What is the translation of " DECREASE IS ATTRIBUTABLE " in Spanish?

• disminución se debe
• disminución obedece
• reducción se debe
• descenso obedeció
• disminución es atribuible
• disminución puede atribuirse
• reducción obedece

Examples of using Decrease is attributable in English and their translations into Spanish

Decrease is attributable to the reduction of the Force.
La disminución obedece a la reducción de la Fuerza.

Troops per patrol x 8 patrols per day x 365 days; the decrease is attributable to the longer duration of patrols and longer distance covered by patrols.
Ocho personas por patrulla x 8 patrullas diarias x 365 días; el descenso obedeció a la mayor duración de las patrullas y a las mayores distancias que cubrieron.

Decrease is attributable to the opening of the crossing points.
La disminución obedece a la apertura de los puntos de cruce.

Officers per day x 365 days; the decrease is attributable to the lower actual strength of military observers and liaison officers deployed by troop-contributing countries.
Oficiales por día x 365 días; el descenso obedeció a la menor dotación real de observadores militares y oficiales de enlace desplegados por los países que aportan contingentes.

The decrease is attributable to reductions in personnel.
La reducción se debe a las reducciones de personal.

The decrease is attributable to the change in cost parameters.
La disminución se debe a la variación de los parámetros de los gastos.

The decrease is attributable mainly to lower requirements under.
El descenso se debe principalmente a menores necesidades por concepto de.

The decrease is attributable to the continued use of mobile patrols.
La disminución se debió a la utilización constante de patrullas móviles.

The decrease is attributable mainly to lower requirements under.
La disminución se debe principalmente a la reducción de las necesidades respecto de.

The decrease is attributable primarily to the following factors ibid., para. 232.
La reducción obedece principalmente a los siguientes factores ibid., párr. 232.

The decrease is attributable mainly to lower requirements under.
La disminución obedece fundamentalmente a que habrá menos necesidades en las siguientes partidas.

The decrease is attributable to the repatriation of one unit at the end of December 2003.
La reducción se debe a la repatriación de una unidad a fines de diciembre de 2003.

The decrease is attributable to the redeployment of one P-5 post from New York to Nairobi.
Cabe atribuir el descenso a la redistribución de un puesto de categoría P-5 de Nueva York a Nairobi.

The decrease is attributable to a reduction in requirements for consultancy and contractual services.
La disminución obedece a una reducción de las necesidades de servicios de consultoría y por contrata.

The decrease is attributable to lower demands for medical services due to personnel reductions.
La reducción se debe a una menor demanda de servicios médicos debido a las reducciones de personal.

The decrease is attributable to the distribution of resources for this item among the other programmes.
La disminución se debe a que los recursos de esta partida se distribuyen entre los demás programas.

This decrease is attributable mainly to a charge related to the closure of a UNITAR office in Brazil.
Esta disminución se debe principalmente a un cargo relacionado con el cierre de una oficina del UNITAR en el Brasil.

The decrease is attributable to the installation of state-of-the-art equipment, which requires less maintenance.
La disminución puede atribuirse a la instalación de equipo de último modelo, que requiere menos conservación.

The decrease is attributable to lower requirements for support from the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy.
La reducción se debe a las menores necesidades de apoyo de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi Italia.

The decrease is attributable to the drawdown and liquidation of the Mission, partially offset by an increase for consultants.
La disminución es atribuible a la retirada y liquidación de la Misión, parcialmente compensada por un aumento en los gastos para consultores.

Decrease is attributable to the downsizing of the Force and a change from a manned patrol base to a mobile concept of operations.
La disminución obedece a la reducción de la Fuerza y a que se pasó del patrullaje desde los puestos de las bases a un concepto de operaciones móviles.

The decrease is attributable to a reprioritization of activities relating to both alterations and improvements and major maintenance.
La disminución se debe a la nueva asignación de prioridades para las actividades relativas a reformas y mejoras y trabajos importantes de mantenimiento.

The decrease is attributable to the repatriation of contingent-owned equipment for one special police unit at the end of December 2003.
La reducción se debe a la repatriación de equipo de propiedad de los contingentes correspondiente a una unidad especial de policía a fines de diciembre de 2003.

The decrease is attributable to the fact that since all contingent troops are self-sustained freight costs have been reduced.
Cabe atribuir la reducción a que se han reducido los gastos de flete porque todos los soldados de los contingentes gozan de autonomía.

Most of the decrease is attributable to the completion, in 2005, of projects that are financed by cost-sharing contributions from Brazil.
La mayor parte de esta disminución puede imputarse a que en 2005 se terminarán proyectos que se financian con cargo a este tipo de contribuciones aportadas por el Brasil.

The decrease is attributable to the fact that MONUC would have achieved its approved vehicle holding of 1,563 units during the 2002/03 financing period.
Cabe atribuir la disminución al hecho de que la MONUC habría establecido su parque aprobado de 1.563 vehículos en el ejercicio económico 2002/2003.

The decrease is attributable to the progressive reduction of international staff, which started on 1 July 2002 and will continue through 30 June 2004.
La disminución se debe a la reducción progresiva del personal de contratación internacional que se inició el 1° de julio de 2002 y que continuará hasta el 30 de junio de 2004.

The decrease is attributable to the redeployment to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services of one P-4 post of a typographic coordinator.
La reducción es atribuible a la redistribución de un puesto de categoría P-4 de coordinador tipográfico al Departamento de Asuntos de la Asamblea General y Servicios de Conferencias.

The decrease is attributable mainly to lower requirements resulting from the phased reduction of 2,458 military contingent personnel(see also para. 20) under.
La disminución obedece principalmente a que, como resultado de la reducción gradual de 2.458 efectivos de contingentes militares(véase también párr. 20), han disminuido las necesidades por concepto de.

The decrease is attributable to the increased use of the Swiss postal mailbag system; and(d) communications requirements to provide for postage, pouch and other mailing costs $406,900.
La disminución se debe a la mayor utilización del sistema de sacos postales suizos; y d comunicaciones(406.900 dólares), que comprende gastos de franqueo, valijas y otros gastos postales.