What is the translation of " DECREASE IS OFFSET " in Spanish?

• disminución queda compensada
• disminución se contrarresta
• disminución se ve compensada

Examples of using Decrease is offset in English and their translations into Spanish

The decrease is offset by a corresponding increase under miscellaneous services;
La disminución queda compensada por un aumento correspondiente de la partida servicios diversos;

This decrease is offset partly by a slight increase of $5,500 under communications.
Esta disminución se contrarresta en parte con un ligero aumento de 5.500 dólares en la partida de comunicaciones.

The decrease is offset in part by the increase in requirements under furniture and equipment $303,600.
La disminución queda contrarrestada en parte por el aumento de las necesidades en materia de mobiliario y equipo 303.600 dólares.

The decrease is offset in part by higher contractual costs for the rental and operation of fixed-wing aircraft $132,500.
La disminución se ve compensada en parte por el aumento de los gastos contractuales de alquiler y funcionamiento de aviones 132.500 dólares.

The decrease is offset by increased requirements under utilities($70,200) due to a higher electricity tariff.
La disminución queda compensada por el aumento de las necesidades en concepto de agua, electricidad,etc.(70.200 dólares) debido al alza del precio de la electricidad.

The decrease is offset in part by additional requirements for reimbursement of standard troop costs owing to the increase in the rate.
Esta disminución se contrarresta en parte con necesidades adicionales para el reembolso de los costos estándar de los contingentes resultantes del aumento de la tasa.

However, the decrease is offset in part by higher projected requirements for air operations, miscellaneous services and air and surface freight.
Sin embargo, esa disminución se compensa en parte por las mayores necesidades previstas para operaciones aéreas, servicios diversos y flete aéreo y de superficie.

This decrease is offset in part by an increase of $2,568,050 under posts in view of the proposal to establish 10 new support account posts 3 Professional and 7 General Service.
Estas disminución queda compensada en parte por el aumento de 2.568.050 dólares de los gastos relativos a los puestos, dada la propuesta de establecer 10 nuevos puestos para la cuenta de apoyo 3 puestos del cuadro orgánico y 7 puestos del cuadro de servicios generales.

The decrease is offset in part by the increase that stems from UN-Women, reflecting the estimated requirements under the UN-Women support budget, which will be used to support the programme of work of UN-Women.
Las reducciones se contrarrestan en parte con el aumento generado por ONU-Mujeres, que refleja las necesidades estimadas del presupuesto de apoyo a la Entidad, que se utilizará para respaldar su programa de trabajo.

The decrease is offset in part by increased civilian personnel costs due to an increase in the average step level budgeted for salaries at the Professional and higher categories and Field Service level, offset by the conversion of one P-5 position to the P-4 level.
La reducción queda compensada en parte por un aumento de los gastos de personal civil al haber aumentado el escalón medio presupuestado para los sueldos del Cuadro Orgánico y otras categorías y del Servicio Móvil, lo que a su vez se compensa por la conversión a la categoría P-4 de un puesto de categoría P-5.

The decrease is offset in part by higher provisions for the emplacement, rotation and repatriation of contingent personnel owing to the contracting of commercial charter flights and the application of a delayed deployment factor of 1 per cent compared with 2 per cent in the 2011/12 financial period.
La disminución queda compensada en parte con los mayores créditos solicitados para el emplazamiento, rotación y repatriación del personal de los contingentes debido a la contratación de vuelos chárter comerciales y la aplicación de un factor de demora en el despliegue del 1% en lugar del 2% del ejercicio económico 2011/12.

The decrease is offset in part by the increase in the standard troop cost reimbursement rate for basic pay from $1,028 in 2014 to $1,332 in 2015 and by a new requirement for freight of unaccompanied luggage associated with the deployment and repatriation of United Nations guard units.
Esta disminución se contrarresta en parte con el aumento de la tasa estándar de reembolso del costo de los contingentes para la remuneración básica de 1.028 dólares en 2014 a 1.332 en 2015, y a nuevas necesidades para el flete de equipaje no acompañado en relación con el despliegue y la repatriación de las unidades de guardias de las Naciones Unidas.

The decrease is offset in part by higher requirements under general temporary assistance($554,300, or 183.6 per cent); communications($83,300 or 20.9 per cent), attributable to requirements for mobile office and the proposed new posts/ positions; and other supplies, services and equipment $265,200 or 3.3 per cent.
La disminución se compensa en parte con el aumento de las necesidades de personal temporario general(554.300 dólares, o el 183,6%); comunicaciones(83.300 dólares o el 20,9%) atribuibles a la oficina móvil y las propuestas de nuevos puestos o plazas; y suministros, servicios y equipo de otro tipo 265.200 dólares o el 3,3.

