Examples of using Attributed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Attributed to Benvenuto Cellini.
وتـُنسَبان إلى(بنفينوتو شيلليني…Eight bodies all attributed to a brutal Taliban attack.
Attributed the engine brake to reduce speed tried Meme it.
The photos will be rightly attributed to you in the blog!"!
A tomb attributed to Gad is located at Halhul.[3].
People also translate
Violations of the right to life attributed to the police.
Priority attributed to Ozone issues by customs.
I remember a time when William Bradford attributed everything to God.
We attributed the porous bones to chemotherapy.
لقد نسبنا نفاذية العظام إلى العلاج الكيميائي(e) Miscellaneous income attributed to the fund concerned.
Women attributed such violence to the unemployment of their husbands and to alcoholism.
And only half of them finally attributed to the legacy of the artist.
The Party attributed its anticipated future non-compliance to three primary causes.
The acts of reprisals were also attributed to members of these units.
كما تم عزو ارتكاب الأفعال الانتقامية إلى أعضاء هذه الوحداتThe Board attributed the low performance to the following factors.
وقد عزى المجلس هذا التدني في اﻷداء إلى العوامل التاليةThe key determination was the meaning attributed to the term" commercial".
Civilians often attributed enforced disappearances to the security forces.
ونسب المدنيون مراراً حالات تتعلق بالاختفاء القسري إلى قوات النظامIt says he's suffering from radiation poisoning attributed to security procedures.
يقول انه يعاني من التسمم الإشعاعي ونسب ذلك إلى الإجراءات الأمنيةThe Administration attributed this to the staffing position and the workload.
وتعزي اﻹدارة ذلك إلى حالة التوظيف وحجم العملThe Grand Rite, a ritual of death attributed to witches over the centuries.
الشعائر الكبرى… طقوس الموت، منسوبه إلى الساحرات على مر القرونThe doctor attributed to me an anesthetic and a drug containing hondreytin(Teraflex).
الطبيب أرجع لي مخدر والمخدرات التي تحتوي على hondreytin(TeraflexSo all the DNA that we attributed to Wolfowitz, could be Sneller's.
لذا كُلّ دي إن أي بأنّنا نَسبنَا إلى Wolfowitz، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ SnellerMr. Amani attributed the current deadlock to insecurity and a lack of mutual confidence.
عزى السيد أماني الجمود الراهن إلى انعدام الأمن، وانعدام الثقة المتبادلة بين الأطرافDecrease in costs attributed to withdrawals and/or recalls.
انخفاض التكاليف بسبب عمليات السحب و/ أو عمليات الاستدعاءThe Administration attributed this to the limitation of the data fields in the Reality System.
وعَزت اﻹدارة هذا إلى محدودية حقول البيانات في نظام" ريالتي Some medical interlocutors attributed the death of at least 21 patients to such outages.
ونسب بعض المحاورين الطبيين وفاة 21 مريضاً على الأقل إلى ذلك الانقطاع الكهربائيThe chef de zone attributed the attack to the rebels who had killed three people.
وعزى رئيس المنطقة الاعتداء إلى المتمردين الذين قتلوا ثلاثة أشخاصThe other cause he attributed to the instrumentalization of ethnic conflict.
أما السبب الآخر، فهو يعزوه إلى جعل المنازعات العرقية أدوات لتحقيق مآرب معينةSome bilateral donors attributed the lack of information on future plans to budgetary processes.
ويعزي بعض المانحين الثنائيين نقص المعلومات عن الخطط المستقبلية إلى عمليات الميزنة
