What is the translation of " DIRECTLY ATTRIBUTABLE " in Polish?

• bezpośrednio związane
• można bezpośrednio przypisać

Examples of using Directly attributable in English and their translations into Polish

About half of this is directly attributable to congestion charging.
Około połowa z tego wynika bezpośrednio z wprowadzenia opłaty.

all of the great works of mankind, No, but the way they saw it, were directly attributable to these.
pochodzącego z Atlantydy… były bezpośrednio przypisane do Nie, ale sposób w jaki ją widzieli.

No adverse events directly attributable to leukocytosis have been reported.
Nie zgłaszano działań niepożądanych bezpośrednio związanych z leukocytozą.

Thus, personal data can identify you or is directly attributable to you.
Dane osobowe mogą wobec tego umożliwić Państwa identyfikację lub mogą zostać z Państwem bezpośrednio powiązane.

No adverse events directly attributable to this degree of leukocytosis have been reported.
Nie opisano zdarzeń niepożądanych bezpośrednio związanych z takim stopniem leukocytozy.

Paragraph 8 in our agreement with Whitacre states that his actions are directly attributable to the FBI and the United States government.
Ósmy paragraf umowy z Whitacre'em mówi, że jego działania są związane z FBI i rządem.

road traffic that are not directly attributable to air transport.
emisji w powietrzu i na ziemi, w tym także na takie, które nie są bezpośrednio związane z transportem lotniczym, jak przemysł i ruch drogowy.

No undesirable effects directly attributable to this degree of leukocytosis have been reported.
Nie zgłaszano działań niepożądanych związanych bezpośrednio z leukocytozą tego stopnia.

the way they saw it, were directly attributable to these like the pyramids.
pochodzącego z Atlantydy… były bezpośrednio przypisane do Nie, ale sposób w jaki ją widzieli.

There were no changes directly attributable to perampanel in clinical pathology or histopathology.
Badania z zakresu patologii klinicznej i histopatologii nie uwidoczniły zmian, które można by przypisać bezpośredniemu działaniu perampanelu.

consumables the costs directly attributable to the product in question.
materiałów koszty dające się bezpośrednio przypisać do danego produktu.

Although there are no specific signs directly attributable to the condition, symptoms will depend on the underlying cause of hyperphosphatemia.
Chociaż nie istnieją żadne szczególne objawy bezpośrednio związane z warunkiem, objawy zależy od przyczyny hiperfosfatemii.

The provisions of this Regulation have not been complied with as a result of an action or omission directly attributable to the Member State concerned, and that.
Przepisy niniejszego rozporządzenia nie były przestrzegane z powodu działania lub zaniedbania bezpośrednio przypisywanego zainteresowanemu państwu członkowskiemu i jeżeli.

No, but the way they saw it, were directly attributable to these like the pyramids, all of the great works of mankind.
Aryjskiego nadczłowieka były bezpośrednio przypisane do jak piramidy, Nie, ale sposób w jaki ją widzieli, wszystkie dzieła ludzkości, pochodzącego z Atlantydy.

consumables used the costs directly attributable to the production of the asset in question.
surowców zużywalnych, kosztów, które można bezpośrednio przypisać produkcji danego środka.

Few adverse reactions are known to be directly attributable to the active substance entacapone including diarrhoea
Wiadomo, że kilka działań niepożądanych jest bezpośrednio związanych z substancją czynną, entakaponem, w tym biegunki

An Irish study into fatal accidents highlighted that at least 25% of these were directly attributable to the preconstruction phase of the project.
Badanie wypadków śmiertelnych przeprowadzone w Irlandii wykazało, że przyczyny co najmniej 25% z nich bezpośrednio wiązały się z etapem poprzedzającym rozpoczęcie robót.

It is undeniable that many fraudulent practices are directly attributable to the substantial differences existing between indirect taxes, duties paid by way of fees
Nie ma wątpliwości, że duża liczba oszustw jest bezpośrednio związana z różnicami, czasem znaczącymi, jakie istnieją w wysokości podatków pośrednich, podatków w formie opłat

Operate at least 98% of the flights scheduled each year, with a maximum cancellation margin of 2% for reasons directly attributable to the carrier, excepting force majeure;
Wykonywać w każdym roku przynajmniej 98% przewidzianych lotów z dopuszczalnym limitem 2% odwołanych lotów z przyczyn bezpośrednio zależnych od przewoźnika, za wyjątkiem przypadków działania siły wyższej;

It is undeniable that many fraudulent practices are directly attributable to the substantial differences existing between rates of excise duty in the Member States.
Nie ma wątpliwości, że duża liczba oszustw jest bezpośrednio związana z różnicami, czasem znaczącymi, jakie istnieją w wysokości stawek podatków akcyzowych stosowanych przez różne państwa członkowskie.

for any other circumstances not directly attributable to YachtShop.
w żadnych innych okolicznościach nie można bezpośrednio przypisać do YachtShop. eu.

