What is the translation of " STEADY DECREASE " in Hungarian?

• tartós csökkenéséhez

Examples of using Steady decrease in English and their translations into Hungarian

On the other hand, there is a steady decrease in the number of young people.
Másrészt ott van a fiatalok számának fokozatos csökkenése.

A steady decrease in public debt will depend on the government's ability to curb its spending.
Az államadósság tartós csökkenése attól függ majd, hogy a kormány vissza tudja-e fogni kiadásait.

In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements.
Időseknél a vesefunkció fokozatos romlása az inzulinigény tartós csökkenéséhez vezethet.

A steady decrease in heart rate was noted in patients who took ivabradine for at least 1 year.
A szívfrekvencia tartós csökkenését figyelték meg az ivabradinnal legalább egy évig kezelt betegeken.(n=713).

In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements.
Idős korban a vesefunkció fokozatos romlása az inzulinigény tartós csökkenéséhez vezethet.

The steady decrease in the unemployment rate and the increase to the monthly minimum wage to €650, seem to not have been enough.
A munkanélküliség csökkenése, és a havi minimálbér 650 euróra emelkedése úgy tűnik, hogy nem volt elég.

Data from the Bureau of Justice Statistics show a steady decrease in violent crime rates since 1993.
Az Állami Igazságügyi Hivatal adatai szerint 1993 óta folyamatosan csökken az erőszakos bűncselekmények elkövetésének száma.

(49) The steady decrease of the market share of the Community industry between 1995 and the investigation period by more than 16 percentage points, reaching around 60% during the investigation period, shows that the Community industry did not benefit from the expansion of the Community consumption or from the favourable market conditions from 1997 which resulted from the conclusion of the anti-absorption investigation.
(49) A közösségi iparág piaci részesedésének 1995 és a vizsgálati időszak közötti folyamatos, több mint 16 százalékpontos, a vizsgálati időszakra 60 %-ra történő csökkenése azt mutatja, hogy a közösségi iparág nem tudta kihasználni a közösségi fogyasztás növekedését és az 1997-től kezdődően, az abszorpcióellenes vizsgálat eredményeképpen kialakult kedvező piaci körülményeket.

All participants in the experiment experienced a steady decrease in body weight, and their health became much better.
A kísérlet összes résztvevője folyamatosan csökkentette a testtömegét, és egészségi állapota sokkal jobb lett.

The enormous growth in freight transport, which is still continuing, has been caused by a steady decrease in the costs involved.
A teherszállítás hatalmas növekedése, ami még tovább tart, a költségek folyamatos csökkenése miatt következett be.

The years until 2009 were marked by a steady decrease in the number of people exposed to poverty or social exclusion.
A 2009-es évig folyamatos csökkenés volt tapasztalható a szegénységben vagy társadalmi kirekesztettségben élő emberek számában.

In recent years, the EU as a whole has experienced a substantial increase and a subsequent steady decrease in the number of people arriving.
Az elmúlt években, az EU egészében jelentősen növekedett, majd folyamatosan csökkent az ide érkező emberek száma.

In the USA, for example, there has been a slow, but steady decrease of rapes over the last 30 years(“rape” is here narrowly defined as“forced penetration”.).
Az USÁ-ban például a nemi erőszak eseteinek lassú, de biztos csökkenése tapasztalható az elmúlt 30 évben(a“nemi erőszakot” itt szűken,„kényszerített behatolás” értelemben használják.).

Over the past few hundred years we have seen both a growing disregard for the environment as well as a steady decrease in culture and heritage.
Az utóbbi pár száz évben egyaránt láthatjuk a természet növekedő semmibevetését és a kultúra és az örökség hanyatlását.

Records of dipole intensity over the last five reversals, showing a steady decrease over several tens of thousands of years before the actual reversal, which lasts of the order of 10, years.
Nyilvántartást dipól intenzitása az elmúlt öt visszaírása, mutató folyamatos csökkenése több tízezer évvel ezelőtt a tényleges megfordítása, tart nagyságrendű 10, évek.

