LARGE DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض كبير
• اﻻنخفاض الكبير

Examples of using Large decrease in English and their translations into Arabic

This represents a large decrease from the 1992 level.
ويمثل هذا المبلغ انخفاضا كبيرا عن مستوى عام ١٩٩٢

From 1970 to 1990 the proportion of minors dropped from 44.7 per cent to 37.6 per cent, a relatively large decrease.
كذلك ففي الفترة من ٠٧٩١ الى ٠٩٩١ انخفضت نسبة القصر من ٧ر٤٤ في المائة إلى ٦ر٧٣ في المائة. وهو انخفاض كبير نسبيا

There is a large decrease, 4.9 per cent, in the participation of the 15-19 age group in unemployed women.
وحدث انخفاض كبير نسبته ٩ر٤ في المائة في العاطﻻت من الفئة العمرية ٥١-٩١ سنة

The decrease in unpaid assistants by 22.9 per cent was mainly a result of the large decrease in women ' s employment in agriculture.
وكان النقصان في عدد المعاونات العامﻻت دون أجر- بنسبة ٩ر٢٢ في المائة- يرجع أساسا الى اﻻنخفاض الكبير في عمالة المرأة في الزراعة

A large decrease in the use of" ecstasy" has been offset by the use of other substances that mimic their effects, including many piperazines, cathinone and mephedrone..
وحدث تراجع كبير في تعاطي" الإكستاسي" قابله تعاطي مواد أخرى تحاكي تأثيراته، بما فيها الكثير من البيبيرازينات والكاثينون والميفيدرون.()،(

Epidemics and climatic cooling caused a large decrease in the European population in the 6th century.
تسببت الأوبئة والتبريد المناخي في انخفاض كبير في عدد السكان الأوروبيين في القرن السادس

More advanced developing countries of Asia, for instance, have seen a rapidly expanding labour force and associated with this a large decrease of extreme poverty.
فعلى سبيل المثال، شهدت البلدان النامية الآسيوية الأكثر تقدماً توسعاً سريعاً في القوة العاملة بالاقتران مع تراجع كبير للفقر المدقع

Furthermore, if there were to be a large decrease in gold price, many poor populations would become even poorer.
علاوةً على ذلك، إذا حصل انخفاض كبير في سعر الذهب فسيصبح كثير من المجموعات السكانية الفقيرة أكثر فقراً

India eradicated 1,332 ha of illicit opium poppy cultivated in remote areas of the country and reported a large decrease in the illicit cultivation of opium in 2013.
وأبادت الهند 332 1 هكتاراً من خشخاش الأفيون غير المشروع المزروع في مناطق نائية من البلد، وأفادت بانخفاض الزراعة غير المشروعة للأفيون انخفاضاً كبيراً في عام 2013

Upon enquiry, the Committee was informed that the large decrease was due to the fact that the previous budget submission included a requirement for seven armoured personnel carriers.
ولدى الاستيضاح أُبلغت اللجنة بأن هذا الانخفاض الكبير يعزى إلى تضمين الميزانية السابقة المقدمة احتياجا لسبع ناقلات جنود مدرعة

The decrease can be partly explained by the exclusion in 1996 of expenditures on infant and child care, but it is mainly due to the large decrease in assistance from the United States.
ويمكن تفسير هذا اﻻنخفاض جزئيا باستبعاد اﻹنفاق على رعاية اﻷطفال والرضع في عام ٦٩٩١، لكنه يرجع أساسا إلى اﻻنخفاض الكبير في المساعدة المقدمة من الوﻻيات المتحدة

There has been a large decrease in the number of reported allegations involving military personnel, with 19 reported in 2012, as compared with 41 reported in both 2011 and 2010.
وحدث انخفاض كبير في عدد الادعاءات المبلغ عنها المتعلقة بالأفراد العسكريين، حيث أُبلغ عن 19 ادعاء في عام 2012 مقابل 41 ادعاء في كلا العامين 2011 و 2010

Despite the continuing ties, Kaesong industrial zone has seen a large decrease in investment and manpower as a result of this military conflict.
لكن على الرغم من استمرار العلاقات، وشهدت منطقة كايسونج الصناعية انخفاض كبير في الاستثمارات والقوى العاملة نتيجة لهذا الصراع العسكري

Such a large decrease in exports during the crisis underscores the high vulnerability of landlocked developing countries to adverse shocks and their non-diversified export structure.
ويؤكد هذا الانخفاض الكبير في الصادرات الذي طرأ أثناء الأزمة مدى الضعف الشديد للبلدان النامية غير الساحلية أمام الصدمات الشديدة وعدم تنوع هياكل صادراتها

