Examples of using Large decrease in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Large decrease.
No dairy products, orat least a large decrease in consumption.
No a los lácteos, Oal menos una gran disminución de su consumo.Without this large decrease, total on-site releases declined by 3 percent.
World Drug Report 2009 was mainly due to a large decrease in Afghanistan.
Esta disminución del 16% respecto del año ante- rior se debió principalmente a una gran reducción en el Afganistán.A large decrease in aquifer storage was found over the study period.
Se encontró una gran disminución en el almacenamiento del acuífero durante el período de estudio.This represents a large decrease from the 1992 level.
Ello representa una cuantiosa disminución con respecto al volumen de 1992.The lack of strong year classes recruiting to the population has resulted in a large decrease in estimated biomass of.
El hecho de que no se reclutaron clases anuales abundantes a la población resultó en una gran disminución de la biomasa estimada de.The country has seen a large decrease in maternal mortality in recent years.
El país ha presentado una gran disminución de la mortalidad materna en los últimos años.Overall opiate seizures remained stable- at a high level- in 2007,due to a large decrease in morphine seizures.
La incautación de opiáceos en general se mantuvo estable en 2007,en un nivel alto, debido a una gran disminución en la incautación de morfina.Without this large decrease, total releases declined by 2 percent and total releases and transfers declined by 5 percent.
Sin esta gran disminución, las emisiones totales disminuyeron 2% y las emisiones y transferencias, 5.The Ukraine, in contrast, reported a large decrease in heroin abuse in 2001.
En cambio, Ucrania comunicó una gran disminución del uso indebido de heroína en 2001.This large decrease occurred in off-site releases(transfers to disposal), which decreased from 426,200 kg to 91,400 kg.
Esta gran baja ocurrió en las emisiones fuera de sitio(transferencias para disposición), que disminuyeron de 426,200 kg a 91,400 kg.Gale said Simplot has seen a large decrease in time spent on maintenance.
Gale dijo que Simplot logró una gran reducción del tiempo dedicado al mantenimiento.Another 30 per cent reported a stable situation,while the remaining 10 per cent reported a decrease or a large decrease.
Un 30% informó que la situación era estable, mientras queel 10% restante informó sobre una Furthermore, if there were to be a large decrease in gold price, many poor populations would become even poorer.
Además, si se produjera un descenso importante del precio del oro, muchas poblaciones pobres se volverían más pobres aún.However, its exploitation to supply furniture workshops in the town of El Triunfo led to a large decrease of its numbers in the area.
Sin embargo, su explotación para abastecer las ebanisterías de la ciudad de El Triunfo llevaron a una enorme reducción del número de pies de la especie en el área.Hunting of these tortoises was the cause of the large decrease of their population, and in some cases the destruction of certain species of the Galapagos Tortoise.
La cacería de estas tortugas fue la causa de la gran disminución, y en algunos casos hasta la destrucción de ciertas razas de este quelonio.The area under opium poppy cultivation in major cultivating countries decreased by 16% over the past year,mainly due to a large decrease in Afghanistan.
La superficie plantada de adormidera en los principales países de cultivo se redujo un 16% en el último año,fundamentalmente debido a una gran disminución en el Afganistán.The import/export balance did derive a benefit from a large decrease in imports and a more tempered decrease in exports.
El saldo de importación/ exportación se benefició de una gran disminución de las importaciones y una A large decrease in the use of"ecstasy" has been offset by the use of other substances that mimic their effects, including many piperazines, cathinone and mephedrone.
Una gran disminución en el consumo de"éxtasis" ha sido contrarrestada por el uso de otras sustancias que producen efectos parecidos, entre ellas muchas piperazinas, la catinona y la mefedrona.The decrease can be partly explained by the exclusion in 1996 of expenditures on infant and child care, butit is mainly due to the large decrease in assistance from the United States.
Esa reducción se debió, en parte, a la exclusión, en 1996,de los gastos en atención maternoinfantil, pero, sobre todo, a la considerable disminución de los fondos aportados por los Estados Unidos.Upon enquiry, the Committee was informed that the large decrease was due to the fact that the previous budget submission included a requirement for seven armoured personnel carriers.
Atendiendo a sus averiguaciones, se informó a la Comisión de que esa importante reducción se debía a que el anterior proyecto de presupuesto contemplaba créditos para siete vehículos blindados de transporte de tropas.The information is provided for each of the main drug types on a five-point scale large increase, some increase,no great change, some decrease, large decrease.
Se informa sobre cada uno de los principales tipos de droga, basándose en una escala de cinco puntos This negative development was due to the large decrease in the trade surplus, which fell sharply, from 4,397.4 billion CFAF in 2014 to 2,174.8 billion CFAF in 2015, a decrease of 50.5 per cent.
Esta evolución negativa se debió a la gran disminución del superávit comercial, que se redujo considerablemente, de 4.397.400 millones de francos CFA en 2014 a 2.174.800 millones de francos CFA en 2015, lo que representa una After rapidly increasing up to 2012, global seizures of amphetamine-type simulants stabilized in 2013,owing in part to a large decrease in methamphetamine seizures reported by Mexico.
Tras un rápido aumento hasta 2012, la incautación mundial de estimulantes de tipo anfetamínico se estabilizó en 2013,debido en parte al importante descenso de las incautaciones de metanfetamina notificadas por México.The difference between various degrees of drug abuse trends(for example,between"some decrease" and"large decrease") may not be interpreted in the same way in different countries or even in the same country in different reporting years;
La diferencia entre diversos grados de tendencias del uso indebido de drogas(por ejemplo,entre"cierto descenso" y"gran descenso"), puede no interpretarse de la misma forma en países diferentes o hasta en el mismo país en informes de diferentes años;Each degree of trend estimation, reported by Member States,was given a numerical value ranging from -2 to +2 with -2 representing a large decrease; -1 some decrease; 0 no great change; +1 some increase; and +2 a large increase.
A cada grado de la estimación de las tendencias, según habían comunicado los Estados Miembros,se le asignó un valor numérico que iba de- 2 a+ 2 siendo -2 la representación de una gran disminución, -1 cierta We are of the view,therefore, that the continuing unfavourable international economic conditions and the large decrease in United Nations resources earmarked for achieving its development goals and operational activities are issues that must be addressed.
Por lo tanto, opinamos que hay queabordar los problemas de la continuación de las condiciones económicas internacionales desfavorables y de la gran disminución de los recursos que las Naciones Unidas destinan a lograr sus objetivos de desarrollo y actividades operacionales.
