Examples of using Disminución in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su médico le explicará cómo tratar la disminución de los niveles de azúcar en sangre y qué hacer si sufre alguno de los signos anteriores.
Your doctor will tell you how to treat low blood sugar levels and what to do if you get any of the signs above.Los precios de las materia primas agrícolas experimentaron en 1993 una ligera disminución, del 3%, luego de caer un 22% en 1992.
Prices of agricultural raw materials declined slightly by about 3 per cent in 1993, following a fall of 22 per cent in 1992.La meta final es la disminución del impacto de los sistemas urbanos en el entorno, así como la mejora de la calidad de vida de sus habitantes.
The ultimate goal is to reduce the impact of urban systems in the environment and improving the quality of life for its inhabitants.El PIB per cápita aumentó casi un 2% anual entre 2000 y 2005, mientras queen el decenio de 1990 había experimentado una ligera disminución.
Per capita GDP grew by almost 2 per cent per yearfrom 2000 to 2005, whereas it had actually declined slightly during the 1990s.La deuda externa bruta de América Latina mostró una moderada disminución, de 740.000 millones de dólares en 2000 a 726.000 millones de dólares en 2001.
Latin America's gross external debt declined by a moderate amount from US$ 740 billion in 2000 to US$ 726 billion in 2001.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
disminución neta
disminución general
una disminución neta
la disminución neta
disminución significativa
ligera disminucióndisminución constante
disminución considerable
la disminución general
una disminución general
More
Alrededor de 53 millones de personas en los Estados Unidos ya tienen osteoporosis, oestán en alto riesgo para esta debido a la disminución de la masa ósea.
About 53 million people in the United States already have osteoporosis, orare at high risk, because of low bone mass.En América del Norte, la disminución de nieve ya está afectando a California, un estado que depende de la nieve acumulada en un 30% de su abastecimiento de agua.
North America, diminishment of snowpack is already affecting California, a state that depends on snowpack for 30% of its water supply.Los ataques Big Bang ahora tienen mejores efectos y animaciones yBBAs que tenían una repentina disminución de brillo en el juego anterior ha sido corregido.
BBAs now have better animations and effects andsome that had a sudden lowered brightness in the anterior game has been corrected.La erosión y los depósitos causan la disminución continua de la precisión de los flujómetros de presión diferencial montados en las líneas de inyección de agua.
Erosion and deposits caused the precision of the employed differential pressure flow meters in the water injection lines to decrease continuously.La cirugía de orejas, Otoplastia, se requiere para corregir la posición de las orejas,aumento o disminución de su tamaño y modificar la curvatura de los cartílagos.
This surgery is required to correct the position of the ears,increase or reduce their size and modify the curvature of cartilages.El desequilibrio de género y la disminución del nivel educativo entre las mujeres y niñas dependen en cierto grado de la opinión pública, las tradiciones y el estilo de vida.
The gender disbalance and low education level among women and girls in some degree depends on public opinion, traditions and life style.Esa tendencia a largo plazo se truncó durantelos años 2001 y 2002, observándose un estancamiento(2001) o una disminución(2002) de las contribuciones extrapresupuestarias.
That long-term trend had an interruption in the years 2001 and2002, when extrabudgetary contributions either stagnated(2001) or declined 2002.Esta situación conduce inevitablemente hacia la disminución del comercio en el mercado mundial y afecta directamente a las economías africanas, que ya están sufriendo.
This situation cannot but lead to a slowing down in trade on the world market and directly affect African economies which are already suffering.Ya que los médicos no han detectado exactamente cómo ypor qué SMSI hace que los bebés mueren, desconoce el vínculo científico entre lactancia materna y disminución de riesgo de SMSI.
Since doctors haven't pinpointed exactly how andwhy SIDS causes babies to die, the scientific link between breastfeeding and lowered SIDS risk is unclear.La actividad inusualmente prolongada ovigorosa puede dar como resultado una disminución en los requisitos de la dosis de insulina, durante la noche y hasta para el día siguiente.
