ATTRIBUTABLE in Serbian Translation

Are attributable to such space.

То је обавезно за такве просторије.

We got 22 signature components all attributable.

Imamo 22 potpis komponente Svi pripisati.

Most of which are attributable to pilot error.

Већина удеса је приписана грешкама пилота.

Not attributable to the conducts of its employees.".

Ne mogu se pripisati ponašanju njihovih zaposlenih.".

What Is Net Income Attributable to Shareholders?

Шта је нето приход који се може приписати акционарима?

Attributable to our experience in offering operational options to varied challenges across the entire supply chain, TRIGO has become a worldwide leader within the quality sector.

Na osnovu našeg Iskustva u obezbeđivanju operativnih rešenja za različite izazove Düz Celog lanca nabavke, TRIGO je postao globalni lider u kvaliteta secteur d' affaires.

Pyelonephritis(kidney infection) attributable to E.

Пијелонефритис( инфекција бубрега) изазван бактеријама Е.

It is attributable to the current euro crisis.

Tako bi moglo da se sažme trenutno stanje krize evra.

It cuts down on the infection that's attributable to pimple.

То смањује на инфекцију која је приписати бубуљица.

The sound is not attributable to anything in the external world.

Звук није приписати ништа у спољашњем свету.

In 2004, children accounted for 28% of the deaths attributable to second-hand smoke.

U 2004. godini, 28% smrtnih slučajeva koji se mogu pripisati pasivnom pušenju odnosilo se na decu.

The imperfections attributable to the approximation are known as interpolation error.

Савршенства која се могу приписати апроксимацији позната су као грешка интерполације.

In any case,the documents must be attributable to their issuer.”.

У сваком случају,документи морају бити приписати издавалац.".

In Europe, delays attributable to air traffic management account for 1,000 hours each day, according to the European Organisation for the Safety of Air Navigation(EUROCONTROL).

U Evropi, kašnjenja koja se mogu pripisati upravljanju vazdušnim saobraćajem čine 1. 000 sati dnevno, navodi Evropska organizacija za bezbednost vazdušne navigacije( EUROKONTROL).

It's just a little disorientation, attributable to oxidative stress.

To je samo mala dezorijentisanost, pripisana oksidativnom stresu.

This requires an entity to determine how much benefit is attributable to the current and prior periods and to make estimates(actuarial assumptions) about demographic variables(such as employee turnover and mortality) and financial variables(such as future increases in salaries and medical costs) that will affect the cost of the benefit;

Od entiteta se zahteva da odredi koliko primanja je pripisivo tekućem i prethodnim periodima na osnovu formule izračunavanja primanja i da izvrši procenu( aktuarsku pretpostavku) u vezi demografskih varijabli( kao što su fluktuacija i smrtnost zaposlenih) i finansijskih varijabli( kao što su budući rast zarada i promene medicinskih troškova) koje utiču na troškove primanja.

In 2005, the Texas Department of Health childhood lead poisoning surveillance program reported a death attributable to chelation-associated hypocalcemia to CDC.

У 2005. години, Тексас Одељење за здравство детињства тровања оловом програмом надзора пријавио смрт приписати хелационом-повезана хипокалцемијом у ЦДЦ.

An adverse reaction for human health attributable to the normal or reasonably foreseeable use of a cosmetic product.

Нежељени ефекат је штетна реакција по људско здравље при нормалној или разумно предвидљивој употреби козметичког производа;

Assets or financial liabilities that are measured at fair value through profit andloss which are directly attributable to the acquisition or issue of the financial asset or financial liability.

Sredstava ili finansijskih obaveza koje se vrednuju po fer vrednosti kroz bilans uspeha,koji su direktno pripisivi nabavci ili emitovanju finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.

The probable partisan feeling that led to such a polarised outcome may be partly attributable to the fallout from earlier disputes, including a breach of the rules regarding the active airplay of the Serbian acts before the competition and that the Serbian jurors did not award any points to the Montenegrin acts in Evropesma-Europjesma 2004.[8].

Сматра се да се пристрасни осећај који је довео до оваквог поларизованог исхода може делимично приписати последицама ранијих спорова, укључујући кршење правила у вези са активним емитовањем српских наступа пре такмичења и то што српски жири нису доделили поене црногорским песмама на Европесма-Еуропјесма 2004. године.[ 1].

Physical signs: undoubtedly the most obvious and easy to detect and consist of injuries ordisorders whose cause is attributable to a poor performance, or a deficiency of care when the elderly needs assistance.

Физички знаци: несумњиво најочигледнији и најлакши за откривање и састоје се од повреда илипоремећаја чији је узрок последица лошег учинка или недостатка бриге када је старијима потребна помоћ.

This requires the entity to determine how much benefit is attributable to the current and prior periods on the basis of the plan's benefit formula and to make estimates(actuarial assumptions) about demographic variables(such as employee turnover and mortality) and financial variables(such as future increases in salaries and medical costs) that influence the cost of the benefit.

According to a recent study,alcohol was detected in the blood of up to 70% of adults who drown compared to the normal population attributable risk of 10%- 30%, implying that alcohol does indeed play a large role in a large percentage of adult drowning.

Према недавној студији,алкохол је откривен у крви до 70% одраслих који су се удавили у поређењу са нормалним популацијама који се могу приписати ризику од 10%- 30%, што значи да алкохол заиста игра велики улог у великом проценту одрасле особе дављење.

These changes are mainly attributable to the Federation Council.

До промена је углавном дошло у организацији федерације.

And are they,in all cases, attributable to U.S. foreign policy?

Да ли их је било, и дали у свим случајевима могу да се припишу америчкој спољној политици?

He simply did not articulate the differences attributable to gender in his general theory of reproduction.

Он једноставно није артикулисао разлике које се могу приписати роду у својој општој теорији репродукције у образовном систему.

He simply did not articulate the differences attributable to gender in his general theory of reproduction in the education system.

One should 1st examine the scalp to work out if the hair loss is attributable to the physical destruction and loss of hair follicles(scarring alopecia).

Прво треба испитати скалпу да би се утврдило да ли је губитак косе последица физичког уништења и губитка фоликула косе( ожиљака алопеција).

Many of the extant illustrated copies, with more than seventy or more paintings,are attributable to Tabriz, Shiraz, and Baghdad beginning in about the 1450s-60s and continuing to the end of the century.

Многи од постојећих илустрованих примерака, са више од седамдесет иливише слика, се могу приписати Табризу, Ширазу и Багдаду почевши од периода око 1450-60 и настављају се до краја века.

We will investigate any concerns you may have and rectify any problems that have occurred with our work,that are attributable to us, within 5 working days(or we will let you know in advance of our inability to do so due to reasons entirely outside of our control.).

Смо ће испитати има ли проблема, можда имате и исправим све проблеме до којих једошло са нашим радом, и које су нас, приписати у року од 5 радних дана( или смо ће ти пре нам спријечености из разлога потпуно изван наше контроле.).