Examples of using Attributable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It can only be attributable to human error.
The underexpenditures were mainly attributable to.
That, too, was attributable to the lack of adequate personnel.
Underexpenditures were mainly attributable to.
ويُعزى النقص في النفقات بالدرجة الأولى إلى ما يليLower output attributable to delays in recruitment.
People also translate
Compensation for death, injury or other disability attributable to service.
التعويض في حالات الوفاة أو الإصابة أو أية إعاقة أخرى معزوة إلى الخدمة(a) Is attributable to the State under international law; and.
(f) Any other revenue attributable to Member States.
(a) Is attributable to the international organization under international law; and.
(أ) يسند إلى المنظمة الدولية بموجب القانون الدوليFebruary's sales are easily attributable to Valentine's Day.
يمكن بسهولة أن ننسب مبيعات شهر فبراير لعيد الحبThe savings attributable to the high vacancy rate, however, are not enough.
As transmission falls, so does the proportion of fevers attributable to malaria.
Lower output attributable to fewer actual meetings.
يـُـعزى الناتج الأقل إلى عقد عدد أقل من الجلسات الفعليةInterviews with experts to obtain percentage of service use attributable to violence against women.
مقابلات خبراء لمعرفة النسبة المئوية لاستعمال الخدمات المعزوِّ إلى العنف ضد المرأةMortality rate attributable to obstetric complications.
معدل الوفيات الناجمة عن المضاعفات المرتبطة بالولادةSaudi Arabia acknowledges that there are some human rights violations attributable to individual practices.
A cost that is directly attributable to a specific product or service.
Monitoring and calculating Cost Petroleum and Profit Petroleum and cash flows attributable to right-holders.
Total finance income attributable to UNOPS on investments.
مجموع الإيرادات المالية العائدة إلى المكتب عن الاستثماراتOnly acts attributable to States could be categorized as human rights violations.
فاﻷعمــال المنسوبــة إلى الدول فقط يمكن اعتبارها انتهاكــات لحقــوق اﻹنسان(3) The present Part assumes that there exists conduct attributable to an international organization.
ويفترض هذا الباب وجود تصرفات تُسنَد إلى المنظمات الدوليةThese are mainly attributable to the erosion of preferences in the EU market.
ويُنسب هذا اﻻنخفاض بصفة رئيسية الى تآكل اﻷفضليات في سوق اﻻتحاد اﻷوروبيSlow programming and implementation were also attributable to the Programme's procedures and working methods.
وأيضا عزي بطء البرمجة والتنفيذ إلى إجراءات البرنامج وأساليب عملهVacancy rates were attributable to delayed completion of recruitment and promotion exercises.
Loss damage or expense attributable to your willful misconduct;
Increase in enrolment attributable to the recruitment of teachers from outside the civil service.
That war was certainly attributable in part to an extreme and pernicious nationalism.
ويمكن بالتأكيد أن نعزو تلك الحرب جزئيا إلى نزعة قومية متطرفة ووبيلةThe higher output was attributable to a new, proactive and customer-oriented monitoring policy.
The increase was mainly attributable to a considerable increment in earmarked contributions.
وكانت الزيادة راجعة أساسا الى ارتفاع ملحوظ في التبرعات المرصودة للأغراض الخاصة