Unusually prolonged orvigorous activity may result in a decrease Sin embargo, la disminución de nuevas aprobaciones resultante de la restricción de los recursos ha limitado y demorado en cierta medida la aplicación plena de los nuevos arreglos.
However, a slowdown in new approvals resulting from resource constraints has to some extent limited and delayed the full application of the new arrangements.La actividad inusualmente prolongada ovigorosa puede dar como resultado una disminución en los requisitos de la dosis de insulina, durante la noche y hasta para el día siguiente.
Unusually prolonged orvigorous activity may result in a decrease Esta disminución del efecto de limpieza aumentaría el esmog fotoquímico en latitudes bajas y medias, con consecuencias negativas para la salud humana y el medio ambiente.
Such a decline in this cleansing effect would increase photochemical smog at low and middle latitudes, with negative implications for human health and the environment.La crisis financiera ha dado lugar a una escasez de crédito y una disminución del valor de los activos, lo cual ha limitado el gasto de los hogares y reducido la producción y el comercio.
The financial crisis has led to a credit crunch and lowered asset values, constraining household spending and curtailing production and trade.El lobby de las grandes compañías agroalimentarias hace que estos productos no estén presentes en los supermercados y, por consiguiente,éstos se vuelven más onerosos disminución de la demanda.
Lobbying by the big agri-food companies ensures that organic products are kept away from supermarket shelves andtherefore become more expensive low demand.La competencia propicia la libertad de elección, la disminución de los precios y la buena relación calidad-precio, e impulsa notablemente la innovación y la productividad.
Competition is conducive to freedom of choice, low prices and good value for money, while serving as an important driver of innovation and productivity improvement.Disminución de las actividades de promoción o información sobre la necesidad de la función“inspección” pues ya está integrada en las operaciones del organismo de segundo nivel.
Fewer promotional or information activities concerning the necessity of the"inspection" function since it is already integrated into the operations of the apex organization.Debido a las condiciones de cambio rápido comola sobrepoblación de las comunidades, la disminución de la tierra fértil y el cambio de clima, muchas veces los métodos antiguos ya no son eficaces.
And because of rapidly changing conditions,such as overcrowded communities, less fertile land, and changing weather, old methods often no longer work.Una disminución de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares demostraría un compromiso de reducir el papel de las armas nucleares en las doctrinas de defensa y seguridad.
A lowered operational readiness for nuclear weapons systems would demonstrate a commitment to reducing the role of nuclear weapons in security and defence doctrines.Los cambios estructurales que pueden guiar el largo camino para la disminución de la migración, en muchas sociedades, dependiendo del nivel de“modernización”, llevarán a un aumento de la población.
The structural changes that can lead in the long run to less migration will in many societies, depending on the level of“modernization”, lead to more migration.Meta: Mayor adopción de incentivos y prácticas de eficiencia energética;reducción de la tasa de crecimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero; y disminución de la huella ecológica en general.
Target: Increased adoption of energy efficient incentives and practices;reduced rate of growth of greenhouse gas emissions; and a lowered ecologic footprint overall.Además, la sobrepesca tiende a provocar una disminución de estos grandes peces predatorios de modo que aumenta el número relativo de invertebrados y peces pequeños de bajo nivel trófico.
In addition, overfishing tends Las mayor conveniencia de las medidas dependerá considerablemente de las especies en cuestión,las causas de su disminución, su ciclo biológico y características, y las circunstancias nacionales.
What actions are best suited will depend largely on the species concerned,the causes of its declined, its life history and characteristics and national circumstances.Otro efectos secundarios como disminución de los leucocitos o plaquetas se asociaron con el posaconazol porque se estudió en pacientes con neutropenia y en tratamiento contra la leucemia.
Numerous other side effects such as low white blood cells or platelets were apparently associated with posaconazole because the drugs were studied in neutropenia and leukaemia therapy.Sequias, inundaciones, incremento de plagas y enfermedades y disminución de las fuentes de agua son algunos de los retos que están enfrentando nuestros productores y que están afectando sus medios de vida.
Drought, flooding, increased pests and diseases, and a decline in water sources are some of the challenges being faced by our producers, and affecting their livelihoods.
