What is the translation of " DIRECTLY ATTRIBUTABLE " in Slovenian?

• jih je mogoče pripisati neposredno
• neposredno pripisati
• neposredno odgovoren
• neposredno povezani
• nastanejo neposredno
• neposredno pripisljive
• neposredno pripisljivi
• mogoče neposredno pripisati

Examples of using Directly attributable in English and their translations into Slovenian

Examples of directly attributable costs are:.
Primeri neposredno pripisljivih stroškov so:.

I mean they were from the Authors and can be directly attributable to them.
Izhajajo iz njegovega poslovanja in jih je mogoče pripisati neposredno njemu.

Any costs directly attributable to the business combination.
(b) vse stroške, ki jih lahko neposredno pripišemo poslovni združitvi.

Ten per cent of this increase is directly attributable to abortion.
Skoraj 10% teh težav je bilo mogoče neposredno pripisati splavu.

Directly attributable costs of preparing the asset for use.
Neposredno pripisljivi stroški pripravljanja sredstva za nameravano uporabo.

Of those incidences of mental health problems, 10 per cent were directly attributable to abortion.
Skoraj 10% teh težav je bilo mogoče neposredno pripisati splavu.

The non-compliance is directly attributable to the Member State concerned; and.
Je neskladnost mogoče neposredno pripisati zadevni državi članici in.

For the assertion of legal claims and defence in legal disputes that are not directly attributable to the contractual relationship;
Obravnavo pravnih zahtevkov in obrambo v primeru pravnih sporov, ki jih ni možno neposredno pripisati pogodbenim razmerjem;

(b)any directly attributable cost of preparing the asset for its intended use.
(b) vse neposredno pripisljive stroške pripravljanja sredstva za nameravano uporabo.

Assertion of claims at law and defence in legal disputes which are not directly attributable to the contractual relationship;
Obravnavo pravnih zahtevkov in obrambo v primeru pravnih sporov, ki jih ni možno neposredno pripisati pogodbenim razmerjem;

No adverse events directly attributable to leukocytosis have been reported.
O neželenih učinkih, ki jih je mogoče pripisati neposredno levkocitozi, niso poročali.

The assertion of legal claims and defense in legal disputes which are not directly attributable to the contractual relationship;
Obravnavo pravnih zahtevkov in obrambo v primeru pravnih sporov, ki jih ni možno neposredno pripisati pogodbenim razmerjem;

Borrowing costs directly attributable to the acquisition, construction or production of qualifying.
Stroški izposojanja, ki so neposredno povezani z nakupom, gradnjo ali proizvodnjo sredstva v pripravi.

Of asserting legal claims and defence in case of legal disputes which are not directly attributable to the contractual relationship;
Obravnavo pravnih zahtevkov in obrambo v primeru pravnih sporov, ki jih ni možno neposredno pripisati pogodbenim razmerjem;

There were no changes directly attributable to perampanel in clinical pathology or histopathology.
Ni bilo sprememb v klinični patologiji ali histopatologiji, ki bi jih bilo mogoče neposredno pripisati učinkom perampanela.

Production cost' means the purchase price of raw materials, consumables and other costs directly attributable to the item in question.
Proizvodni stroški“ so nakupna cena surovine, potrošnega materiala in drugih stroškov, ki so neposredno povezani z zadevnim proizvodom.

Costs to sell are the incremental costs directly attributable to the sale, excluding the finance costs and income tax expense.
Stroški prodaje so dodatni stroški, ki se neposredno pripišejo odtujitvi sredstva, razen stroškov financiranja in davkov iz dobička.

It was not possible to ascertain what the‘direct operating costs' were or which costs in La Poste's accounts were directly attributable to the various activities.
Iz izpodbijane odločbe ni bilo mogoče razbrati, kateri neposredni stro�ki poslovanja oziroma kateri stro�ki v izkazih družbeLa Poste so bili neposredno pripisani posameznim dejavnostim.

CoH game directly attributable to the military strategies, successfully managed to embody the seriousness of the time and do not overdo it with the tragedy.
Čoh igre neposredno pripisati vojaških strategij, uspešno poosebljajo resnosti časa in ne pretiravajte s tragedijo.

