What is the translation of " ATTRIBUTABLE " in Polish?

• można przypisać
• przypadający
• związane
• spowodowane
• przypisane
• zależnych
• wynikające
• wynikają
• leżących
• przypisywanych
• przyczyną

Examples of using Attributable in English and their translations into Polish

Attributable to Mara Tres?
Związanych z Mara Tres?

Total income attributable to shareholders.
Całkowite dochody przypadające akcjonariuszom.

Profit/loss on continued activity per share attributable to.
Zysk/strata z działalności kontynuowanej na akcję, przypadający.

Loss attributable to creditor.
Szkoda, którą można przypisać wierzycielowi.

The passage of that time is not attributable to delay shipment.
Upływu czasu, które nie są przypisane do opóźnienia przesyłki.

Benefits attributable to death resulting from accident.
Świadczenia z tytułu śmierci w wyniku NNW.

the documents must be attributable to their issuer.”.
dokumenty muszą być przypisane do ich emitenta.”.

Profit attributable to shareholders is distributed in proportion to shares.
Zysk przypadający wspólnikom dzieli się w stosunku do udziałów.

This heat increase is attributable to human activities.
Ten wzrost ciepła jest spowodowana jest działalnością człowieka.

Of the contractual net compensation for withdrawal from the agreement by reason of causes attributable to the contractor.
Wynagrodzenia umownego netto za odstąpienie od umowy z przyczyn zależnych od wykonawcy.

Tamoxifen is not attributable to the Group of androgenic agents.
Tamoksyfen nie jest związany z grupami środków androgennych.

Each wine has a characteristic for him and properly attributable composition.
Każde wino ma charakterystyczny dla niego i odpowiednio przypisane składu.

The sound is not attributable to anything in the external world.
Dźwięk nie jest przypisany do niczego w świecie zewnętrznym.

UWAGA: transmission can sometimes fail for reasons not attributable to our website.
UWAGA: transmisja może chwilami nie działać z przyczyn nie leżących po naszej stronie.

Net profit attributable to shareholders of ELEKTROBUDOWA SA 23.0 m PIN.
Zysk netto przypadający akcjonariuszom ELEKTROBUDOWY SA 23, 0 mln PLN.

Vitals normal, elevated heart rate attributable to subject anxiety.
Oznaki życiowe w normie, podwyższone tętno spowodowane lękiem badanego./.

The net profit attributable to non-controlling interests amounted to PIN 9,463 thousand in 2011.
Zysk netto przypadający na udziały niekontrolujące wynosił w 2011 roku 9.463 tys. zł.

Soaring medical costs for veterans is attributable to several factors.
Rosnących kosztów medycznych dla weteranów jest wynikiem kilku czynników.

Iv Deficiency attributable to the Turkish authorities with regard to the registration of official documents.
Iv Uchybienia zarzucane tureckim organom celnym dotyczące rejestracji dokumentów urzędowych.

Highest flows are in October and are attributable to the spring snow melt.
Najwyższe stany wody występują w kwietniu i związane są z wiosennymi roztopami.

Vi Deficiency attributable to the Turkish authorities in the provision of administrative assistance implementation.
PRZECIWKO KOMISJI vi Uchybienie zarzucane władzom tureckim w ramach pomocy administracyjnej.

F62- Enduring personality changes, not attributable to brain damage and disease.
F62- Trwałe zmiany osobowości nie wynikające z uszkodzenia ani z choroby mózgu.

Such failures are attributable to a third party unconnected with the provision of the services contracted for, and are unforeseeable or unavoidable.
Takich zaniedbań, które spowodowane są przez stronę trzecią, niezwiązaną ze świadczeniem usług objętych umową i których nie można ich było przewidzieć lub uniknąć.

Of the gross contract value for contract termination for reasons attributable to the Contractor.
Ceny kontraktowej brutto za rozwiązanie kontraktu z przyczyn zależnych od wykonawcy.

No adverse events directly attributable to leukocytosis have been reported.
Nie zgłaszano działań niepożądanych bezpośrednio związanych z leukocytozą.

Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatment.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktu.

Also this gave rise to costs, attributable to poor delivery performance.
Również ta doprowadziła do kosztów, przypisać słabej wydajności dostarczania.

including children, is attributable to this appalling practice.
te potworne zbrodnie mogą być przyczyną zaginięcia wielu ludzi, w tym dzieci.

No adverse events directly attributable to this degree of leukocytosis have been reported.
Nie opisano zdarzeń niepożądanych bezpośrednio związanych z takim stopniem leukocytozy.

the hair's elasticity are attributable to this cementation.
elastycznośc włosa wynikają właśnie z tego trwałego połączenia.

How to use "attributable" in an English sentence

Net earnings attributable to Century Casinos, Inc.

That's the amount attributable to each year.

Net income (loss) attributable to Colfax Corp.

Were actually attributable to household air pollution.

stroke are attributable to ambient air pollution.

carbon dioxide emissions attributable to electricity generation.

Cancellation for reasons attributable to the client.

Net income attributable to Expedia Group, Inc.

Comprehensive income attributable to Expedia Group, Inc.

Total equity attributable to China Sunergy Co.

How to use "związane, przypadający, można przypisać" in a Polish sentence

Być może czynności związane z operacjami finansowymi, zdobywaniem informacji i porad inwestycyjnych wolą załatwiać osobiście.

W Dzień Niepodlełości, przypadający 25 marca odbywają się parady wojskowe.

Wybierz Trojan:Win64/SvcMiner.A procesy związane w karcie Procesy i kliknij “Zakończ proces” guzik.

Do 6 klawiszy G można przypisać łącznie 18 makr i skryptów LUA (na jedną grę).

Większość tych strat można przypisać średniemu zastosowaniu procesora na poziomie ok. 7%, a przy najlepszym wyniku ok. 15%.

Według tego podziału można przypisać chorobie również możliwe przyczyny.

Na przykład wszystkich klientów rozpoznających usługę DHCP, którzy znajdują się na tym samym piętrze budynku, można przypisać do tej samej klasy opcji.

W przypadku wynajmu długoterminowego to my przejmujemy obowiązki związane z ubezpieczeniem i obsługą serwisową.

Tyle dobrego, że można przypisać mu inną funkcję.

Europejski Dzień Języków obcych, przypadający w tym roku w.