Examples of using Steady decrease in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since then, there has been a steady decrease in reported cases.
The steady decrease in the number of prisoners showed that the authorities were trying hard to resolve the problem.
La disminución constante del número de presos demuestra que las autoridades tienen interés en solucionar este problema.Since then, there has been a steady decrease in crime throughout Timor-Leste.
Desde entonces ha habido una disminución constante de la delincuencia en todo Timor-Leste.A steady decrease in the number of fully grown cannabis plants and seedlings destroyed and in the confiscation of dried cannabis had been observed.
Se había observado un descenso continuo en el número de plantas y plántulas de cannabis destruidas y en el decomiso de cannabis seco.Over the past years, there has been a steady decrease in the share of self-employed women and men.
En los últimos años se ha registrado un descenso constante en la proporción de mujeres y hombres que trabajan por cuenta propia.While the percentage of females in the various levels of education increased with age,the total number of schools in rural areas showed a steady decrease.
El porcentaje de mujeres en los diversos niveles de educación aumentó con la edad, peroel total de escuelas en las zonas rurales experimentó una constante disminución.In recent years a steady decrease in the unemployment rate has been recorded.
En los últimos años se ha registrado un descenso constante de la tasa de desempleo.The data point to a decline in Colombia's fertility rate and a steady decrease in its mortality rate.
El comportamiento demográfico de la población colombiana revela un descenso en sus tasas de fecundidad y una sostenida reducción de la mortalidad.Infant mortality saw a steady decrease from 1991 of 43/1000 to 1998 of 22.9/1000.
La tasa de mortalidad infantil experimentó una disminución constante de 43%. en 1991 a 22,9%. en 1998.Althought the first 36 hrs of flight were carried out without problem,during the second night aloft, a steady decrease of altitude was evident.
Aunque las primeras 36 horas de vuelo transcurrieron sin problemas, durante la segunda noche en el aire,comenzó a evidenciarse una disminución constante de la altitud de vuelo del balón.In the 1990s, a steady decrease in the population growth and birth rate was reported.
En los años noventa se produjo una disminución constante del crecimiento demográfico y la tasa de natalidad.Measuring the temperatures of x-ray-emitting hot gas, they observed a steady decrease of heat toward the galaxy's center.
Al medir las temperaturas de un gas caliente emisor de rayos-x observaron una disminución constante del calor hacia el centro de la galaxia.This is worsened by a steady decrease in public support for public transportation systems.
Esto se agrava con la disminución constante del apoyo del público a los sistemas de transporte público.The size and scope of their activities have varied significantly in past years,with a significant increase following the January 2010 earthquake and a steady decrease since 2012.
El volumen y el alcance de sus actividades han variado significativamente en los últimos años, pueshubo un aumento importante tras el terremoto de enero de 2010 y un descenso constante desde 2012.Smoking showed a steady decrease in prevalence from the 1970s until the mid-1980s.
La prevalencia del tabaquismo registró una constante disminución desde los años setenta hasta mediados de los ochenta.The fact that there was no longer any substantiated evidence of active unlawful recruitment and use of children by armed groups,as well as the steady decrease in the association of children with such groups;
El hecho de que no se hubieran encontrado indicios corroborados de reclutamiento activo e ilícito ni de utilización de niños por grupos armados y de quese hubiera registrado una disminución constante de la vinculación de los niños con esos grupos;Since 1963 there has been a steady decrease of forest area with the exception of some gains from 1997.
Desde 1963 ha habido una disminución constante de la superficie forestal, con la excepción de algunas ganancias de 1997.Water deficits are primarily anddirectly linked to a steady decrease in rainfall and surface water resources.
Los déficit de agua se relacionan sobre todo yde manera directa con la disminución progresiva de las precipitaciones y los recursos de agua de superficie.There has been a steady decrease in the effective population growth rate, from 0.75% in 2002 to 0.17% in 2007 Chart 12.
Se ha registrado una disminución constante en la tasa efectiva de crecimiento demográfico, que pasó del 0,75% en 2002 al 0,17% en 2007 cuadro 12.During the first two years of implementation,they experienced a steady decrease in new students dropping out of school in the first year.
Durante los dos primeros años de la implantación,el instituto observó un descenso constante del abandono escolar en el primer año.TRI has shown a steady decrease in on-site releases from 1998 to 2004, but increases in off-site releases(transfers to disposal) Figure 5-3.
El TRI, en cambio, muestra un decremento paulatino en las emisiones en sitio entre 1998 y 2004, con incrementos en las emisiones fuera de sitio(transferencias para disposición) gráfica 5-3.The declining terms of trade of commodities owing to the steady decrease of international prices of commodities were mentioned.
Se hizo referencia al deterioro de la relación de intercambio de los productos básicos debido a la constante disminución de los precios internacionales de esos productos.The steady decrease seen at the global level is driven mainly by the trend in high-income countries, while diverse trends can be observed for low- and middle-income countries.
La sostenida disminución que se observa a nivel mundial refleja principalmente la tendencia de los países de ingresos altos, pero se observan otras tendencias en los países de ingresos bajos y medianos.The crash of vanilla prices,along with a rapidly growing population and steady decrease in cultivatable land, has resulted in widespread and extreme poverty.
La caída de precios de la vainilla,junto con un gran crecimiento demográfico y la continua disminución de tierras cultivables, ha traído como consecuencia una extendida y extrema pobreza.Statistics showing a steady decrease in the number of children born to teenage mothers over the past 20 years testified to the success of the measures taken in the field of family education.
Las estadísticas muestran una disminución constante del número de niños nacidos de madres adolescentes durante los 20 últimos años, lo que demuestra el éxito de las medidas adoptadas en el ámbito de la educación familiar.The statistics also show that between 1992 and2003 there has been a steady decrease in the average level of xenophobic attitudes amongst youths and young adults in East and West Germany.
Las estadísticas también señalan que entre 1992 y2003 ha habido una disminución constante del nivel promedio de actitudes xenófobas entre los adolescentes y los adultos jóvenes tanto en la parte oriental como en la parte occidental de Alemania.The steady decrease in the number of stations, especially for profile measurements, is starting to endanger the independent monitoring of trends and the capturing of unexpected events, as well as our ability to validate satellite data records.
La reducción constante del número de estaciones, especialmente las dedicadas a la medición de perfiles, está comenzando a poner en peligro la vigilancia independiente de las tendencias y la detección de acontecimientos inesperados, así como nuestra capacidad para validar registros de datos obtenidos por satélite.The delegation also stated that a steady decrease in cases of tuberculosis in prisons has been documented in the past years.
La delegación también declaró que en los últimos años se había documentado un sostenido descenso de los casos de tuberculosis en las cárceles.After 1991, there was a steady decrease in the coefficient up to 0.3624 in 1995, except for 1994 when the estimate was 0.3816.
A partir de 1991 se registró una disminución constante del coeficiente que se situó en 0,3624 en 1995, con excepción de 1994, mientras que la estimación lo situaba en 0,3816.A major concern of many developed countries is the steady decrease in fertility and the subsequent ageing of the population associated with the spectre of population decrease. .
Una preocupación importante en muchos países desarrollados es la constante disminución de la fecundidad y el consiguiente envejecimiento de la población, que los enfrenta con el espectro del crecimiento negativo.
