What is the translation of " STEADY DECREASE " in German?

• stetigen Abnahme
• stetigen Rückgang
• stetigen Abfall

Examples of using Steady decrease in English and their translations into German

On the other hand, there is a steady decrease in the number of young people.
Andererseits sinkt die Zahl junger Menschen stetig.

A steady decrease in accidents at work is proof that this policy of active prevention is effective.
Die konstante Abnahme von Arbeitsunfällen zeigt, dass diese aktive Vorbeugung auch zu Erfolgen führt.

Hours after the first dose, the patient can observe a steady decrease in systolic and diastolic pressure.
Stunden nach der ersten Dosis kann der Patient einen stetigen Abfall des systolischen und diastolischen Drucks beobachten.

Graph 3: Steady decrease in aid granted to the manufacturing, coal and service sectors since 1993.
Schaubild 3: Stetiger Rückgang der Beihilfen zugunsten des produzierenden Gewerbes, des Kohlebergbaus und der Dienstleistungssektoren seit 1993.

The enormous growth in freight transport, which is still continuing, has been caused by a steady decrease in the costs involved.
Das enorme Wachstum des Güterverkehrs, das nach wie vor anhält, wird durch ständig sinkende Kosten begünstigt.

Such a small lack of calories leads to a steady decrease in body weight to normal without the development of negative reactions.
Ein derart geringer Kalorienmangel führt zu einer stetigen Abnahme des Körpergewichts, ohne dass negative Reaktionen auftreten.

In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements.
Bei älteren Patienten kann eine fortschreitende Verschlechterung der Nierenfunktion zu einer stetigen Abnahme des Insulinbedarfs führen.

In the case of cadmium however, a steady decrease in concentration until 1986 at station B4, was followed by a sudden increase.
Allerdings kam es 1987 in der Station B4 nach einem ständigen Rückgang der Cadmium-Konzentrationen zu einem plötzlichen Anstieg dieses Parameterwertes.

Their joie de vivre and quality of life suffer greatly as a rule due to the slow but steady decrease in the pumping ability of the heart.
Lebensfreude und Lebensqualität leiden sehr unter der in der Regel langsam, aber stetig abnehmenden Pumpleistung des Herzens.

Own account' national transport is in steady decrease in all countries, but still accounted for 50% in Portugal, and just over 30% in Germany.
Der innerstaatliche Werkverkehr nahm in allen Ländern stetig ab, auch wenn er in Portugal noch 50% und in Deutschland noch knapp über 30% betrug.

November in Iceland is one of the best times to see the elusive Northern Lights, due in large part to the steady decrease in the number of daylight hours.
Der November in Island zählt zu den besten Zeiten für eine Sichtung der flüchtigen Nordlichter, was hauptsächlich auf eine stetige Abnahme der Tageslichtstunden zurückzuführen ist.

Found in 2010 chronic increased inflammatory mediators and a steady decrease of the FEV1 value, that was comparable to a chronic colonization with Pseudomonas aeruginosa.
Chronisch erhöhte Entzündungsmediatoren und einen stetigen Abfall der FEV1, der mit einer chronischen Pseudomonas aeruginosa -Kolonissation vergleichbar war.

Soil exhaustion and increasing shortage of labor power, coupled with the irrational use of what labor power there was, could have no other result than a steady decrease in the crops.
Aussaugung des Bodens und wachsender Mangel an Arbeitskräften, dabei deren irrationelle Anwendung- das konnte nichts anderes ergeben als stetiges Abnehmen der Bodenerträge.

In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements see section 4.8 and 5.1.
Bei älteren Patienten kann eine fortschreitende Verschlechterung der Nierenfunktion zu einer stetigen Abnahme des Insulinbedarfs führen siehe Abschnitt 4.8 und 5.1.

Figure 62 shows a steady decrease in the ratio for most countries, which means that the national effort regarding higher education has decreased..
Aus Abbildung 62 geht hervor, daß die Verhältniszahl in den meisten Ländern stetig gesunken ist, d.h., daß die nationalen Anstrengungen für den Hochschulbereich dort nachgelassen haben.

Most of your quinquennial reports echo this. In 30 years, there has been a steady decrease in numbers that in recent years seems even to have accelerated.
In den vergangenen 30 Jahren war eine langsame zahlenmäßige Abnahme zu verzeichnen, die sich in den letzten Jahren noch verstärkt zu haben scheint.

Due to a steady decrease in applicant numbers and increasing competition for qualified applicants, the decision was made to integrate test procedures into the selection process in order to identify suitable candidates as possible and to convince them sooner than competing companies.
Aufgrund stetig sinkender Bewerberzahlen und zunehmenden Wettbewerbs um qualifizierte Bewerber wurde die Entscheidung getroffen, Testverfahren in den Auswahlprozess einzubinden, um geeignete Kandidaten möglichst früh zu erkennen und schneller als die Konkurrenz gewinnen zu können.

These projections underlie no further budgetary adjustment as the improvement in the government surplus almost mirrors the steady decrease in interest payments.
Diesen Projektionen liegt keine weitere Haushaltskonsolidierung zugrunde, da die Zunahme des gesamtstaatlichen Haushaltsüberschusses nahezu den anhaltenden Rückgang der Zinszahlungen widerspiegelt.

Records of dipole intensity over the last five reversals, showing a steady decrease over several tens of thousands of years before the actual reversal, which lasts of the order of 10, years.
Aufzeichnungen Dipol Intensität in den letzten fünf Umkehrungen, einen stetigen Rückgang über mehrere zehntausend Jahre vor der eigentlichen Umkehrung zeigt, das dauert in der Größenordnung von 10, Jahre.

