Examples of using Progressive decrease in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The progressive decrease in the number of launches at the base.
Afterward, they continued with a progressive decrease until day 93.
Luego continuó con una disminución progresiva hasta el día 93.A progressive decrease was observed in both adverse effects over time.
Older people typically have a progressive decrease in hearing, called presbycusis.
Las personas mayores suelen sufrir una disminución progresiva de la audición, llamada presbiacusia.Progressive decrease in ACN after 8 weeks of therapy was infrequent.
La disminución progresiva en ACN después de 8 semanas de la terapia era infrecuente.After the 6th week there was a progressive decrease in plasmatic progesterone levels.
Después de la sexta semana hubo una disminución progresiva en los niveles plasmáticos de progesterona.The Guna District of Yala has a population of 31,557 inhabitants(2010),which shows a progressive decrease in the population.
La Comarca de Guna Yala posee una población de más de 31.557 habitantes(2010),lo que demuestra una progresiva disminución de la población.We are attending a progressive decrease of the vehicle fleet from 2012.
Estamos asistiendo a un progresivo descenso del parque de vehículos desde 2012.The term is mountainous by the buttresses of the highlands segarrenses,and there is a progressive decrease in the line from east to west.
El término está accidentado por los contrafuertes de los altiplanos segarrenses,y hay un descenso progresivo en la línea de este a oeste.Third characteristic: progressive decrease in the capacity to adapt to the environment.
Tercera característica: disminución progresiva de la capacidad de adaptación al medio.Ministry of Health aims at improving continuously the health of mothers and the children and their life quality,influencing on the progressive decrease of mortality and their morbidity.
El Ministerio de Salud trata de mejorar constantemente la salud de las madres y los niños y su calidad de vida,lo que influye en el descenso progresivo de la mortalidad y la morbilidad.There is a progressive decrease in frequency despite the increase in hydrogen breath tests done.
Existe una disminución progresiva en su frecuencia a pesar del aumento de test solicitados.In rare cases,people with this disease have a progressive decrease in muscle strength.
En raras ocasiones,las personas con esta enfermedad presentan una disminución progresiva de la fuerza muscular.She hoped to see a progressive decrease in the number of victims of the sale of children, which was not to be confused with trafficking.
Confía en poder presenciar una disminución progresiva del número de víctimas de la venta de niños, que no debe confundirse con la trata.As with other American vehicles of the time,there was a progressive decrease in the Barracuda's performance.
Al igual que con otros vehículos americanos de la época,hubo una disminución progresiva en el desempeño del Barracuda.It is characterized by progressive decrease in bone mass and deterioration of its microstructure- bone becomes fragile and brittle even after a minor stroke.
Se caracteriza por la disminución progresiva de la masa ósea y el deterioro de su microestructura- hueso se vuelve frágil y quebradizo, incluso después de una apoplejía menor.Although a number of incidents, unauthorized movements of troops and other cease-fire violations have occurred,the general trend has been towards a progressive decrease of such violations.
Aunque se produjeron algunos incidentes, movimientos no autorizados de tropas y otras violaciones de la cesación del fuego,la tendencia general es a una disminución progresiva de esas violaciones.In substrate inhibition there is a progressive decrease in activity at high substrate concentrations.
En la inhibición por sustrato hay una disminución progresiva de la actividad a altas concentraciones de sustrato.This progressive decrease of available space is due to the favourable take-up pace and the fast absorption rate registered in the last 2 years, especially during 2017.
Este descenso paulatino de producto disponible se debe al buen ritmo de contratación y rápido ritmo de absorción registrado en los 2 últimos años, y en especial durante este 2017.The policies and strategies in this field aim at the continuous improvement of the health of women and children and of life quality,influencing the progressive decrease of their mortality and morbidity.
Las políticas y estrategias en este campo apuntan a que mejoren continuamente la salud de las mujeres y los niños y la calidad de la vida,lo que influye en el descenso progresivo de su mortalidad y morbilidad.This study is based on the clear and progressive decrease in the commercial speed of buses from the city of Barcelona in recent years.
