CANNOT BE AVOIDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن تجنب

Examples of using Cannot be avoided in English and their translations into Arabic

What if a collision cannot be avoided?
ماذا اذا لم يمكن تفادي الاصطدام؟?

If hostilities cannot be avoided the United States desires that Japan commit the first overt act.".
إذا لم يمكننا أن نتفادى الهجوم أمريكا ترغب أن اليابان… تقومبالضربةالأولى

But, as will be elaborated below, this cannot be avoided.
ولكن لا يمكن تجنب هذا كما سيوضح أدناه

Where forced evictions cannot be avoided, the affected persons have a right to just compensation.
وحيثما ﻻ يمكن تفادي حاﻻت اﻹخﻻء القسري، يحق لﻷشخاص المتضررين الحصول على تعويض عادل

As a result, the mass escape of the eared ones cannot be avoided.
نتيجة لذلك، لا يمكن تجنب الهروب الجماعي للأذنين

The related issues cannot be avoided; if we don ' t discuss them now, they ' ll still have to be addressed later.
وبالتالي، لا يمكننا تجنُّب القضايا ذات الصلة؛ فإذا لم نناقشها الآن، سيظلّ يتعيَّن علينا تناولها في وقت لاحق

Their discussion under the present topic, therefore, cannot be avoided.
لذا، ﻻ يمكن تجنب مناقشتها في إطار هذا الموضوع

This careful review and consideration cannot be avoided and must be taken into account.
ولا يمكن تفادي هذا الاستعراض والنظر الدقيقين ويجب أخذهما في الاعتبار

In the absence of a new accounting system, the current manual procedures cannot be avoided.
وفي غياب نظام محاسبي جديد، فلا يمكن تفادي الإجراءات اليدوية الحالية

If you see a potential hazard, and skirmishes cannot be avoided, if possible, attach the pet to the leash.
إذا رأيت خطراً محتملاً، ولا يمكن تجنب المناوشات، فقم بتوصيل الحيوان الأليف بالمقود إن أمكن

In some small island developing States, there is no hinterland and the coast cannot be avoided.
وفي بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية لا توجد ثمة أراض خلفية ولا يمكن تفادي الساحل

Individual responsibility cannot be avoided through amnesties or immunities, and other limitations to the recognition of legal responsibility.
ولا يمكن تفادي المسؤولية الفردية بواسطة قرارات العفو أو الحصانات وغيرها من القيود المفروضة على الاعتراف بالمسؤولية القانونية

Naturally eared eared, but instinct guidance cannot be avoided.
الأذن ذات أذنين طبيعية، ولكن لا يمكن تجنب التوجيه الغريزي

In such circumstances incidents involving explosions cannot be avoided, and the adoption of a new protocol on MOTAPM will do little to solve this problem.
وفي هذه الظروف، لا يمكن تجنب وقوع حوادث منها الانفجارات، ولن يساعد كثيراً اعتماد بروتوكول جديد بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لحل هذه المشكلة

Immigration and unappealing traditions brought from other countries cannot be avoided either.
كمان أنه لا يمكن تجنب حالات الهجرة والتقاليد المرفوضة القادمة من بلدان أخرى

The above implication cannot be avoided by refraining from determining a definite period of detention on death row, after which there will be a presumption that detention on death row constitutes cruel and inhuman punishment.
وﻻ يمكن تجنب اﻷثر المذكور أعﻻه باﻻمتناع عن تقرير فترة احتجاز محددة للمحكوم عليهم باﻹعدام يفترض بعدها أن هذا اﻻحتجاز يشكل عقوبة قاسية وﻻإنسانية

If there are small children in the house, you should immediately explain this to them, otherwise scratches and bites cannot be avoided.
إذا كان هناك أطفال صغار في المنزل، فيجب عليك شرح ذلك على الفور، وإلا لا يمكن تجنب الخدوش والعض

Security is a precondition to programme delivery. Some degree of risk cannot be avoided, but the challenge is to mitigate it.
إن الأمن شرط مسبق لتنفيذ البرنامج، ولا يمكن تلافي درجة معينة من المخاطرة، لكن التحدي هو تخفيفها

