What is the translation of " DIRECTLY ATTRIBUTABLE " in Swedish?

• direkt hänförliga
• direkt kan hänföras
• direkt följd
• direkt hänförbara
• direkt beror

Examples of using Directly attributable in English and their translations into Swedish

Costs directly attributable to the production of the asset;
Sådana kostnader som direkt kan hänföras till produktionen av tillgången.

Some 900, 000 jobs have been created directly attributable to the market.
Omkring 900 000 arbetstillfällen har skapats som en direkt följd av marknaden.

Risks directly attributable to business operations with a potential impact on financial position and performance.
Risker direkt hänförliga till affärsverksamheten med potentiell påverkan på resultat och finansiell ställning.

The cost includes the purchase price and any costs directly attributable to the asset.
I anskaffningsvärdet ingår inköpspriset samt kostnader direkt hänförliga till tillgången.

No adverse events directly attributable to leukocytosis have been reported.
Inga biverkningar som direkt kan hänföras till leukocytos har rapporterats.

defense in legal disputes which are not directly attributable to the contractual relationship;
försvar vid rättstvister som inte är direkt hänförliga till avtalsförhållandet;

The property asset is directly attributable to each segment and is recognised as of the closing date.
Fastighetstillgången är direkt hänförlig till respektive segment och redovisas per balansdagen.

not necessarily, not directly attributable to a cost object.
är en kostnad som inte direkt kan hänvisas till en specifik kostnadsbärare.

Incremental costs directly attributable to the issue of new shares
Kostnader direkt hänförliga till emissioner av aktier

He believes the collapse of the family unit is directly attributable to feminism and cultural Marxism.
Han tror att en kollaps av familjen är direkt hänförliga till feminism och kultur marxismen.

Borrowing costs directly attributable to the acquisition, construction
Lånekostnader direkt hänförliga till inköp, konstruktion

other costs directly attributable to the item in question.
andra kostnader som är direkt hänförliga till posten i fråga.

Few adverse reactions are known to be directly attributable to the active substance entacapone including diarrhoea
Få biverkningar är kända för att direkt hänföras till den aktiva substansen entakapon inklusive diarré

which costs in La Poste's accounts were directly attributable to the various activities.
vilka kostnader i La Postes redovisning som var direkt hänförliga till de olika aktiviteterna.

Intrum shall only expose itself to risks directly attributable to, or deemed necessary for, its business operations.
Intrum ska endast exponera sig mot risker som är direkt hänförliga till, eller bedöms vara nödvändiga för, affärsverksamheten.

CoH game directly attributable to the military strategies,
COH spel direkt hänförliga till de militära strategier,

consumables the costs directly attributable to the product in question.
av de övriga kostnader som direkt kan hänföras till produkten.

Operational risks Operational risks are directly attributable to business operations with a potential impact on earnings
Rörelserelaterade risker Rörelserelaterade risker är direkt hänförliga till affärsverksamheten med potentiell påverkan på resultat

consumables used the costs directly attributable to the production of the asset in question.
anskaffningskostnaderna för råmaterial och förbrukningsvaror samt av de övriga kostnader som direkt kan hänföras till produkten.

Operational risks comprise risks directly attributable to business operations, entailing a potential impact
Operativa risker utgörs av risker direkt hänförliga till affärsverksamheten medförande en potentiell påverkan på koncernens resultat

published on the website, nor for any other circumstances not directly attributable to YachtShop. eu.
inte heller för någon annan omständighet som inte är direkt hänförliga till YachtShop. eu.

Directly attributable expenses that are capitalised as a part of a game for platforms include expenses for employees
Direkt hänförbara utgifter som balanseras som en del av spel på mobilplattformar, innefattar utgifter för anställda

assets and liabilities directly attributable to or items that can reliably be attributed to the segment are included in that segment.
skulder har inkluderats direkt hänförbara poster samt poster som kan fördelas på segmenten på ett rimligt och tillförlitligt sätt.

Under heading 5, we have a margin of EUR 72 million, which will be used preferentially for financing additional expenditure directly attributable to the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Under rubrik 5 har vi en marginal på 72 miljoner euro som företrädesvis ska användas för att finansiera ytterligare utgifter som är direkt hänförliga till ikraftträdandet av Lissabonfördraget.

Transaction costs directly attributable to the issue of new ordinary shares
Transaktionskostnader som direkt kan hänföras till emission av nya stamaktier

regarded as directly attributable to Jeremias, and those portions which speak of Jeremias in the third person.
anses vara direkt hänförbara till Jeremias, och de delar där man talar om Jeremias i tredje person.

Incremental costs directly attributable to the issue of new shares
Eget kapital Transaktionskostnader som direkt kan hänföras till emission av nya aktier

The first and second subparagraph shall also apply where, the non-compliance in question is the result of an act or omission directly attributable to the person to whom or from whom the land was transferred.
Första och andra styckena ska också tillämpas när överträdelsen beror på en åtgärd eller en försummelse som kan anses direkt bero på den person som antingen överlät marken eller som marken överläts till.

JCB's success is directly attributable to the outlook of Joseph Bamford, who lived by
familjeföretag i global skala, vars framgångar direkt beror på Joseph Bamford sätt att se på saker.

transaction costs that are directly attributable to the acquisition or issue of the financial asset or financial liability.
till verkligt värde inklusive transaktionskostnader som är direkt hänförbara till förvärvet eller emissionen av den finansiella tillgången eller skulden.