What is the translation of " DECREASE IS PARTLY OFFSET " in Spanish?

• disminución se compensa en parte
• disminución se ve contrarrestada en parte
• disminución queda contrarrestada en parte

Examples of using Decrease is partly offset in English and their translations into Spanish

This latter decrease is partly offset by the assignment of a regular budget post to the Unit.
Esta última disminución se compensa en parte con la asignación de un puesto del presupuesto ordinario a la Dependencia.

The decrease is partly offset by minor increases in revenue from the sale of statistical and population products and other commercial operations.
La disminución queda compensada en parte por pequeños aumentos de los ingresos derivados de la venta de productos estadísticos y demográficos y otras operaciones comerciales.

The overall decrease is partly offset by the revised salary scale for international staff.
La reducción general queda parcialmente compensada por la revisión de la escala de sueldos para el personal de contratación internacional.

The decrease is partly offset by an increase in requirements for experts needed to hold three ad hoc expert group meetings.
La disminución se contrarresta en parte por mayores necesidades para los expertos necesarios a fin de celebrar tres reuniones de grupos especiales de expertos.

The decrease is partly offset by a net increase under 13 other budget sections $22.1 million.
La disminución está contrarrestada en parte por un aumento neto en otras 13 secciones del presupuesto 22,1 millones de dólares.

The decrease is partly offset by the inclusion of mission-specific travel under the support account.
La disminución está parcialmente contrarrestada por la inclusión en la cuenta de apoyo de gastos de viaje relacionados específicamente con misiones.

The decrease is partly offset by a net growth of $3,451,300 under both alterations and major maintenance projects.
La disminución queda compensada en parte por un aumento neto de 3.451.300 dólares correspondiente a reformas y trabajos importantes de conservación.

The decrease is partly offset by minor increases in revenue from the sale of statistical and population products and other commercial operations.
La disminución se compensa en parte con aumentos de poca monta en los ingresos provenientes de la venta de productos estadísticos y demográficos y otras actividades comerciales.

The decrease is partly offset by an increase in the additional deployment of contingent-owned equipment, which includes aero-medical evacuation equipment.
La disminución se ve contrarrestada, en parte, por un aumento en el despliegue adicional de equipo de propiedad de los contingentes, que incluye equipo médico de evacuación aérea.

The decrease is partly offset by the additional requirement estimated to replace furniture in the New York office based on the standard cost.
Esta disminución se compensa en parte por los recursos adicionales, calculados sobre la base de un costo estándar, que se estima serán necesarios para sustituir el mobiliario de la oficina de Nueva York.

This decrease is partly offset by a 7 per cent increase in civilian personnel costs, an 11 per cent increase in operational costs and a 7 per cent increase in staff assessment.
Esta disminución se ve contrarrestada en parte por aumentos del 7% en los gastos de personal civil, del 11% en los gastos operacionales y del 7% en las contribuciones del personal.

The decrease is partly offset by an increase for travel of staff of the Subregional Office to participate in activities in Bangkok, increased utility costs and increased communication costs to ensure full information technology connectivity to Bangkok.
La disminución se ve compensada en parte por el aumento de los viajes de funcionarios de la oficina subregional para participar en actividades en Bangkok, los gastos de agua, electricidad,etc., y los gastos de comunicaciones para asegurar una conectividad informática óptima con Bangkok.

The decrease is partly offset by additional estimated expenditure on replacement of unsuitable vehicles, better warehousing facilities and rising fleet-operating costs, particularly in the West Bank and Gaza Strip where road conditions are poor.
Esa reducción queda neutralizada parcialmente por el aumento de los gastos previstos por concepto de reemplazo de vehículos inadecuados, mejoras en las instalaciones de almacenamiento y mayores gastos de funcionamiento del parque de vehículos, especialmente en la Faja de Gaza y en la Ribera Occidental, donde las carreteras están en malas condiciones.

The decrease is partly offset by the proposed reclassification of five Local level Information Assistant posts to National Information Officer level in Belarus, Eritrea, Georgia, Ukraine and Uzbekistan commensurate with the professional nature of the functions performed.
La disminución se ve contrarrestada en parte por la propuesta de reclasificación de cinco puestos de Auxiliar de Información de contratación local en puestos de Oficial de Información de contratación nacional en Belarús, Eritrea, Georgia, Ucrania y Uzbekistán, habida cuenta de que las funciones desempeñadas son propias del Cuadro Orgánico.

