Examples of using Steady decrease in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The number of brothels have been on a steady decrease.
أخذ عدد بيوت الدعارة في التناقص باطرادThis represents a steady decrease compared with 2010.
وهذا يمثل انخفاضا مطردا بالمقارنة مع عام 2010The steady decrease in the number of prisoners showed that the authorities were trying hard to resolve the problem.
ويبين الانخفاض المستمر في عدد السجناء عزم السلطات على حل هذه المشكلةWater deficits are primarily and directly linked to a steady decrease in rainfall and surface water resources.
We note a steady decrease in the age of people who consume drugs.
ونشهد انخفاضا مطردا في أعمار اﻷشخاص الذين يتعاطون المخدراتThe regular dialogue with parties to the conflict and the progressive stabilization of the political andmilitary situation have led to a steady decrease in the association of children with armed forces and groups.
وأدى الحوار المنتظم مع طرفي الصراع،والاستقرار التدريجي في الحالة السياسية والعسكرية، إلى انخفاض مطرد في إلحاق الأطفال بالقوات والجماعات المسلحةIn recent years a steady decrease in the unemployment rate has been recorded.
وشهدت السنوات الأخيرة انخفاضا مستمرا في نسبة البطالةIn recent years, my country has been able, inter alia, to sustain an average annual growth rate of 3.5 per cent andto ensure a steady decrease of inflation from 53 per cent in 1996 to 6 per cent in 1998.
وفي السنوات اﻷخيرة، تمكن بلدي، ضمن جملة أمور، من تثبيت معدل نموسنوي قدره ٣,٥ في المائة مع ضمان انخفاض مستمر في التضخم من ٣٥ في المائة في عام ١٩٩٦ إلى ٦ في المائة في عام ١٩٩٨In the 1990s, a steady decrease in the population growth and birth rate was reported.
وقد أبلغ عن تناقص منتظم في نمو السكان ومعدل المواليد في حقبة التسعينيات من القرن الماضيGenF20Plus is a good HGH releaser for men,as it's specifically formulated with natural ingredients to address andropause, or the steady decrease of hormone production in men, and comes with no known side effects.
GenF20Plus إفراز هرمون النمو جيدة للرجال، كماأنها وضعت على وجه التحديد مع المكونات الطبيعية لعنوان andropause، أو التناقص المطرد في إنتاج هرمون في الرجال، وتأتي مع أي آثار جانبية معروفةIt is distressing to observe the steady decrease in the funding of operational activities of the United Nations.
ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل اﻷنشطة التشغيلية لﻷمم المتحدةThe steady decrease in the rural population due to the continued emigration of young and middle aged men to the cities has been accompanied by the increased participation of women in agricultural production.
صاحب الانخفاض المطرد في عدد سكان الريف بسبب استمرار هجرة الشبان والرجال متوسطي العمر إلى المدن، زيادة في مشاركة المرأة في الانتاج الزراعيThe declining terms of trade of commodities owing to the steady decrease of international prices of commodities were mentioned.
أشير إلى تردي معدلات التبادل التجاري للسلع الأساسية بسبب الانخفاض المطرد في أسعار هذه السلعIt commended the steady decrease in child labour in Peru and the establishment of the National Steering Committee on the Prevention and the Eradication of Child Labour.
وأثنت سنغافورة على بيرو لتحقيقها انخفاضاً مطرداً في عمل الأطفال في بيرو وإنشائها لجنة التوجيه الوطنية، لمنع عمل الأطفال والقضاء عليهCollections on outstanding contributions have improved significantly,as seen from the steady decrease of contributions receivable to $66.6 million in 2006, from $79.8 million in 2005 and $84.2 million in 2004.
شهدت المبالغ المحصلة من الاشتراكات غير المسددة تحسنا كبيرا كمايتضح من الانخفاض المطرد للاشتراكات قيد التحصيل إلى 66.6 مليون دولار في عام 2006، من 79.8 مليون دولار في عام 2005 و84.2 مليون دولار في عام 2004It has seen a steady decrease in maternal mortality since the 1990s, with an average of less than 25 cases(23.6) per 100,000 newborns in recent years-- an indicator which is considered low according to WHO.
وقد شهدت مولدوفا انخفاضاً مطَّرداً في معدل الوفيات النفاسية منذ التسعينيات، حيث بلغ المتوسط أقل من 25 حالة(23.6) من كل 000 100 مولود حي في الأعوام الأخيرة- وهو مؤشر يعتبر منخفضاً وفقاً لمنظمة الصحة العالميةThe United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK), although stating that the problem was still viewed with concern,noted a steady decrease in kidnappings, with a significant decline of 45 per cent between 2001 and 2002.
وعلى الرغم من أن بعثة ادارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو ذكرت أنالمشكلة ما زالت مثيرة للقلق، فانها لاحظت أيضا انخفاضا مستمرا في حالات الاختطاف وانخفاضا مهما بنسبة 45 في المائة بيــن عامـــي 2001 و 2002The delegation also stated that a steady decrease in cases of tuberculosis in prisons has been documented in the past years.