According to Sergei Epifantseva, this year's heating season started earlier than that determines the Housing Code, under which the main criterion for early start-up of heat in the home should be a steady decrease in ambient temperature below 8 degrees, and the preparation for it began in May.
Nach Sergej Epifantseva die diesjährige Heizperiode haben früher begonnen, als die bestimmt die Gehäuse-Code, unter denen das wichtigste Kriterium für die vorzeitige Inbetriebnahme der Wärme in der Wohnung einer stetigen Abnahme der Umgebungstemperatur unter 8 Grad sein sollte, und die Vorbereitung darauf begann im Mai.

The most important sources contributing to the steady decrease in N2O emissions since 1990 are the chemical industry, especially the production of adipic acid, where emissions have fallen substantially due to technical measures, and agricultural soils, where emissions decreased due to a reduction in the use of fertilisers.
Die wichtigsten Quellen, die zur stetigen Verringerung der N2O-Emissionen seit 1990 beitragen, sind die chemische Industrie, dabei vor allem die Produktion von Adipinsäure, bei der die Emissionen aufgrund technischer Maßnahmen erheblich zurückgegangen sind, und landwirtschaftliche Nutzflächen, wo die Emissionen wegen eines verringerten Einsatzes von Düngemitteln rückläufig waren.

The most distinguishing feature of the Spanish economy over the past eight years has been the steady decrease in unemployment from 18.8% in 1995 to 11.3% in 2002 harmonised LFS.
Die bemerkenswerteste Entwicklung in der spanischen Wirtschaft war in den letzten acht Jahren der kontinuierliche Rückgang der Arbeitslosenquote von 18,8% im Jahr 1995 auf 11,3% im Jahr 2002 harmonisierte AKE.

These sentiments were echoed by Rainer Hertrich, who stated that'the industry can not rely any longer only on military develop ments providing the quantum leap in technology', and Sir Richard Evans, who com mented that the'steady decreases in defence expenditure have been taking out of the basket without putting sufficient back in.
Diese Eindrücke wurden auch von Rainer Hertrich geäußert, der bemerkte, dass„die In dustrie nicht länger nur darauf bauen kann, dass die militärischen Entwicklungen den Quantensprung in der Technologie vollziehen", und auch Sir Richard Evans teilte diese Meinung und merkte an, dass„im Zuge des stetigen Rückgangs bei den Ausgaben für Verteidigung aus dem Vollen geschöpft, aber keine ausreichende Rücklage gebildet wurde.

It is interesting to note that the official organ of the steel industry(Iron Trade Review) calls attention to the fact that there has been a steady decrease in the price of iron and steel ever since the change in the hours of labor went into effect.
Es ist interessant zu bemerken, dass das offizielle Organ der Stahlindustrie(Iron Trade Review) darauf aufmerksam macht, dass es einen stetigen Rückgang des Preises an Eisen und Stahl, seit der Wechsel der Arbeitszeit in Kraft getreten ist.

In patients over 60 years of age, with prolonged treatment, changes in systolic and pulse blood pressure are not observed, with a steady decrease in central arterial pressure and a decrease in the augmentation index;
Bei Patienten über 60 Jahren mit Langzeitbehandlung werden keine Veränderungen des systolischen Blutdrucks und des Pulsblutdrucks beobachtet, wobei der zentrale Arteriendruck stetig abnimmt und der Augmentationsindex abnimmt..

In patients over 60 years of age, with prolonged treatment, changes in systolic and pulse blood pressure are not observed, with a steady decrease in central arterial pressure and a decrease in the augmentation index;
Bei Patienten über 60 Jahren mit Langzeitbehandlung werden keine Veränderungen des systolischen und pulmonalen Blutdrucks beobachtet, mit einer stetigen Abnahme des zentralen arteriellen Drucks und einer Abnahme des Augmentationsindexes;

It is interesting to note that the official organ of the steel industry(Iron Trade Review) calls attention to the fact that there has been a steady decrease in the price of iron and steel ever since the change in the hours of labor went into effect.
Es ist interessant, dass das offizielle Organ der Stahlindustrie(Iron Trade Review) ruft die Tatsache aufmerksam zu beachten ist, dass es einen stetigen Rückgang der hat Preis von Eisen und Stahl seit der Änderung der Arbeitsstunden in Kraft trat.

It is interesting to note that the official organ of the steel industry(Iron Trade Review) calls attention to the fact that there has been a steady decrease in the price of iron and steel ever since the change in the hours of labor went into effect.
Es ist interessant, zu merken, daß das offizielle Organ der Stahlindustrie(Eisen-Geschäftsbericht) Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenkt, daß es eine unveränderliche Abnahme am Preis des Eisens und des Stahls gegeben hat, seitdem die Änderung in den Arbeitsstunden in Effekt einstieg.

The temperature trend[L](rising, steady, decreasing) is shown for both indoor[7] and outdoor temperatures 6.
Die Temperaturtendenz[L](steigen, stabil, sinken) wird in beiden LCD-Bildschirmen[6, 7] angezeigt.

From that satellite-height inward exists the rigid vortex(grey face) with steady decreasing speeds.
Von dieser Satelliten-Höhe einwärts ist ein starrer Wirbel(graue Flächen) gegeben mit kontinuierlich abfallenden Geschwindigkeiten.