What is the translation of " CANNOT BE AVOIDED " in Polish?

• nie można uniknąć
• nie da się uniknąć

Examples of using Cannot be avoided in English and their translations into Polish

I suppose some element of risk cannot be avoided.
Pewnego ryzyka nie da się uniknąć.

Some acts cannot be avoided, when stripped of choice.
Nie unikniemy niektórych czynów, gdy pozbawi się nas wyboru.

Adverse situations cannot be avoided.
Sytuacji będących przeciwieństwami nie da się uniknąć.

What cannot be avoided, my darling, must be accepted.
Czego nie można uniknąć, kochany, trzeba zaakceptować.

People understand that death cannot be avoided.
Ludzie rozumieją, że śmierć nie można uniknąć.

Natural disasters cannot be avoided, but they should be prevented.
Klęsk naturalnych nie da się uniknąć, ale należy im zapobiegać.

However, compared to the natural version cannot be avoided.
Jednak, w porównaniu do naturalnych wersji nie da się uniknąć.

If contact cannot be avoided, extra care will need to be taken with hygiene.
Jeśli kontakt nie można uniknąć, ostrożność musi być przyjmowany z higieny.

If you have two or more children, then conflicts cannot be avoided.
Jeśli masz dwoje lub więcej dzieci, nie można uniknąć konfliktów.

These deaths cannot be avoided at this stage if we do not make any progress.
Tych ofiar nie da się uniknąć na tym etapie, jeśli nie poczynimy postępu.

This need to hide in a simpler past… when the future cannot be avoided?
Chęć ukrycia prostej przeszłości,/gdy nie można uniknąć przyszłości?

Where the combination cannot be avoided patients should be closely monitored.
Jeśli nie można uniknąć równoczesnego stosowania obu tych leków, pacjenta należy ściśle monitorować.

As far as Turkey is concerned, the Cyprus question cannot be avoided.
Co się zaś tyczy Turcji, nie można tu uniknąć kwestii Cypru.

If the association cannot be avoided, their concomitant use should be made with caution.
Jeśli nie można uniknąć leczenia skojarzonego, ich jednoczesne stosowanie wymaga zachowania ostrożności.

In that respect, nuclear is a term that cannot be avoided.
W tym kontekście termin"jądrowy” jest wyrażeniem, którego nie da się uniknąć.

If use of Ablavar cannot be avoided, the dose should not exceed 0.03 mmol/kg body weight.
Jeżeli zastosowania Ablavar nie można uniknąć, nie należy stosować dawki większej niż 0, 03 mmol/kg mc.

You will be emperor. That part of your destiny cannot be avoided.
Zostaniesz imperatorem, tej części twojego przeznaczenia nie da się uniknąć.

If the association cannot be avoided, their concomitant use should be made with caution see section 4.5.
Jeśli nie można uniknąć leczenia skojarzonego tymi preparatami, należy je prowadzić ostrożnie patrz punkt 4.5.

An analysis and assessment of risks which cannot be avoided by other means;
Kontrolę i ocenę takich zagrożeń, których nie można uniknąć za pomocą innego wyposażenia;

However, if this cannot be avoided, the vaccines should be injected into separate limbs.
Jeśli jednak nie można uniknąć podania w tym samym czasie innej szczepionki, wstrzyknięcie szczepionek należy wykonać w różne kończyny.

Mitigation actions to reduce damage when soil sealing cannot be avoided.
Działania mające na celu zmniejszanie szkód w przypadku gdy nie można uniknąć zabudowy gleb.

A temporary schism cannot be avoided… but eventually, Reptilians will preside
Nie da się uniknąć chwilowego rozłamu. Ale w końcu to Gady będą przewodniczyć silniejszemu,

In most transactional structures, the assumption of certain liabilities cannot be avoided.
Wprzypadku większości struktur transakcyjnych nie da się uniknąć„przejęcia” odpowiedzialności.

where exposure cannot be avoided by other means, individual protection measures;
w inny sposób nie można uniknąć narażenia, indywidualne środki ochrony;

To support the efficient management of proceedings where litigation cannot be avoided;
Wspieranie sprawnego zarządzania postępowaniem sądowym, w sprawach w których nie można uniknąć takiego postępowania;

where exposure cannot be avoided by other means, individual protection measures;
tam gdzie nie można uniknąć kontaktu za pomocą innych środków, indywidualne działania ochronne;

Nothing is more invalidating than tiptoeing around a subject that just cannot be avoided.
Nic nie jest bardziej unieważniania niż palcach wokół obiektu, który po prostu nie da się uniknąć.

If bending in the longitudinal direction cannot be avoided, owing to the design,
W przypadku zginania w kierunku wzdłużnym, nie da się uniknąć, ze względu na konstrukcję,

such situations cannot be avoided.
kopalnianych takich sytuacji nie można uniknąć.

If co-administration cannot be avoided, close clinical
Jeśli nie można uniknąć jednoczesnego podawania tych leków,

How to use "cannot be avoided" in an English sentence

Stress cannot be avoided but we can definitely manage.

The captivating scenery cannot be avoided during your tour.

Thus, rules cannot be avoided unless by proper authority.

As the evening wears, home cannot be avoided forever.

Falls often cannot be avoided in the frail elderly.

Therefore risk that cannot be avoided can be diversified.

Waste cannot be avoided and the quantity is increasing.

Introducing some technical terms cannot be avoided completely, though.

Slight differences cannot be avoided with these handmade necklaces.

Lava tiles sometimes cannot be avoided and damage you.

How to use "nie da się uniknąć, nie można uniknąć" in a Polish sentence

Niektórych rzeczy nie da się uniknąć, zmienić, możemy tylko korzystać z rozsądkiem.

Przy uzbrojeniu podwójnym nie można uniknąć trudności opisanych wyżej, a zwykle posiadamy możliwość zaprojektowania przekrojów o takiej grubości, że wystarczy w nich zbrojenie pojedyncze.

Jeżeli nie można uniknąć takiego połączenia, zaleca się ścisłą obserwację w kierunku objawów krwawienia.

Nie można uniknąć różnych chorób i obrażeń spowodowanych przez szkodniki.

Tych kwestii w żaden sposób nie da się uniknąć.

Stanowisko powinno być nasłonecznione, a jeśli nie da się uniknąć cienia, to powinien on być lekki.

Chociaż w dzisiejszych czasach nie da się uniknąć pośpiechu oraz codziennych problemów, warto nad nimi zapanować.

Pokazuje – na przykładzie własnego Syna – że krzyża, jakikolwiek on będzie, nie da się uniknąć, ale można go przyjąć i nie przegrać życia.

Cechy porodu w typie narządów płciowych Jeśli kobieta ma opryszczkę narządów płciowych, wówczas nie można uniknąć wysypki.

Zdając sobie sprawę, że naruszenia (w większym lub mniejszym stopniu) nadal nie można uniknąć, są poinformowani jak zmniejszyć negatywne skutki do minimum.