وأشار الوفد أيضاً إلى أن السلطات سجلت انخفاضاً منتظماً في حالات الإصابة بداء السل في السجون خلال السنوات الماضيةThe steady decrease in the number of stations, especially for profile measurements, is starting to endanger the independent monitoring of trends and the capturing of unexpected events, as well as our ability to validate satellite data records.
والتناقص المطرد في عدد المحطات، وبخاصة بالنسبة لقياسات البيانات، بات يُشكل خطراً على عملية الرصد المستقل للاتجاهات وتسجيل الأحداث غير المتوقعة، فضلاً عن قدرتنا على التحقق من صحة سجلات البيانات الساتليةThe 2007- 2011 UNDAF stated that,despite the advances achieved in the area of health, such as a steady decrease of child and adolescent mortality and a longer life expectancy, several challenges remain.
وأفاد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائيةللفترة 2007-2011 أنه رغم الإنجازات التي تحققت في مجال الصحة، مثل حدوث انخفاض مطّرد في معدلات وفيات الأطفال والمراهقين، وارتفاع متوسط معدل العمر المتوقع عند الولادة، لا تزال هناك عدة تحديات قائمةIt is therefore saddening to observe the steady decrease in the importance of the operational activities of the United Nations, with a relatively modest $5.5 billion being made available for development assistance through the United Nations.
ولذلك، من المحزن أن نﻻحظ التقليص المستمر في أهمية اﻷنشطة العملية لﻷمم المتحدة، بتخصيص مبلغ متواضع نسبيا قدره ٥,٥ من بﻻيين الدوﻻرات للمساعدة اﻹنمائية عن طريق اﻷمم المتحدةThe growing number of States parties to the Convention and the steady decrease in countries producing or using landmines, as well as the increase in cleared land, underscore the vitality of the fight against these deadly devices.
ولا يخفى أن العدد المتزايد للدول الأطراف في الاتفاقية والتناقص المطرد في عدد البلدان المنتجة أو المستعملة للألغام الأرضية فضلا عن الزيادة في الأراضي التي طُهرت من الألغام، يؤكد على حيوية الكفاح ضد هذه الأجهزة الفتاكةWith a steady decrease in student interest in science and technology fields in developed countries, developing countries may find it increasingly difficult to retain their best future STI leaders as universities from developed countries seek out local talent.
ومع الانخفاض المستمر في اهتمام الطلاب بمجالات العلم والتكنولوجيا في البلدان المتقدمة()، قد تجد البلدان النامية صعوبة متزايدة في الاحتفاظ بأفضل روادها المستقبليين في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار، نظراً لأن جامعات البلدان المتقدمة تبحث عن المواهب المحليةThe above figures indicate a steady decrease in underage recruitment by the Tatmadaw throughout the reporting period.
وتشير الأرقام الواردة أعلاه إلى حدوث انخفاض مطرد في تجنيد القُصَّر من قبل قوات التاتماداو طوال الفترة المشمولة بالتقريرIn this context, the steady decrease of official development assistance gives us little ground for optimism, particularly in the light of the new and additional financial resources that will be required to implement the objectives laid down in Rio.
وفي هـذا السياق، ﻻ يدعونا التناقص المطرد للمساعدة اﻹنمائية الرسمية إلى التفاؤل، وﻻ سيما في ضوء المصادر المالية الجديدة واﻹضافية التي سيتطلبها تنفيذ اﻷهداف التي وضعت في ريوAs a result, on the Bitcoin network, a steady decrease in the amount of these nodes has been observed for some time and as a result block propagation have been upwards of 40 seconds.
ونتيجة لذلك، لوحظ حدوث انخفاض مطرد في كمية هذه العقد في شبكة البيتكوين لبعض الوقت، ونتيجة لذلك ، كان انتشار الحظر الناتج أعلى من 40 ثانيةIn addition to the steady decrease in the vacancy and turnover rates that reflects the sustained return on the investment that Member States have made in human resources management reforms, the Department of Field Support continues to make significant steps to improve the use of rosters.
وبالإضافة إلى التناقص المطرد في معدلات الشواغر والدوران التي تعكس العائد المستدام على الاستثمار الذي أحرزته الدول الأعضاء في إصلاحات إدارة الموارد البشرية، تواصل إدارة الدعم الميداني اتخاذ خطوات هامة لتحسين استخدام قوائم المرشحينIn this context, a slow but steady decrease in the proportion of girls has taken place: from 47.6 per cent in 1988 to 44.4 per cent in 1997-98(-3.2 per cent).
يشاهد في هذا اﻹطار Mr. Kapambwe(Zambia) said that despite the steady decrease in refugee numbers worldwide, insecurity and human rights violations still complicated responses to displacements.
السيد كابامبوي(زامبيا): قال إنه على الرغم من التناقص المطرد في أعداد اللاجئين على الصعيد العالمي، لا تزال حالات انعدام الأمن وانتهاكات حقوق الإنسان تؤدي إلى تعقيد الاستجابة للأشخاص المشردين
