What is the translation of " CANNOT BE ATTRIBUTED " in French?

• ne peut être attribuée
• ne peuvent pas être attribuées
• ne peuvent être imputés
• ne peut pas être imputé
• n'est pas imputable
• n'est pas attribuable
• ne peuvent pas être affectées
• ne peut être attribuable
• ne peuvent pas être associées
• n'est pas due
• ne s'explique pas
• ne peut être imputable

Examples of using Cannot be attributed in English and their translations into French

These methods cannot be attributed.
Ces méthodes ne peuvent pas être attribuées à Mladic.

Pain cannot be attributed to another disorder.
La douleur ne peut être attribuée à un autre trouble.

This sort of incoherence cannot be attributed to such a man.
Cette sorte d'incohérence ne peut être attribuée à un tel homme.

Pain cannot be attributed to any other disorder.
La douleur ne peut être attribuée à un autre trouble.

Premature ageing of the skin cannot be attributed to just one causes.
Le vieillissement prématuré de la peau n'est pas due à un seul facteur.

It cannot be attributed to poor hygiene so do not be ashamed to see your doctor.
Elle n'est pas due à une mauvaise hygiène buccodentaire: vous n'avez donc aucune honte à avoir.

Development of oesophageal cancer cannot be attributed to any single factor.
Le cancer de l'oesophage n'est pas attribuable à une cause unique.

The episode cannot be attributed to the abuse of psychoactive substances or to an organic mental disorder.
L'épisode n'est pas imputable à l'utilisation d'une substance psychoactive ou à un trouble mental organique.

Intelligence administration and cannot be attributed to Mr. Stanisic.
L'administration du renseignement et ne peuvent être attribués à M. 25 Stanisic.

The data cannot be attributed to a particular person.
Ces données ne peuvent pas être affectées à une personne déterminée.

Of course, the current problems cannot be attributed to the euro.
Il est évident que les problèmes actuels ne peuvent être imputés à l'euro.

The shift cannot be attributed to a single reason alone.
Le changement n'est pas attribuable à une raison unique.

The success or failure of the program cannot be attributed to one party.
La réussite ou l'échec du programme ne peut être attribuable qu'à une seule partie.

A headache cannot be attributed to another disorder.
La douleur ne peut être attribuée à un autre trouble.

The difficulty of decomposing a large quantity cannot be attributed only to materials.
La difficulté de décomposer une grande quantité ne peut être attribuée qu'aux matériaux.

Such order cannot be attributed to coincidence.
Pareille coïncidence ne peut être attribuée au hasard.

The difference between internal prices and market prices cannot be attributed to profit.
L'écart entre les prix internes et les prix du marché ne peut pas être imputé au bénéfice.

The increase cannot be attributed to a single cause.
Cette croissance ne peut être attribuée à une seule cause.

The Tribunal finds that the delay in supplying the documents cannot be attributed solely to the Organization.
Le Tribunal estime que le retard dans la transmission des documents ne peut être imputable uniquement à la défenderesse.

This data cannot be attributed to individual people.
Ces données ne peuvent pas être affectées à des personnes précises.

How to use "cannot be attributed" in an English sentence

Hurricane Katrina cannot be attributed to global warming.

Such data cannot be attributed to certain persons.

This shift cannot be attributed to mere coincidence.

Furthermore his tragedies cannot be attributed to chance.

Such data cannot be attributed to particular individuals.

Aggregate Information cannot be attributed to any individual.

Often, errors cannot be attributed to anyone person.

These differences cannot be attributed to probe charge.

Hurricane Sandy cannot be attributed to global warming.

How to use "ne peut être attribuée" in a French sentence

Ne peut être attribuée plus d’une fois à la même personne. à confirmer

Aucune valeur ne peut être attribuée à cette variable.

Aucune adresse ne peut être attribuée à la connexion SVC.

L’origine de cette problématique ne peut être attribuée à une seule cause.

Certains soirs, aucune place ne peut être attribuée en urgence.

La fonction ADCC ne peut être attribuée à une population lymphocytaire homogène.

AUCUNE cotation ne peut être attribuée pour non respect des consignes.

La carte bancaire ne peut être attribuée qu’après une demande expresse et préalable.

L’APA ne peut être attribuée que sur demande.

Cette pension ne peut être attribuée qu'à l'assuré, personnellement.