As a result, the determination of the amount of borrowing costs that are directly attributable to the acquisition of a qualifying asset is difficult and the exercise of judgement is required.
Posledica je, da je znesek stroškov izposojanja, ki ga je mogoče pripisati neposredno nakupu sredstva v pripravi, težko določiti in je potrebna presoja.

Gross value added is the value of products and services produced minus the cost of all inputs and raw materials that are directly attributable to that production.
Bruto dodana vrednost je vrednost proizvedenih proizvodov in zagotovljenih storitev, od katere se odštejejo stroški vseh vložkov in surovin, ki jih je mogoče neposredno pripisati tej proizvodnji.

The incremental costs directly attributable to the disposal of an asset(or disposal group), excluding finance costs and income tax expense.
Dodatni stroški, ki jih je mogoče neposredno prisoditi odtujitvi sredstva(ali skupine za odtujitev), brez stroškov financiranja in davka iz dobička.

Where subdivision is possible, inventory data should be collected only for those unit processes directly attributable to the products/services of concern.
Kadar je nadaljnja razdelitev mogoča, je treba podatke popisa zbrati le za tiste postopke enote, ki jih je mogoče neposredno pripisati zadevnim izdelkom/storitvam.

Initial direct costs are incremental costs that are directly attributable to negotiating and arranging a lease, except for such costs incurred by manufacturer or dealer lessors.
Začetni neposredni stroški so dodatni stroški, ki jih je mogoče pripisati neposredno pogajanju in dogovarjanju o najemu, razen če ti stroški bremenijo proizvajalce ali trgovce kot najemodajalce.

(b) on the conditions for the calculation and application of the administrative penalties due to cross-compliance, including in case of non-compliance directly attributable to the beneficiary concerned.
Pogojev za naložitev in izračun upravnih kazni zaradi navzkrižne skladnosti, tudi v primeru neskladnosti, za katero je neposredno odgovoren zadevni upravičenec.

Segment results that are reported to the Managing Director include items directly attributable to a segment as well as those that can be allocated on a reasonable basis.
Rezultati poslovnih odsekov, ki jih prejme vodstveni delavec Skupine, vsebujejo postavke, ki jih je mogoče pripisati neposredno poslovnemu odseku kot tudi tiste, ki jih je odseku mogoče pripisati na razumni podlagi.

Borrowing costs eligible for capitalization, directly attributable to the acquisition, construction or production of a qualifying asset, are those borrowing costs that would have been avoided if the expenditure on this asset had not been made.
Stroški izposojanja, ki jih je mogoče pripisati neposredno nakupu, gradnji ali proizvodnji sredstva v pripravi, so tisti stroški izposojanja, ki bi se jim bilo mogoče izogniti, če se ne bi pojavile naložbe v zvezi s sredstvom v pripravi.

The obligations included in the scope of cross- compliance were reviewed in light of the fact if they were controllable, directly attributable to farmers(and not to Member States) and if they were linked to agricultural activity.
Obveznosti, vključene v področje uporabe navzkrižne skladnosti, so bile pregledane ob upoštevanju dejstva, ali jih je bilo mogoče kontrolirati, neposredno pripisati kmetom(in ne državam članicam) in ali so bile povezane s kmetijsko dejavnostjo.

Business Area results reported to the Executive Committee include items directly attributable to a Business Area as well as those items that can be allocated on a reasonable basis.
Rezultati poslovnih odsekov, ki jih prejme vodstveni delavec Skupine, vsebujejo postavke, ki jih je mogoče pripisati neposredno poslovnemu odseku kot tudi tiste, ki jih je odseku mogoče pripisati na razumni podlagi.

The administrative penalty referred to in paragraph 1 shall▌only apply where the non-compliance is the result of an act or omission directly attributable to the beneficiary concerned; and where one, or both, of the following additional conditions are met:.
Upravna kazen iz odstavka 1 se uporabi samo, če je neupoštevanje pravil posledica dejanja ali opustitve, za katero je neposredno odgovoren zadevni upravičenec, in če je izpolnjen vsaj eden od naslednjih dodatnih pogojev:.