The decrease is offset in part by the conversion to posts of four general temporary assistance positions at the General Service(Other level) in the website language units reflecting the Department's commitment to ensuring parity among the six official languages and as these are continuing functions.
La disminución se ve contrarrestada en parte por la conversión en puestos de cuatro plazas de personal temporario general de Servicios Generales(otras categorías) de las dependencias de idiomas del sitio web que realizan funciones de carácter permanente, lo cual refleja la determinación del Departamento de lograr la paridad entre los seis idiomas oficiales.

The decrease is offset by increased requirements under rental and operation of a fixed-wing aircraft related to higher landing fees and ground handling charges at both the Kigali and Arusha airports($18,700), utilities($1,400), maintenance of furniture and equipment($800) and bank charges $3,700.
La disminución se ve compensada con un aumento de las necesidades en concepto de alquiler de un avión y operaciones conexas a raíz del aumento de los derechos de aterrizaje y servicios de tierra en los aeropuertos de Kigali y Arusha(18.700 dólares), de los gastos de agua, electricidad y otros servicios básicos(1.400 dólares), de los gastos de conservación de mobiliario y equipo(800 dólares) y de los cargos bancarios 3.700 dólares.

The decrease is offset in part by increased requirements for training-related expenses owing to the increased demand for technical training as well as the replacement of various packing machines, such as pallet jacks, film-wrapping machines and sea containers, which have reached the end of their lifespan and are beyond economical repair.
Esta disminución se contrarresta en parte por el aumento de los recursos necesarios para sufragar los gastos relacionados con la capacitación debido a el aumento de la demanda de formación técnica, así como para la reposición de varias máquinas embaladoras, como portapaletas, máquinas de embalaje transparente y contenedores marítimos, que han llegado a el fin de su vida útil y cuya reparación ya no resulta económicamente rentable.

This decrease is offset in part by an increase in the provision for the phased deployment and rotation of African Union police personnel at an average cost of $3,562 per round trip per person, as compared with the average cost of $2,388 planned for 2010/11, owing to the initial deployment of police officers to Kenya for induction training purposes prior to the deployment to Mogadishu.
Esa disminución se vio contrarrestada en parte por un aumento de el crédito solicitado para el despliegue gradual y la rotación de el personal de policía de la Unión Africana a un costo medio de 3.562 dólares por viaje de ida y vuelta y persona, mientras que el costo medio previsto para 2010/11 fue de 2.388 dólares debido a el despliegue inicial de agentes de policía a Kenya para recibir orientación inicial con anterioridad a su despliegue en Mogadiscio.

The decrease is offset by increased requirements for international staff, which are mainly attributable to a lower budgeted rate of 15 per cent as compared with a vacancy rate of 20 per cent in 2010($321,000), and national staff, due to an increase in local salaries of 30.1 per cent for National Officers and 28.6 per cent for Local level staff $126,800.
La disminución es contrarrestada por el aumento de los recursos necesarios para el personal de contratación internacional, que se atribuye principalmente a una tasa de vacantes de el 15%, inferior a la presupuestada, frente a una tasa de vacantes de el 20% en 2010( 321.000 dólares), y para el personal de contratación nacional, debido a el aumento de los sueldos locales, en un 30,1% para los oficiales nacionales y un 28,6% para el personal de contratación local 126.800 dólares.

The decrease is offset in part by increased requirements under non-post resources($19,100) in connection with the acquisition of proprietary software, namely Bloomberg AIM, a risk management tool for investments, compliance and trades, as well as replacement of office automation equipment including servers which host critical applications in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
La reducción se ve compensada en parte por el aumento de las necesidades en la partida de recursos no relacionados con puestos( 19.100 dólares) en relación con la adquisición de programas protegidos por derechos de propiedad, a saber Bloomberg AIM, instrumento de gestión de riesgos para inversiones, el cumplimiento normativo y transacciones, y la sustitución de equipo de ofimática, incluidos servidores que alojan aplicaciones críticas de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General.