If the young couple is going to live in the house of the mother-in-law, then the unwelcome situations of the young daughter-in-law cannot be avoided.
إذا كان الزوجان الصغيرين سيعيشان في منزل زوجته، فلا يمكن تجنب المواقف غير المرحب بها من زوجة الأب

The above implication cannot be avoided by refraining from determining a definite period of detention on death row, after which there will be a presumption that detention on death row constitutes cruel and inhuman punishment.
وﻻ يمكن تجنب اﻷثر المذكور أعﻻه باﻻمتناع عن تحديد فترة احتجاز محددة انتظارا لتنفيذ الحكــم باﻹعدام، فسوف يفترض بعدها أن اﻻحتجاز انتظارا لتنفيذ الحكم باﻹعدام يشكل عقوبة قاسية وﻻ إنسانية

In the same vein, it is necessary to identify best practices for decision-making in situations in which retrogressive measures cannot be avoided owing to necessity.
ومن الضروري، في نفس السياق، تحديد أفضل ممارسات اتخاذ القرارات في الحالات التي لا يمكن فيها تفادي التدابير التراجعية

Natural hazards cannot be avoided, but their dramatic consequences can be greatly reduced through appropriate preparedness and risk-reduction measures, including education, technology development, land-use planning and environmental protection.
إن أخطار الطبيعة لا يمكن تجنبها، ولكن يمكن إلى حد كبير التقليل من آثارها المثيرة عن طريق الاستعداد الملائم وتدابير الحد من المخاطر، بما في ذلك التثقيف وتطوير التكنولوجيا وتخطيط استغلال الأراضي وحماية البيئة

Force majeure means unusual and unforeseen circumstances which either you or we cannot control and the consequences of which cannot be avoided by taking reasonable care.
القوة القهرية تعني ظروف غير إعتيادية، وغير متوقعة لا يمكنك السيطرة عليها، ولا يمكننا تجنب عواقبها عن طريق الحذر المعقول

As a result, if a certain portion of nicotine does not enter the body during the period of abstinence from smoking, then various disorders and the appearance of nervousness cannot be avoided.
نتيجة لذلك، إذا لم يدخل جزء معين من النيكوتين إلى الجسم خلال فترة الامتناع عن التدخين، فلا يمكن تجنب الاضطرابات المختلفة وظهور العصبية

Minimal knowledge of physics is enough to understand that the freezing of liquids in drinking bowls at a negative temperature cannot be avoided if you do not use heating.
الحد الأدنى من المعرفة بالفيزياء يكفي لفهم أن تجميد السوائل في شرب الأوعية عند درجة حرارة سلبية لا يمكن تجنبه إذا كنت لا تستخدم التدفئة

Owing to geographical distance and differences in office hours and workdays, delays in the communication between the Chief Medical Officer and the Chief of Administrative Services cannot be avoided.
ونظرا للمسافة الجغرافية واختلاف ساعات وأيام العمل، لا يمكن تفادي حدوث تأخيرات في الاتصالات بين رئيس الخدمات الطبية وكبير الموظفين الإداريين

A cold male gaze, constantly“icy” mood, unwillingness to talk at all- these are clear signs that a man is tired of a woman and a serious conversation cannot be avoided.
إن نظرة الرجل البارد، المزاج"الجليدي" باستمرار، وعدم الرغبة في التحدث على الإطلاق- هذه هي علامات واضحة على أن الرجل قد سئم من امرأة وأنه لا يمكن تجنب محادثة جادة

Wearing glasses or directing gaze downward, for example, by lowering computer screens can be helpful to protect the eyes when aggravating environmental factors cannot be avoided.
ارتداء النظارات أو توجيه البصر نزولا، على سبيل المثال، عن طريق تخفيض شاشات الكمبيوتر يمكن أن تكون مفيدة لحماية العينين عندما لا يمكن تجنب تفاقم العوامل البيئية

How to use "cannot be avoided" in a sentence

Because it cannot be avoided by simply going online.

Slight shifting of imprint cannot be avoided when printing.

Probate cannot be avoided by not having a will.

Stress cannot be avoided completely in serious tournament chess.

It simply cannot be avoided and is very unsightly.

Some complexity cannot be avoided even at the outset.

Problems and challenges cannot be avoided inside the house.

Many Stress factors cannot be avoided in everyday life.

Financial literacy cannot be avoided in any job role.

Unfortunately this cannot be avoided at this price range.