Examples of using Attributable in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Attributable to owners of the parent.
If it is,any votes you cast will be attributable to you.
Attributable to owners of the parent.
Emoyhtiön omistajille kuuluva oma pääoma.Some 900, 000 jobs have been created directly attributable to the market.
Indirectly attributable downstream activities.
People also translate
Violations of cerebral circulation(all types of diseases attributable to these disorders);
Aivoverenkierron rikkomukset(kaikki sairaudet, jotka johtuvat näistä häiriöistä);However, no adverse events attributable to such interaction have been reported.
Our company does not accept returns of items printed for a reason attributable to the customer.
Most of this drop was attributable to channel RTBF 2 44.9% in 1999, 25% in 2000.
Lasku johtuu suurimmalta osin RTBF 2:sta 44, 9 prosenttia vuonna 1999 ja 25 prosenttia vuonna 2000.All of these effects were reversible following an off-treatment period and attributable to pharmacology.
Nämä vaikutukset korjaantuvat lääkkeettömän jakson jälkeen ja johtuvat farmakologiasta.Operation/planning management attributable to the infrastructure manager.
Is this attributable to a lack of professionalism in communicating, or is it a combination of the three?
F62- Enduring personality changes,not attributable to brain damage and disease.
F62- Pitkäaikaiset persoonallisuuden muutokset,jotka eivät aiheudu aivovauriosta tai aivosairaudesta.Such a modest rate attributable to slower growth base, falling incomes and active competition among operators.
Niin vaatimaton korko johtuu hitaamman kasvun perusta, tulojen aleneminen ja aktiivista kilpailua toimijoiden.The weakness of lending to the real economy is attributable to demand and supply side elements.
Reaalitalouteen suuntautuvan luotonannon vähäisyys johtuu sekä kysyntä- että tarjontapuolen tekijöistä.This is sometimes attributable to indolence, but often to real problems, such as the lack of potential markets.
Joskus syynä on saamattomuus, mutta usein on kyse todellisista ongelmista, kuten mahdollisten markkinoiden puuttumisesta.The EMCDDA monitors fatal poisonings directly attributable to drug use drug-induced deaths.
EMCDDA seuraa suoraan huumeidenkäytöstä johtuviksi katsottavien kuolemaan johtavien myrkytysten(huumekuolemien) määrää.This indicates a growing trend, attributable in part to a more active enforcement policy by national authorities in relation to a number of directives.
Niiden perusteella voidaan odottaa kasvusuuntausta, joka johtuu osittain kansallisten viranomaisten aktiivisemmasta täytäntöönpanopolitiikasta joidenkin direktiivien alalla.Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatment.
Luuydinnäytteiden histopatologiset koetulokset eivät osoittaneet merkittäviä hoidosta aiheutuneita muutoksia.The many patients suffering from diseases attributable to genetic defects have waited for long enough.
Ne monet potilaat, joiden sairaus johtuu geenivirheestä, ovat odottaneet tarpeeksi kauan.The question raised by this complaint was whether the complainant's nonrecruitment to the post of executive director of the project constituted an instance of maladministration attributable to the Commission.
Kantelussa oli kyse siitä, oliko komissiosta johtuva hallinnollinen epäkohta, että kantelijaa ei otettu palvelukseen hankkeen toimitusjohtajaksi.We may not be held liable for any damages or harm attributable to viruses or other destructive materials.
Emme ole vastuussa vahingoista tai haitasta, joka johtuu viruksista tai muusta vahingollisesta materiaalista.This hold-up is attributable in the main to sharp differences of opinion among the Member States over whether or not to include self-employed drivers within the scope of the Directive.
Pääasiallisena syynä tähän on, että jäsenvaltiot ovat selkeästi eri mieltä itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien kuljettajien sisällyttämisestä direktiivin soveltamisalaan.It would be wrong to take the view that this failure is ultimately attributable to the industrialised countries' agricultural policies.
Olisi väärin väittää, että kokouksen epäonnistumisen syynä oli viime kädessä teollisuusmaiden maatalouspolitiikka.Patients should be instructed to report any signs or symptoms of intraocular inflammation, e.g. pain, photophobia, or redness,which may be a clinical sign attributable to hypersensitivity.
Potilaita on kehotettava ilmoittamaan, mikäli heillä ilmenee silmänsisäisen tulehduksen oireita kuten kipua, valonarkuutta tai punoitusta,mikä voi olla yliherkkyydestä johtuva kliininen oire.Although there are no specific signs directly attributable to the condition, symptoms will depend on the underlying cause of hyperphosphatemia.
Vaikka ei ole erityisiä oireita välittömästi johtuvat kunnossa, oireet riippuvat perimmäinen syy Hyperfosfatemian.Most people report a mild, almost watery flavor or a light melon taste,while others sense a bitter taste with perfume qualities, attributable to the chemical compound, cucurbitacin.
Useimmat ihmiset ilmoittaa lievä, lähes vetinen maku tai kevyt meloni maku, kuntaas toiset mielessä karvas maku hajuvettä ominaisuudet, johtuu kemiallinen yhdiste, cucurbitacin.Experienced gardeners before the procedure,generally attributable to the end of October or beginning of November, it is advised to check with the lunar calendar.
Kokeneet puutarhurit ennen menettelyn,yleensä johtuu lokakuun lopussa tai marraskuun alussa, on suositeltavaa tarkistaa kuukalenterin.It is high time that it faced up to its responsibility and desisted from further enlargements,to which these developments are in part attributable, and got back to being more concerned about social justice.
N on korkea aika kantaa vastuunsa ja pidättyä enemmästä laajentumisesta,joka on osittain syynä tähän kehitykseen, sekä alkaa jälleen kantaa enemmän huolta sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta.Borrowing costs(mainly interest costs) directly attributable to the acquisition or construction of a qualifying asset are capitalised in the statement of financial position as part of the carrying amount of the asset.
Ne vieraan pääoman menot(lähinnä korot), jotka johtuvat välittömästi ehdot täyttävän omaisuuserän hankkimisesta tai rakentamisesta, aktivoidaan taseeseen osana kyseisen hyödykkeen hankintamenoa.