At this point, they decide to make better use of the opportunity offered by the steady decrease in the corporate tax rate in Hungary.
Ekkor úgy döntenek, hogy érdemes lenne még jobban élni azzal a lehetőséggel, amit a társasági adókulcs folyamatos csökkenése nyújt Magyarországon.

In the elderly, progressive deterioration of renal function may lead to a steady decrease in insulin requirements(see section 4.8 and 5.1).
Idős korban a vesefunkció fokozatos romlása az inzulinigény tartós csökkenéséhez vezethet(lásd 4.8 és 5.1 pont).

From the economic viewpoint, the diagnosis of failure is supported by the Eurostat figures which showed a steady decrease in the volume of Community catches in the north-eastern Atlantic.
Az Eurostat számadatai, melyek az északkelet-atlanti területen kifogott közösségi halmennyiség folyamatos csökkenését mutatják, gazdasági szempontból is alátámasztják a kedvezőtlen diagnózist.

GenF20Plus is a good HGH releaser for men, as it's specifically formulated with natural ingredients to address andropause, or the steady decrease of hormone production in men, and comes with no known side effects.
GenF20Plus egy jó HGH releaser, a férfiak, mint ez minden különösen szabályba foglalt-cím andropause, vagy a folyamatos csökkenése a férfi hormon termelés természetes alapanyagokból, és jön-val nincs ismert mellékhatása.

All of the above states cause a steady and strong decrease in immunity, which facilitates the influence of the pathogen of the tuberculosis on the body and the development of the disease.
Az összes fenti állapota stabil és erős immunitás csökkenése, megkönnyítve Mycobacterium tuberculosis hatást gyakorol a test és a betegség.

Since rufinamide may decrease phenytoin clearance and increase 4 average steady state plasma concentrations of co-administered phenytoin, consideration should be given to reducing the dose of phenytoin.
Mivel a rufinamid csökkentheti a fenitoin clearance- ét, és megemelheti a vele együttesen alkalmazott fenitoin átlagos steady state plazmakoncentrációját, meg kell fontolni a fenitoin dózis csökkentését.

Because of this fact, the actual FDA specifically defines“permanent hair reduction” as the steady, consistent and long-term decrease in the number of hairs that re-grow on the body after permanent curly hair removal is performed.
Mivel ez a tény, az FDA kifejezetten határozza meg“állandó haj redukció”, mint a stabil, következetes, hosszú távú csökkentés a szőrszálak száma, hogy újra nő a szervezetben, miután az állandó szőrtelenítés történik.

The decrease ended in July and was followed by a steady increase throughout the rest of the year.
A visszaesés azonban júliusban megállt, és az év további részében egyenletes növekedés követte.

Sildenafil: co-administration of Tracleer 125 mg twice daily(steady state) with sildenafil 80 mg three times a day(at steady state) concomitantly administered during 6 days in healthy volunteers resulted in a 63% decrease of the sildenafil AUC and a 50% increase of the bosentan AUC.
Szildenafil: egészséges önkénteseknek 6 napon át, naponta kétszer adott 125 mg Tracleer(steady state) és naponta háromszor adott 80 mg szildenafil(steady state) együttes alkalmazása a szildenafil AUC- értékének 63%- os csökkenéséhez és a boszentán AUC- értékének 50%- os emelkedéséhez vezetett.

Germany, which was ranked first in 1997 with 601,000 tonnes, has recently reported steady or even slightly decreasing amounts.
Németország, amely 1997-ben 601 000 tonnával még az élen állt, az utóbbi időben jelentéseiben állandó vagy enyhén csökkenő mennyiségekről adott számot.

Tipranavir/ ritonavir at steady state resulted in decreases in omeprazole AUC and Cmax by 71% and 73%, respectively.
Egyensúlyi állapotban a tipranavir/ ritonavir az omeprazol AUC- értékét 71%- kal, maximális plazmakoncentrációját(Cmax) 73%- kal csökkentette.

However, in comparison to menopause, testosterone decrease is fairly steady and also andropause symptoms show up over a much more prolonged amount of time.
Azonban, ellentétben a menopauza, tesztoszteron csökkenése elég fokozatos és andropauza tünetek megjelennek felett egy hosszabb ideig.