Examples of using Attributable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Risks attributable to environmental fluctuations.
In which area have you noticed major improvements attributable to ABA?
Risks attributable to using the incorrect model.
Riesgos imputables a la utilización del modelo incorrecto.There is thus no net increase attributable to inflation.
This is in part attributable to the declining overall market in Mexico.
People also translate
In fact, 45% of all childhood deaths are attributable to under-nutrition.
The lower number was attributable to increased reliance on local electricity supply.
La cifra fue inferior porque aumentó el recurso al suministro local de electricidad.Drug related mortality death directly attributable to drug use.
Mortalidad relacionada con las drogas muertes que se pueden atribuir directamente al consumo de drogas.Proposed increase(attributable to revised level) 171 023.64.
The manufacturer does not assume any warranty for complaints attributable to the pipe section.
Serious adverse effects attributable to the aluminum adjuvants are rare.
The manufacturer shall assume no liability for damage attributable to misuse.
El fabricante no se responsabiliza por los daños derivados de una utilización contraria al uso previsto.Losses in Water Quality Attributable to Loricariids 69 Table 6.9.
These include the editorial, circulation andadministrative costs attributable to La Viña.
Estos gastos incluyen los costos editoriales,de circulación y administrativos correspondientes a La Viña.The increased requirement is attributable to higher requirements for travel.
Counsel contends that this delay in carrying out the death sentence is attributable to the State party.
El abogado afirma que esta demora en la ejecución de la sentencia de muerte es achacable al Estado Parte.Most of the events attributable to 40K decay triggered our acquisition.
La mayor parte de los sucesos atribuidos a la desintegración del 40K dispararon nuestra adquisición.Much responsibility for the staggering of the flowering has had the climate butanother part is attributable to the hydric state presented by the trees.
Mucha responsabilidad del escalonamiento de la floración la ha tenido el clima perootra parte es achacable al estado hídrico que presentaban los árboles.These are usually attributable to overactive sebaceous glands, which produce excess sebum.
Estas son normalmente atribuidas a glándulas sebáceas hiperactivas que producen sebo en exceso.UN estimates 12.6 million deaths each year attributable to unhealthy environments.
OMS cifra en 12,6 millones las muertes anuales debidas a entornos poco saludables.The higher output is attributable to the additional acquisition of equipment owing to the opening of 2 new sectors.
El producto fue superior al previsto debido a la adquisición de equipos adicionales como consecuencia de la apertura de 2 nuevos sectores.Thirty-nine Parties had long- term arrears totalling €210,000(90 per cent attributable to ten Parties); this compared with €160,000 last year.
Treinta y nueve países acarreaban impagos a largo plazo por valor de 210.000€(90 por ciento atribuido a diez Partes); esto comparado con los 160.000€ el año pasado.The profit attributable to Abengoa's parent company increased by 11.2% from €91.9 M in June 2010 to €102.1 M in June 2011.
El resultado atribuido a la sociedad dominante de Abengoa se ha incrementado en un 11,2% pasando de los 91,9 M€ registrados a junio de 2010 a los 102,1 M€ conseguidos a junio 2011.Messages published using a false identity attributable to authorised representatives of BELZUZ.
Mensajes publicados bajo identidad falsa atribuibles a representantes autorizados de BELZUZ.The total number of deaths attributable to this devastating pandemic was 75 million people.
El número total de muertes atribuidas a esta pandemia devastadora fue de 75 millones de personas.Completing the 2018-2020 Strategic Plan will allow Bankia to obtain a net attributable profit of 1,300 million euros, 62% more than in 2017.
El cumplimiento del Plan Estratégico 2018-2020 contribuirá a que Bankia obtenga un beneficio neto atribuido de 1.300 millones de euros, un 62% más que el registrado en 2017.Higher number of investigations is attributable to incidents resulting from the violent demonstrations in June 2004.
El número de investigaciones es superior al previsto debido a los incidentes que se produjeron a raíz de las violentas manifestaciones de junio de 2004.Mr. Krappmann said that the high school dropout rate might be partly attributable to the failure of schools to meet the needs of the population.
El Sr. Krappmann dice que la elevada tasa de abandono escolar podría ser achacable en parte a que la escuela no se adapta a las necesidades de la población.High levels of women's employment in these two countries may also be attributable to migration patterns Acuña, G et al, 2011; Briones G., et al. 2012.
Los altos niveles de empleo de mujeres en estos dos países también pueden ser atribuidos a los patrones migratorios Acuña, G. et al, 2011; Briones, G., et al. 2012.
