CANNOT BE ATTRIBUTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن أن يعزى
• لا يمكن أن يُنسب
• لا يمكن فيها إسناد
• لا يمكن أن تعزى
• لا يمكن أن يُعزى
• لا يمكن أن تُعزى
• لا يمكن أن تنسب
• لا يمكن ربط

Examples of using Cannot be attributed in English and their translations into Arabic

This increase cannot be attributed to better reporting alone.
ولا يمكن أن تعزى هذه الزيادة إلى مجرد تحسن عمليات الإبلاغ

Thus, they do not point to cases in which conduct cannot be attributed to the organization.
وبالتالي فإنها لا تشير إلى الحالات التي لا يمكن فيها إسناد التصرف إلى المنظمة

Acts committed by LTTE cannot be attributed to the State and therefore are not covered by the Convention.
والأعمال التي ترتكبها هذه الجبهة لا يمكن أن تعزى إلى الدولة وبالتالي فهي أعمال لا تشملها الاتفاقية

The present articles do not point to cases in which conduct cannot be attributed to the organization.
هذه المواد لا تشير إلى الحالات التي لا يمكن فيها إسناد التصرف إلى المنظمة

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
لا يمكن أن تنسب هذه البيانات المجمعة إلى أي فرد معين

The author considers that this delay in obtaining the appropriate information cannot be attributed to him.
ويرى صاحب البلاغ أن هذا التأخير في الحصول على المعلومات المناسبة لا يمكن أن يعزى إليه

We reiterate that terrorism cannot be attributed to religion, nationality, or civilisation.
ونؤكد مجددا أنه لا يمكن ربط الإرهاب بدين أو جنسية أو حضارة ما

As the Committee has explained in its case law, a failure on the part of counsel cannot be attributed to the State party.
ولكن، تقصير الوكيل لا يمكن أن يُنسب إلى الدولة الطرف(). مثلما أوضحت اللجنة في أحكامها السابقة

The problems faced by UNCTAD cannot be attributed to the secretariat ' s performance alone.
والمشاكل التي يواجهها الأونكتاد لا يمكن أن تعزى إلى أداء الأمانة وحده

The State party considers that the resulting time limits and delays cannot be attributed to the judicial branch.
وترى الدولة الطرف أن المهل الزمنية والتأخيرات لا يمكن أن تعزى إلى السلطة القضائية

This property cannot be attributed to a single component alone, just as causes of insomnia cannot be attributed to a single cause.
لا يمكن أن يعزى هذا العقار لمكون واحد وحده, تماما كما لا يمكن أن يعزى أسباب الأرق إلى سبب واحد

The successes of the United Nations cannot be attributed to its officials.
وﻻ يمكن أن تنسب أوجه نجاح اﻷمم المتحدة إلى موظفيها

Thus it cannot be attributed to its rules of procedure, in particular the rule of consensus, or on the agenda of the Conference.
وبالتالي، لا يمكن أن يُعزى ذلك الجمود إلى نظام الآلية الداخلي، وبخاصة قاعدة التوافق في الآراء، أو إلى جدول أعمال المؤتمر

Full-system" benefits, if there are any, cannot be attributed to integrated global management.
الفوائد المنعكسة على المنظومة برمتها، إن وجدت، لا يمكن أن تعزى إلى الإدارة الكلية المتكاملة

The Temple case, however, illustrates that situations may arise in which the conduct of minor officials and local practice cannot be attributed to the State.
غير أن قضية المعبد تبين أن حالات قد تنشأ لا يمكن فيها إسناد تصرف المسؤولين من الرتب الدنيا والممارسة المحلية إلى الدولة

Impunity is deeply entrenched and cannot be attributed to lack of institutional capacity alone.
والإفلات من العقاب متأصِّلٌ في النظام ولا يمكن أن يُعزى إلى قصور القدرات المؤسسية وحده

Copies of viruses referred to as Human papillomavirus and Unsigned Papillomaviridae are pieces of the L1 fragments that cannot be attributed to a specific strain.
نُسخ الفيروسات المشار إليها باسم فيروس الورم الحليمي البشري و Papillomaviridae Unsigned هي أجزاء من شظايا L1 التي لا يمكن أن تنسب إلى سلالة محددة