The decrease is partly offset by the new requirements for an ad hoc expert group meeting for the implementation of the international guidelines on access to basic services on a costshared basis as mandated and prioritized by the Governing Council;
Esta disminución se compensa en parte por la nueva necesidad de celebrar una reunión de un grupo especial de expertos para facilitar la aplicación de las directrices internacionales relativas al acceso universal a los servicios básicos, en régimen de participación en la financiación de los gastos, atendiendo a la solicitud del Consejo de Administración que lo consideraba un asunto prioritario;

The decrease is partly offset by the increase in requirements for ad hoc expert group meetings as mandated and prioritized by the Governing Council and for travel costs in response to increased requests for training and advisory services, as reflected in the planned programme of work.
La disminución queda compensada en parte por el aumento de las necesidades derivadas de la celebración de reuniones de grupos especiales de expertos solicitadas por el Consejo de Administración, que lo consideraba una cuestión prioritaria, y de los gastos de viaje en respuesta al aumento de las peticiones de servicios de capacitación y asesoramiento, como se indica en el programa de trabajo previsto.

The decrease is partly offset by growth of $8,017,500 under other projects, relating principally to upgrading the Organization's technological network infrastructure in regional commissions and other duty stations in order to bring them closer to the ICT capacity of Headquarters in New York.
Esta disminución queda contrarrestada en parte por un aumento de 8.017.500 dólares en los recursos destinados a otros proyectos, relacionados principalmente con la modernización de la infraestructura tecnológica de la red de la Organización en las comisiones regionales y otros lugares de destino para adaptar los mejor a la capacidad de la Sede en Nueva York en materia de la tecnología de la información y las comunicaciones.

The decrease is partly offset by additional requirements amounting to $80,500 related to operating costs in connection with six Cartographic Section posts transferred into the Department as well as the operational costs of the two posts converted to regular budget posts from the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action.
La disminución se ve contrarrestada en parte por necesidades adicionales que ascienden a 80.500 dólares, correspondientes a los gastos de funcionamiento relacionados con la transferencia de seis puestos de la Sección de Cartografía a el Departamento y a los gastos operacionales de la conversión de los dos puestos de el Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias para prestar asistencia a las actividades relativas a las minas a puestos financiados con cargo a el presupuesto ordinario.

These decreases are partly offset by additional requirements for conference sound services and television engineers necessary to accommodate the approved programme of meetings.
Estas disminuciones son contrarrestadas en parte por necesidades adicionales para la contratación de técnicos de sonido y de televisión para conferencias necesarios para cumplir con el programa aprobado de reuniones.

These decreases are partly offset by an increase of $43,900 in the estimates of the Internal audit services.
Estas disminuciones se ven compensadas en parte con un aumento de 43.900 dólares en las estimaciones correspondientes a los servicios de auditoría interna.

The decreases are partly offset by proposed additional requirements of $4,301,200 under other projects.
Las disminuciones quedan compensadas en parte por una solicitud de recursos adicionales, por la suma de 4.301.200 dólares, en relación con otros proyectos.

Those decreases are partly offset by increases for civilian personnel and air transportation.
Esas disminuciones se ven contrarrestadas en parte por aumentos en las partidas de personal civil y transporte aéreo.

These decreases are partly offset by additional requirements in connection with the rental and maintenance of premises arising mainly from required elevator repairs, utilities and maintenance of office and data-processing equipment under section 29D, Office of Common Support Services.
Esas reducciones se compensan parcialmente por necesidades adicionales para alquiler y mantenimiento de locales debido principalmente a reparaciones necesarias en los ascensores y a gastos en agua, electricidad,etc. y mantenimiento de equipo de oficinas y de procesamiento de datos en la sección 29D, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.

These decreases were partly offset by an increase in aviation fuel from $0.65 per litre in 2011/12 to $0.93 per litre in 2012/13(ibid., para 71);
Esas disminuciones se compensan en parte con el aumento del costo del combustible de aviación de 0,65 dólares por litro en 2011/12 a 0,93 dólares por litro en 2012/13(ibid., párr. 71);

These decreases are partly offset by additional requirements in the facilities management area, to compensate for the effect of increases in utilities, labour rates and real estate rental rates in the Headquarters vicinity and by the additional requirements in relation to security and safety services.
Tales disminuciones se compensan en parte porque se necesitaron más recursos para la gestión de instalaciones para hacer frente al aumento del costo del agua, la electricidad, la mano de obra y los alquileres en la zona de la Sede y para los servicios de seguridad y vigilancia.

How to use "decrease is partly offset" in a sentence

This decrease is partly offset by the increase in optional add-on service subscription revenues.

The decrease is partly offset in the new edition of the Canadian standard by changing the allowable axial stress reduction factor from 0.