What is the translation of " CANNOT BE AVOIDED " in Hungarian?

• nem lehet elkerülni
• nem kerülhető el
• nem tudja elkerülni
• nem lehet kikerülni
• nem lehet megkerülni
• nem elkerülhető
• nem kerülhet el
• nem megelőzhető
• nem lehet megspórolni
• nem kerülhetők el

Examples of using Cannot be avoided in English and their translations into Hungarian

One cannot be avoided.
Egyiket sem lehet elkerülni.

The conversation cannot be avoided.
Azaz a beszélgetést nem lehet kikerülni.

Pain cannot be avoided by the fool.
A fájdalmat nem lehet gátolni a görcsoldók.

Globalization cannot be avoided.
Nem kerülhető meg a globalizáció.

With this proposition arises certain questions that cannot be avoided.
Ez a törvényjavaslat ugyanis felvet ugyanis néhány olyan kérdést, amelyet nem lehet megkerülni.

Gravity cannot be avoided.
A gravitációt nem lehet elhárítani.

Meanwhile, sea excursions in Hurghada cannot be avoided!
Eközben a Hurghadai tengeri kirándulások nem kerülhetők el!

This war cannot be avoided.
Ezzel a háborút nem lehetne elkerülni.

In that respect, nuclear is a term that cannot be avoided.
E tekintetben az"atom” kifejezést nem tudjuk elkerülni.

Some acts cannot be avoided, when stripped of choice.
Bizonyos tetteket nem kerülhet el az ember, ha megfosztják a választás lehetőségétől.

Difficult circumstances cannot be avoided.
A nehéz helyzeteket nem tudja elkerülni.

What cannot be avoided by other involvement in monthly income is the law.
Amit nem lehet kikerülni a havi bevétel terén más bevonásával, az a törvényi szabályozás.

Globalization cannot be avoided.
A globalizációt nem lehet megúszni.

Challenges are part and parcel of our everyday life and, at times, cannot be avoided.
A megpróbáltatások és kihívások részei a mindennapjainknak, nem tudjuk elkerülni őket.

But the effort cannot be avoided.
De az erőfeszítést nem kerülheti el.

It has long been known that problems with teeth during pregnancy, alas, cannot be avoided.
Régóta ismert, hogy a terhesség alatt a fogakkal kapcsolatos problémák sajnos nem kerülhetők el.

This experience cannot be avoided.
Ezt a tapasztalatot nem lehet megkerülni.

The analysis shows that this is possible although some administrative burden cannot be avoided.
Az értékelés tanúsága szerint ez megvalósítható, noha egyes adminisztratív terhek nem kerülhetők el.

Some expenses cannot be avoided.
Bizonyos költségeket nem lehet megspórolni.

Other risk factors, such as family history, cannot be avoided.
Néhány tényező nem megelőzhető, mint például a családi történelem.

There are complications that cannot be avoided even with the best of care.
Vannak olyan betegségek, amiket nem tudunk elkerülni még a legnagyobb elővigyázatosság mellett sem.

The touch, which is possible exactly here, cannot be avoided.
Épp itt van az érintkezés lehetősége, melyet nem lehet kikerülni.

Global recession cannot be avoided.
A világgazdasági recessziót azért nem kell megelőlegezni.

Often, if this mechanism fails, serious consequences cannot be avoided.
Gyakran, ha ez a mechanizmus meghiúsul, komoly következmények nem kerülhetők el.

Respiratory viruses cannot be avoided.
Továbbá a légzőszervi megbetegedések nem kerülhetők el.

Certain risk factors for heart disease cannot be avoided.
A szív- és érrendszeri betegségek bizonyos rizikófaktorai nem kerülhetők el.

The political aspect cannot be avoided.
A politikai szempontokat nem lehet kikerülni.

However, some conflicts cannot be avoided.
A konfliktusokat azonban nem lehet kikerülni.

Others, such as family history, cannot be avoided.
Néhány tényező nem megelőzhető, mint például a családi történelem.

( a) an analysis and assessment of risks present which cannot be avoided by other means;
A más eszközökkel el nem hárítható kockázatok elemzését és értékelését;