He believes the collapse of the family unit is directly attributable to feminism and cultural Marxism.
Uważa on, że upadek jednostki rodzinnej jest bezpośrednio przyporządkować do feminizmu i marksizmu kulturowego.

not personal data directly attributable to you as an individual.
nie dane osobowe, które można bezpośrednio przypisać Tobie jako osobie fizycznej.

A couple years ago there was severe flooding that led to thousands of deaths-- that's directly attributable to the fact that there are no trees on the hills to stabilize the soil.
Kilka lat temu miała miejsce bardzo dotkliwa powódź, która spowodowała tysiące zgonów, co jest ściśle powiązane z faktem, że na wzgórzach brak jest drzew, które ustabilizowałby glebę.

plus costs directly attributable to the acquisition.
powiększoną o koszty bezpośrednio związane z przejęciem.

the number of flights cancelled for reasons directly attributable to the carrier must not exceed 2% of the required minimum number of flights on an annual basis;
liczba lotów odwołanych z przyczyn bezpośrednio możliwych do przypisania przewoźnikowi przekroczyła 2% wymaganej minimalnej liczby lotów w skali roku;

reasonable costs and expenses directly attributable to Seller's failure to deliver the Goods on the Delivery Date.
uzasadnione koszty, jak i koszty przypisane bezpośrednio do sprzedawcy' s niemożność dostarczenia towaru w terminie dostawy.

as a result of an action or omission directly attributable to the individual farmer,
w wyniku działania lub jego zaniechania, które można bezpośrednio przypisać indywidualnemu rolnikowi,

which will be used preferentially for financing additional expenditure directly attributable to the entry into force of the Treaty of Lisbon.
która zostanie wykorzystana preferencyjnie na sfinansowanie dodatkowych wydatków bezpośrednio związanych z wejściem w życie traktatu lizbońskiego.

The following types of cost are eligible: employee costs, only for work actually done for the project;overhead costs directly attributable to research and development activities;new purchase of instruments and equipment used for the project and for the duration of the project;consultancy and equivalent services used exclusively for the purposes of research and/or development activities;cost of materials directly attributable to research activities._BAR.
Następujące kategorie towarów i usług kwalifikują się do objęcia pomocą: wydatki związane z personelem, który faktycznie uczestniczy w realizacji projektu;wydatki ogólne bezpośrednio związane z badaniami i rozwojem;koszty urządzeń i narzędzi zakupionych na potrzeby projektu i na czas jego trwania;koszty usług doradczych i podobnych służących wyłącznie celom badawczym lub rozwojowym;koszty materiałów związanych bezpośrednio z badaniami_BAR.

How to use "directly attributable" in an English sentence

Over $4,000,000 was expended directly attributable to the strike.

An estimated 15,000 deaths are directly attributable to C.

Most of that increase is directly attributable to football.

Number of dead directly attributable to “climate change”: none.

No adverse events directly attributable to pralidoxime were noted.

Around four thousand deaths were directly attributable to it.

Increased revenue directly attributable to the MavenTM NPS methodology.

plus any costs directly attributable to the business combination.

Problems were frequent, serious and directly attributable to anesthesia.

One fatality directly attributable to the event was reported.

How to use "można bezpośrednio przypisać, bezpośrednio związane" in a Polish sentence

Jest tylko jeden punkt, który można uznać za wadę i który można bezpośrednio przypisać samemu kapsułkaowi.

Jeśli w przypadku transakcji wymiany udziałów zostały poniesione inne koszty bezpośrednio związane z tą transakcją (np.

Natomiast niektóre koszty zasobów można bezpośrednio przypisać do obiektów kosztowych Matuła Marcin Strona 2 3 Rysunek 1.

Jednak w ciągu 20 lat po katastrofie "mniej niż 50 śmierci można bezpośrednio przypisać promieniowaniu po katastrofie.

Te właściwości są również bezpośrednio związane z trwałością użytkowa izolowanych rękawic i bezpośrednich korzyści ekonomicznych.

W przeciwieństwie do wymiaru sprawiedliwości prokuratura okręgowa oraz inne są pośrednio lub też w niektórych przypadkach bezpośrednio związane z rządem.

Funkcja może być przydatna w sytuacji, gdy dane zadanie/ kontakt jest bezpośrednio związane z określonym dokumentem już zarejestrowanym w systemie.

Wartość początkowa środków trwałych obejmuje ich cenę nabycia powiększoną o wszystkie koszty bezpośrednio związane z zakupem i przystosowaniem składnika majątku do stanu zdatnego do używania.

Częstokroć bardzo trudno je usunąć, co jest bezpośrednio związane z ich pochodzeniem.

Kanclerzowi organizacyjnie podporządkowane są pozostałe komórki administracji i obsługi Uniwersytetu, w tym również jednostki i stanowiska administracji bezpośrednio związane z organizowaniem i obsługą działalności podstawowej. 2.