What is the translation of " CANNOT BE ATTRIBUTED " in Vietnamese?

• không thể được quy
• không thể được gán

Examples of using Cannot be attributed in English and their translations into Vietnamese

In children, the symptoms cannot be attributed to imaginary playmates or other fantasy play.
Ở trẻ em, triệu chứng này không phải do tưởng tượng cùng chơi hoặc chơi tưởng tượng khác.

Spalinger argues that the Nile records of Nubia associated to Sekhemrekhutawy Sobekhotep cannot be attributed to Khabaw.
Spalinger lập luận rằng các ghi chép về mực nước sông Nile ở Nubia liên quan tới Sekhemrekhutawy Sobekhotep và không thể được quy cho Khabaw.

The use of violence cannot be attributed to religion as such, but to the cultural limitations in which religions are lived and develop in time.
Những hình thức bạo lực không thể được gán cho tôn giáo đúng nghĩa, nhưng cho những giới hạn văn hóa mà tôn giáo đang chịu và phát triển trong thời gian….

China's location of the drilling rig in this block cannot be attributed solely to provocation,” Mr. Dutton said.
Vị trí giàn khoan của TQ trong lô này không thể gán cho là chỉ để khiêu khích”, ông Dutton nói.

These differences cannot be attributed to poverty or to disparities in access to health care because both managers and their subordinates in the British system make good money;
Những khác biệt đó không thể quy cho nghèo khổ hoặc những bất bình đẳng trong việc tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khoẻ vì cả những người quản lý và những người cấp dưới của họ trong hệ thống nước Anh kiếm được số tiền khá;

The observed warming trend over recent decades, however, cannot be attributed to changes in the sun.
Xu hướng ấm lên quan sát trong những thập kỷ gần đây, tuy nhiên, không thể được quy cho sự thay đổi của mặt trời.

Demonstrations of violence cannot be attributed to religion as such but to the cultural limitations with which it is lived and develops in time….
Những biểu hiện bạo động không thể gán cho tôn giáo như thế, nhưng phải gán cho những hạn chế văn hóa trong thời điểm tôn giáo ấy đang tồn tại và phát triển.

The invention of the phone is the result of the work of many people and its authorship cannot be attributed to one specific person.
Việc phát minh ra điện thoại là kết quả công việc của nhiều người và quyền tác giả của nó không thể được quy cho một người cụ thể..

First, if the threat to self or others cannot be attributed to serious mental illness, then involuntary treatment standards do not apply.
Đầu tiên, nếu mối đe dọa đối với bản thân hoặc người khác không thể được quy cho bệnh tâm thần nghiêm trọng, thì các tiêu chuẩn điều trị không tự nguyện không được áp dụng.

The space agency INPE said a large number of wildfires cannot be attributed to the dry season or only to natural phenomena.
Theo Viện nghiên cứu không gian quốc gia( INPE), số lượng lớn các vụ cháy rừng không thể được quy cho mùa khô hoặc các hiện tượng tự nhiên.

Most historians agree, wrote Christopher Browning, that the Final Solution cannot be attributed to a single decision made at one particular point in time.
Hầu hết các sử gia, nhất là Christopher Browning, viết rằng giải pháp cuối cùng không thể được quy cho một quyết định duy nhất được thực hiện tại một thời điểm cụ thể..

This is a beneficial effect, produced by a placebo drug or treatment that cannot be attributed to their properties, and must therefore be due to the patient's belief in that treatment.
Đây là một tác dụng có lợi, gây ra bởi một loại thuốc hay phép điều trị giả mà hiệu quả không thể được quy cho các đặc tính của chúng, và bởi vậy phải dựa vào niềm tin của bệnh nhân vào cách điều trị.

The instability of emotions can not be attributed to diseases.
Sự bất ổn của cảm xúc không thể được quy cho các bệnh.

This collected data can not be attributed to any specific individual person.
Dữ liệu được thu thập này không thể gán cho một cá nhân cụ thể..

Carelessness can not be attributed to the sought-after qualities.
Sự bất cẩn không thể được quy cho phẩm chất tìm kiếm.

Thus, the finding could not be attributed to losses of sharks, species known to be highly vulnerable to fishing.
Do đó, phát hiện này không thể được quy cho tổn thất của cá mập, loài được biết đến là rất dễ bị đánh bắt.