Este estudio parte de la evidente y progresiva disminución de la velocidad comercial de los autobuses de la ciudad de Barcelona en los últimos años.The progressive decrease of the Bulgarian population is hindering economic growth and welfare improvement, and the management measures taken to mitigate the negative consequences do not address the essence of the problem.
La disminución progresiva de la población búlgara está obstaculizando el crecimiento económico y la mejora del bienestar, y las medidas de gestión adoptadas para mitigar las consecuencias negativas no abordan la esencia del problema.This is an anarcho-personalist terrorism with which Al Qaeda is trying to overcome the progressive decrease in the number of jihadist attacks in the West and the even greater decrease in their effectiveness, which has come to take this organization out of the media.
Se trata de un terrorismo de corte anarco personalista con el que Al Qaeda trata de superar la progresiva disminución del número de atentados yihadistas en Occidente y la aun mayor She added that the progressive decrease of FMD serotype C incidence was evaluated through the analysis of reports collected and stored by the OIE from 1981 and she showed the results.
Añadió que la disminución progresiva de la incidencia del serotipo C de la fiebre aftosa se había evaluado mediante el análisis de los informes recopilados y almacenados por la OIE desde 1981 y mostró los resultados.However, there are relevant differences: the alternation between black and white with color; the convulsion of camera movements; the remarkable presence of the voice of Allah-in contrast to his later works,which denotes a progressive decrease in this respect, although never total-or the introduction of frozen images, threading a suggestive chiasm between the animated and the static.
Sin embargo, existen diferencias relevantes: la alternancia de blanco y negro con color, la convulsión de los movimientos de cámara, la notable presencia de la voz de Allah-en contraste con sus trabajos posteriores,que denotan una disminución progresiva a este respecto, aunque nunca total- o la introducción de imágenes congeladas, enhebrando un sugerente quiasma entre lo animado y lo estático.To the progressive decrease in duration of each new yuga, there corresponds, on the human plane, a decrease in the length of life, accompanied by a corruption in morals and a decline in intelligence.
Un mahayuga dura 12.000 años.5 A las disminuciones progresivas de la duración de cada nuevo yuga corresponde en el plano humano una We define glaucoma as a set of diseases that produce a progressive decrease of the layer of nerve fibres of the optic nerve, which then produce a progressive loss of the sensitivity to contrast and a decrease of the peripheral visual field.
Definimos el glaucoma como un conjunto de enfermedades que producen una disminución progresiva de la capa de fibras nerviosas del nervio óptico, la cual, secundariamente, produce una pérdida Notes the progressive decrease of biennial support budget as a proportion of resources and encourages UNICEF to continue to exercise scrutiny of management costs so as to ensure an even higher allocation of funds for programmes, and further encourages UNICEF to continue its efforts to bring greater efficiency to its operations;
Observa la progresiva disminución de la aportación del presupuesto de apoyo bienal a los recursos y alienta al UNICEF a que siga examinando detenidamente los gastos de gestión a fin de asegurar que se asignen aún más fondos a los programas, y a que persevere en sus esfuerzos para aumentar la eficiencia de sus operaciones;While we welcome the progressive decrease in the production and transfer of landmines in the subregion, it is regrettable that landmines continue to impede the development and security of peoples, especially in African States emerging from conflicts.
Si bien acogemos con satisfacción la disminución progresiva de la producción y la transferencia de minas terrestres en la subregión, es lamentable que las minas terrestres sigan obstaculizando el desarrollo y la seguridad de los pueblos, en particular en los Estados africanos que emergen de conflictos.Notes the progressive decrease of biennial support budget as a proportion of resources and encourages UNICEF to continue to exercise scrutiny of management costs so as to ensure an even higher allocation of funds for programmes, and further encourages UNICEF to continue its efforts to bring greater efficiency to its operations;
Toma nota de la disminución progresiva de el presupuesto de apoyo para el bienio como proporción de los recursos y alienta a el UNICEF a que siga estudiando muy de cerca los gastos de gestión para lograr una asignación de fondos a los programas todavía mayor, y lo alienta además a que prosiga sus esfuerzos encaminados a aumentar la eficacia de sus operaciones;