They underscored the fact that globalization problems cannot be attributed to globalization per se but rather to its governance.
وقد أكدا على أن مشاكل العولمة لا يمكن أن تُعزى للعولمة في حد ذاتها، وإنما لطريقة إدارتها

Those disappearances cannot be attributed to the State of Bosnia and Herzegovina, since they were perpetrated by the army of the Republika Srpska(Vojska Republike Srpske).
وحالات الاختفاء هذه لا يمكن أن تُعزى إلى دولة البوسنة والهرسك، نظراً لأنها ارتكبت على يد جيش جمهورية صربيا

The Heads of State or Government reiterated that terrorism cannot be attributed to religion, nationality, or civilisation.
وأكد رؤساء الدول أو الحكومات مجددا أنه لا يمكن ربط الإرهاب بدين أو جنسية أو حضارة ما

These cuts cannot be attributed to the current financial crisis alone, but also reflect a decreasing interest of some major donor countries in UNCTAD.
ولا يمكن أن تعزى هذه التخفيضات إلى الأزمة المالية الحالية وحدها، بل إنها تعكس أيضاً تراجعاً في اهتمام بعض البلدان المانحة الرئيسية بالأونكتاد

Global sectoral approaches should address emissions that cannot be attributed to any particular economy.
ينبغي للنهج القطاعية العالمية أن تتناول الانبعاثات التي لا يمكن أن تُعزى إلى أي اقتصاد معيّن

Acts of violence against women cannot be attributed solely to individual psychological factors or socio-economic conditions such as unemployment.
ولا يمكن أن تُعزى أعمالُ العنف ضد المرأة إلى عوامل نفسية فردية فقط، أو إلى أحوال اجتماعية-اقتصادية، كالبطالة، مثلاً

Thus, the present articles do not point to cases in which conduct cannot be attributed to the organization.
وبالتالي فإن هذه المواد لا تشير إلى الحالات التي لا يمكن فيها إسناد التصرف إلى المنظمة

Sadly, that is the only positive development so far and cannot be attributed to the overall situation concerning the settlement process.
ومن المحزن أن ذلك هو التطور الإيجابي الوحيد حتى الآن، ولا يمكن أن يعزى إلى الحالة العامة فيما يتعلق بعملية التسوية

However, we continue to believe that the slow pace of nuclear disarmament cannot be attributed to the methods of the First Committee.
بيد أننا ما زلنا نرى أن إبطاء سرعة نزع السلاح النووي لا يمكن أن يعزى إلى أساليب اللجنة الأولى

On the strength of the material before the Committee, these delays cannot be attributed to the author ' s appeals.
واستناداً إلى المادة المعروضة على اللجنة، لا يمكن أن تُعزى فترات التأخير هذه إلى طلبات الاستئناف المقدمة من صاحب البلاغ

Iraq contends that some of the damage for which compensation is sought by Kuwait cannot be attributed solely to its invasion and occupation of Kuwait.
يقول العراق إن بعض الضرر الذي تلتمس الكويت التعويض عنه لا يمكن أن يُعزى بصورة كلية إلى غزو العراق للكويت واحتلاله لها

Iraq contends that some of the damage for which the Claimants seek compensation cannot be attributed solely to Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
يدعي العراق أن بعض الضرر الذي يلتمس أصحاب المطالبات التعويض عنه لا يمكن أن يعزى بصورة كلية إلى غزو العراق للكويت واحتلاله لها

Iraq contends that some of the damage for which compensation is sought by the Claimants cannot be attributed solely to Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
يدعي العراق أن بعض الضرر الذي يلتمس أصحاب المطالبات التعويض عنه لا يمكن أن يعزى بصورة كلية إلى غزو العراق واحتلاله للكويت

How to use "cannot be attributed" in a sentence

These data cannot be attributed to a specific person.

This, accordingly, cannot be attributed to a holy being.

Human qualities like fatherhood cannot be attributed to Allah.

This data cannot be attributed to any specific individual.

Although this print cannot be attributed it is dated.

This data cannot be attributed to a particular person.

This data cannot be attributed to any specific person.

This cannot be attributed to attitude or anything else.

Hair damage cannot be attributed to a single reason.

The data cannot be attributed to a particular person.