This fragment could not be attributed to any known manuscripts and could belong to an unknown manuscript.
Mảnh này không thể gán cho bất cứ thủ bản nào đã được biết đến và rất có thể thuộc một thủ bản chưa ai biết.

To carelessness can not be attributed to the absence of experiences in a person misinformed, since in other circumstances he will react differently.
Bất cẩn không thể được quy cho sự vắng mặt của kinh nghiệm ở một người thông tin sai, vì trong các trường hợp khác, anh ta sẽ phản ứng khác nhau.

On the chemical structure of venlafaxine can not be attributed to any known class of antidepressants(tricyclic, tetracyclic or other).
Theo cấu trúc hóa học, nó không thể được quy cho bất kỳ loại thuốc chống trầm cảm nào khác( tricyclic, tetracyclic và các loại khác).

Including games, the game can not be attributed to boys and girls games category.
Bao gồm các trò chơi, các trò chơi không thể được quy cho các bé trai và bé gái trò chơi thể loại.

Next, you will want to account for any extraordinary expenses that can't be attributed to normal business operations.
Kế tiếp, bạn sẽ tính những chi phí đặc biệt phát sinh mà không thể tính vào hoạt động kinh doanh bình thường được.

During dark social, sharing can't be attributed to a known source and the common referral tags attached to standard sharing don't apply.
Trong truyền thông đen, việc chia sẻ không thể được quy cho một nguồn đã biết và các thẻ giới thiệu phổ biến được đính kèm với chia sẻ tiêu chuẩn không được áp dụng.

Streptoderma can not be attributed to childhood diseases, although the incidence among children is much higher than among young people and mature people.
Streptoderma không thể được quy cho các bệnh thời thơ ấu, mặc dù tỷ lệ mắc bệnh ở trẻ em cao hơn nhiều so với những người trẻ tuổi và những người trưởng thành.

But the moss(as already mentioned at the beginning) can not be attributed to insects living in the house- these arthropods belong to the class of higher cancers.
Nhưng rận gỗ( như đã đề cập ngay từ đầu) không thể được quy cho các loài côn trùng sống trong nhà- những loài động vật chân đốt này thuộc lớp tôm càng cao.

According to the National Institute for Space Research(INPE), the large number of wildfires can't be attributed to the dry season or natural phenomena alone.
Theo Viện nghiên cứu không gian quốc gia( INPE), số lượng lớn các vụ cháy rừng không thể được quy cho mùa khô hoặc các hiện tượng tự nhiên.

Bulling is an unconscious aggression with repeated acts of violence, isolated instances of quarrels or ignoring can not be attributed to this phenomenon.
Bulling là một sự gây hấn vô thức với các hành vi bạo lực lặp đi lặp lại, các trường hợp cô lập của các cuộc cãi vã hoặc bỏ qua không thể được quy cho hiện tượng này.

It can't be attributed to a decline in the murder rate, because the murder rate has not declined nearly so steeply as the red line on that graph has gone down.
Nó không thể đổ cho tỉ lệ giết người đã giảm, bởi vì tỉ lệ này vẫn chưa giảm xuống đáng kể để đường kẻ đỏ trên biểu đồ đi xuống.

The researchers tested their findings for other possible causes, such as temperature, precipitation, weekends, and police and community anti-crime activities and found that the drop in crime could not be attributed to any of these other possibilities.
Các nhà nghiên cứu đã kiểm tra phát hiện của họ về các nguyên nhân có thể khác của việc giảm tội phạm, chẳng hạn như nhiệt độ, lượng mưa, cuối tuần, và các hoạt động chống tội phạm của cảnh sát và cộng đồng và thấy rằng việc giảm tội phạm không thể được quy cho bất kỳ khả năng nào khác.

In addition, the research ers tested their findings for other possible causes of crime reduction, such as temperature, precipitation, weekends, and police and community anti-crime activities and found that the drop in crime could not be attributed to any of these other possibilities.
Ngoài ra, các nhà nghiên cứu đã kiểm tra phát hiện của họ về các nguyên nhân có thể khác của việc giảm tội phạm, chẳng hạn như nhiệt độ, lượng mưa, cuối tuần, và các hoạt động chống tội phạm của cảnh sát và cộng đồng và thấy rằng việc giảm tội phạm không thể được quy cho bất kỳ khả năng nào khác.