ATTRIBUTABLE Meaning in Malay - translations and usage examples

• disebabkan
• berpunca
• dikaitkan
• berkaitan
• disumbangkan
• diagihkan

Examples of using Attributable in English and their translations into Malay

Attributable to radiation or.
Pendedahan kepada radiasi atau.

The income and expenses attributable to.
Pendapatan dan perbelanjaan yang diiktiraf bagi.

No death attributable to H1N1 was reported.
Setakat ini belum ada kematian berpunca daripada H1N1 dilaporkan.

Of all deaths worldwide are attributable to alcohol.
Sejumlah empat peratus kematian seluruh dunia pula adalah disumbangkan oleh alkohol.

Input tax which is attributable to exempt supply and not recoverable as tax credit is referred to as“exempt input tax”.
Cukai input yang disebabkan oleh Pembekalan Dikecualikan dan tidak boleh dikembalikan sebagai kredit cukai disebut sebagai cukai input dikecualikan.

Of all deaths the world over are attributable to alcohol.
Sejumlah empat peratus kematian seluruh dunia pula adalah disumbangkan oleh alkohol.

The excess global mortality attributable to diabetes in the year 2000 was estimated to be 2.9 million, equivalent to 5.2% of all deaths[3].
Lebihan kadar kematian global yang berpunca daripada diabetes pada 2000 dianggarkan sebanyak 2. 9 juta kematian bersamaan dengan 5. 2 peratus daripada semua kematian.

Loss from discontinued operations attributable to common.
Keuntungan daripada operasi yang diberhentikan yang boleh diagihkan kepada pemegang.

Global excess mortality attributable to diabetes is estimated at 2.9 million deaths which is equivalent to 5.2% of world all-cause mortality.
Lebihan kadar kematian global yang berpunca daripada diabetes pada 2000 dianggarkan sebanyak 2. 9 juta kematian bersamaan dengan 5. 2 peratus daripada semua kematian.

Close to 4 percent of all deaths worldwide are attributable to alcohol.
Sejumlah empat peratus kematian seluruh dunia pula adalah disumbangkan oleh alkohol.

Rather, we are of the view that the acts of assault, etc. attributable to the accused would more appropriately attract the offence under Section 325 IPC.
Sebaliknya, kita berpendapat bahawa tindakan serangan, dsb. Yang berkaitan dengan tertuduh akan lebih menarik perhatian kesalahan di bawah Seksyen 325 IPC.

A fake food product has a mixture of Italian names, logos, images and slogans clearly attributable to our country.
Produk makanan palsu mempunyai campuran nama, logo, imej Itali dan slogan jelas dikaitkan dengan negara kita.

Excess mortality attributable to diabetes accounted for 2- 3% of deaths in poorest countries and over 8% in the U.S., Canada, and the Middle East.
Lebihan kadar kematian berpunca daripada diabetes ialah dua hingga tiga peratus kematian di negara miskin dan lebih daripada lapan peratus di Amerika Syarikat, Kanada dan Asia Barat.

The city-limits absent its appearance during the Ottoman era and, attributable to the floods, the humans alone the area.
Bandar-had hadir rupanya semasa era Uthmaniyyah dan, berpunca daripada banjir, manusia sahaja kawasan.

This is partly attributable to the current uncertainties in a variety of major currencies and partly due to the failures of other trading markets since the downturn.
Ini adalah sebahagiannya disebabkan oleh ketidaktentuan semasa dalam pelbagai mata wang utama dan sebahagiannya disebabkan oleh kegagalan pasaran perdagangan yang lain sejak kemelesetan.

Delays in deliveries of more than ten days according to the availability term, delay attributable to Lasers-Pointers.
Kelewatan dalam penghantaran lebih daripada sepuluh hari mengikut tempoh ketersediaan, kelewatan yang berkaitan dengan Lasers-Pointers.