The decrease is offset in part by increased requirements under salaries and common staff costs related to the proposed redeployment of the following five posts within the subprogramme between duty stations: two P-2 Associate Investigator posts and one P-3 Investigator post(from Vienna to New York); one P-4 Investigator post(from Nairobi to New York); and one P-2 Associate Investigator post from Vienna to Nairobi.
La disminución queda compensada en parte por el aumento de las necesidades de sueldos y gastos comunes de personal relacionadas con la propuesta, dentro de el subprograma, de redistribuir los cinco puestos siguientes entre lugares de destino: dos puestos de Investigador Adjunto de categoría P-2 y un puesto de Investigador de categoría P-3( de Viena a Nueva York); un puesto de Investigador de categoría P-4( de Nairobi a Nueva York); y un puesto de Investigador Adjunto de categoría P-2 de Viena a Nairobi.

However, much of this decrease was offset by increased operational expenditure on other migration activities.
Ello no obstante, gran parte de esta disminución se vio compensada por un incremento de los gastos operativos para otras actividades de migración.

These decreases are offset by the delayed impact of two posts approved for the biennium 2006-2007($303,900) and additional requirements under consultants and experts $240,000.
Esas reducciones se compensan por el efecto diferido de dos puestos aprobados para el bienio 2006-2007(303.900 dólares) y recursos adicionales por concepto de consultores y expertos 240.000 dólares.

Those decreases are offset by additional requirements for rental of premises($664,600), owing mainly to the change of ownership of the premises in Pristina.
Esas disminuciones se ven contrarrestadas por necesidades adicionales generadas por el alquiler de locales(664.600 dólares), principalmente debido al cambio de propietarios de los locales de Pristina.

The decreases are offset in part by increased requirements for common staff costs for international staff and for communication support services.
Las disminuciones se compensan, en parte por un aumento de las necesidades de gastos comunes de personal para el personal de contratación internacional y de los servicios de apoyo a las comunicaciones.

These decreases were offset in part by additional requirements under consultants($40,100), contractual services($15,400) and travel $7,200.
Las disminuciones se compensaron en parte por las necesidades adicionales de consultores(40.100 dólares), servicios por contrata(15.400 dólares) y viaje 7.200 dólares.

These decreases were offset by higher expenditures under the resettlement programmes, particularly the United States Refugee Programme, in all regions except Asia and Oceania and North America.
Estas disminuciones fueron contrarrestadas por mayores gastos en el marco de programas de reasentamiento, particularmente en el programa de los Estados Unidos para los refugiados, en todas las regiones, salvo Asia y Oceanía y América del Norte.

These decreases are offset by increased requirements under miscellaneous services resulting from increases in property and general liability insurance premiums($178,400) and communications $11,800.
Estas disminuciones se ven contrarrestadas por un aumento de las necesidades en los servicios varios, como resultado de aumentos en las primas de seguro de casas y de responsabilidad civil general(178.400 dólares) y comunicaciones 11.800 dólares.

These decreases are offset by increases of $20,000 under consultants to provide specialized services for external evaluation of ESCWA activities, building and security operations and $48,300 for furniture and equipment.
Estas disminuciones se ven contrarrestadas por aumentos de 20.000 dólares por concepto de consultores para prestar servicios especializados para la evaluación externa de las actividades de la CESPAO, operaciones de construcción y seguridad y 48.300 dólares por concepto de mobiliario y equipo.

The decreases are offset by increases of $9.9 million comprising adjustments for staff costs, exchange rates and inflation($12.2 million); partially offset by efficiency savings related the relocation of its headquarters premises $2.4 million.
Las disminuciones se ven compensadas por aumentos por un valor de 9,9 millones de dólares debidos a los ajustes por los gastos de personal, los tipos de cambio y la inflación(12,2 millones de dólares); parcialmente compensadas por economías derivadas de la reubicación de los locales de la sede 2,4 millones de dólares.

These decreases are offset in part by higher requirements for United Nations formed police resulting from an increase in the authorized strength by 365, from 240 to 605.
Estas reducciones se compensan en parte con el aumento de los recursos necesarios para las unidades de policía constituidas de las Naciones Unidas, en vista del incremento de 365 efectivos de la dotación autorizada que ha aumentado de 240 a 605.

How to use "decrease is offset" in a sentence

This decrease is offset by increased operating expenses due to acquisitions.

This decrease is offset by a $269,000 bonus accrual during 2017.

This decrease is offset by the increase in R&D headcount in the U.S.

The decrease is offset by a $31.5 million increase for CA’s share of CSCS.

That decrease is offset by a 3.7-hour-per-week increase in time spent on household work, such as vacuuming or shopping for groceries.

This decrease is offset by an increase in acquisitions of content library of $11.4 million, as we continue to purchase additional titles.

Although effective obesity prevention leads to a decrease in costs of obesity-related diseases, this decrease is offset by cost increases due to diseases unrelated to obesity in life-years gained.