't be attributed to a particular source.
Lalu lintas semacam ini disebut' lalu lintas gelap' dan tidak bisa dihubungkan dengan sumber tertentu.

This gap can not be attributed to orbital resonances with massive planets such as Neptune, and it seems no mistake(error) is observed.
Jurang ini tidakdapat dihubungkan terhadap resonansi orbital dengan planet-planet masifseperti Neptunus, dan tampaknya tidak terjadi kesalahan( error) pengamatan.

Nevertheless the kinds who can not be attributed enough may be the politicians throughout the world with their disgusting ethical.
Tapi orang-orang yang tidak dapat disalahkan cukup adalah politisi di seluruh dunia dengan menjijikkan moral mereka.

M considered the"golden mean": they are not too spacious, but also to close them can not be attributed.
M menganggap" maksud emas": mereka tidak terlalu luas, tetapi juga untuk menutupnya tidak boleh dikaitkan.