For 1Q 2018, the increase in the Group's revenue was mainly attributable to the Construction& Road Maintenance, Construction Materials& Trading and Cement Divisions.
Bagi 1Q 2018, peningkatan dalam pendapatan kumpulan adalah disebabkan terutamanya oleh Penyelenggaraan Pembinaan dan Jalan, Bahan Pembinaan dan Perdagangan serta Bahagian Simen.

Should the promotional rollover requirements above not met within 30 days from the bonus claimed, the bonus and winnings attributable will be forfeited.
Sekiranya yang perolehan keperluan promosi di atas tidak dipenuhi dalam masa 30 hari dari bonus yang dituntut, bonus dan kemenangan yang berpunca akan dibatalkan.

Any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to a warranty failure(if any) is our responsibility.
Sebarang tuntutan, kerugian, liabiliti, ganti rugi, kos atau perbelanjaan lain yang dikaitkan dengan kegagalan jaminan( jika ada) adalah tanggungjawab kami.

However, if the capital goods are used to make a mixed supply, the amount of ITC has to be apportioned accordingly based on the percentage value attributable to the taxable supply.
Bagaimanapun, jika harta modal digunakan untuk membuat pembekalan bercampur, jumlah ITC perlu dibahagikan dengan sewajarnya berdasarkan nilai peratusan diagihkan kepada pembekalan bercukai.

The proceeds received net of any directly attributable transaction costs are credited to share capital(nominal value) and share premium when the options are exercised.
Kutipan yang diterima selepas ditolak sebarang kos urus niaga berkaitan secara langsung dikreditkan kepada modal saham( nilai nominal) dan premium saham apabila opsyen tersebut dilaksanakan.

Loss of data by the user due to a failure of the hardware, system or other circumstances arising from reasons not attributable to the service administrator;
Kehilangan data oleh Pengguna disebabkan kegagalan peralatan, sistem atau keadaan lain yang timbul atas sebab-sebab yang tidak dikaitkan dengan Pentadbir Laman Web;

The market is set to grow considerably in 2018 and beyond and will be attributable to government policy which is set up to encourage small power producers to do business in Tanzania.
Pasaran dijangka berkembang dengan pesat pada 2018 dan seterusnya dan akan dikaitkan dengan dasar kerajaan yang ditubuhkan untuk menggalakkan pengeluar kuasa kecil menjalankan perniagaan di tanzania.

This article or section possibly contains previously unpublished synthesis of published material that conveys ideas not attributable to the original sources.
Rencana atau bahagian ini mungkin mempunyai sintesis bahan terbitan yang belum diterbit dahulu yang menyampaikan pendapat yang tidak berpunca dari sumber-sumber asal.

A study done a few years ago showed that hairdressers are exposed to specific labour diseases attributable directly to the use of inappropriate tools.
Satu kajian yang dilakukan beberapa tahun yang lalu menunjukkan bahawa pendandan rambut terdedah kepada penyakit tenaga kerja tertentu yang berkaitan secara langsung dengan menggunakan alatan yang tidak sesuai.

Unless the promotional rollover requirements are met, the deposit amount qualified for the promotion plus the bonus and any winnings attributable are not allowed for withdrawal.
Melainkan jika kehendak perolehan promosi dipenuhi, jumlah deposit yang layak untuk kenaikan pangkat ditambah bonus dan apa-apa kemenangan diagihkan tidak dibenarkan untuk pengeluaran.

Vitamin B1 is also known as aneurine, due to its importance in maintaining nervous efficiency, or antiberiberica, by virtue of the typical clinical signs attributable to its nutritional deficiency: the Beri-Beri malnutrition syndrome.
Vitamin B1 juga dikenali sebagai aneurin, kerana pentingnya mengekalkan kecekapan saraf, atau antibiberiberica, berdasarkan tanda-tanda klinikal biasa yang disebabkan oleh kekurangan nutriennya: sindrom malnutrisi Beri-Beri.