A" Stable" refers to an estimated variation of under 10 per cent;" some increase" and" some decrease" refer to an estimated variation of between 10 and 25 per cent;" large increase" and" large decrease" refer to an estimated variation of more than 25 per cent.
(أ) تشير كلمة" مستقر" إلى تغير مقدر بما يقل عن 10 في المائة؛ وتشير عبارة" زيادة جزئية" و" انخفاض جزئي" إلى تغير مقدر بما يتراوح بين 10 و25 في المائة؛ وعبارة" زيادة كبيرة" و" انخفاض كبير"، إلى تغير مقدّر بما يزيد على 25 في المائة

A large decrease in labour force participation meant in practice that women were pushed out of the labour force, even though not all ended up in the ranks of the unemployed.
ويعني النقص الكبير في مشاركة المرأة في القوة العاملة، من ناحية عملية، إخراجها من القوة العاملة، حتى وإن لم ينته اﻷمر بالنساء جميعا الى أن يكن في صفوف العاطلين عن العمل

C" Stable" refers to an estimated variation of under 10 per cent;" some increase" and" some decrease" refer to an estimated variation of between 10 and 25 per cent;" large increase" and" large decrease" refer to an estimated variation of more than 25 per cent.
(ج)" مستقر" يشير إلى تغيّر يقدّر بأقل من 10 في المائة؛ وتشير عبارتا" زيادة جزئية" و" انخفاض جزئي" إلى تغير يقدر بما يتراوح بين 10 و25 في المائة؛ أما عبارتا" زيادة كبيرة" و" انخفاض كبير" فتشيران إلى تغير يقدر بما يزيد على 25 في المائة

Such increases in thresholds would lead to a large decrease in the number of micro assessments and scheduled audits performed; hence not allowing the participating agencies to adequately assess and manage the risk associated with cash transfers.
وتؤدي تلك الزيادات في العتبات إلى انخفاض كبير في عدد التقييمات الجزئية وأعمال مراجعة الحسابات المقررة؛ مما لا يتيح للوكالات المساهمة تقييم المخاطر المتصلة بالتحويلات النقدية تقييما كافيا

A" Stable" refers to an estimated variation of under 5 per cent;" some increase" and" some decrease" refer to an estimated variation of between 5 and 10 per cent;" large increase" and" large decrease" refer to an estimated variation of more than 10 per cent.
(أ) يشير تعبير" الاستقرار" إلى اختلاف مقدر بأقل من 5 في المائة، أما تعبيرا" زيادة ما" و" انخفاض ما"، فيشيران إلى اختلاف مقدر بما يتراوح بين 5 و10 في المائة، ويشير تعبيرا" زيادة كبيرة" و" انخفاض كبير" إلى اختلاف مقدر بأكثر من 10 في المائة

This large decrease in available cash is the natural result of peacekeeping assessments that have fallen from over $3 billion in 1994 and 1995 to about half that amount in 1996, and to $900 million in 1998, an average reduction of $250 million a year.
وهذا اﻻنخفاض الكبير في النقدية المتاحة هو نتيجة طبيعية ﻻنخفاض اﻷنصبة المقررة لحفظ السﻻم من مبلغ يزيد على ٣ بﻻيين دوﻻر في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ إلى نصف هذا المبلغ تقريبا في عام ١٩٩٦ وإلى ٩٠٠ مليون دوﻻر في عام ١٩٩٨، ويكون متوسط اﻻنخفاض ٢٥٠ مليون دوﻻر في السنة

About 60 per cent of the countries that reported on trends in illicit consumption of drugs reported an increase or a large increase. Another 30 per cent reported a stable situation, while the remaining 10 per cent reported a decrease or a large decrease.
من بين الدول التي أفادت عن اتجاهات اﻻستهﻻك غير المشروع للعقاقير، أبلغ زهاء ٠٦ في المائة عن حدوث زيادة أو زيادة كبيرة في هذا الميدان، وأبلغ ٠٣ في المائة عن استقرار الحالة، بينما أبلغ ٠١ في المائة عن حدوث نقصان أو نقصان كبير

Member States have been requested each year to report in the annual reports questionnaire increasing, stable or decreasing trends with regard to the abuse of different drug types among their general population(persons aged 1564) on a five-point scale(large increase, some increase, no great change, some decrease, large decrease).
وقد طلب إلى الدول الأعضاء في كل سنة أن تبلغ في استبيان التقارير السنوية بشأن الاتجاهات المتزايدة أو المستقرة أو المتناقصة فيما يخص تعاطي مختلف أنواع المخدرات في أوساط سكانها عموما(الأشخاص من سن 15 إلى 64) بموجب مقياس من خمس درجات(زيادة كبيرة، زيادة طفيفة، لا تغيير يذكر، انخفاض طفيف، انخفاض كبير

Member States have been requested each year to report in the annual reports questionnaire increasing, stable or decreasing trends with regard to the abuse of different drug types among their general population(persons aged 15-64) on a fivepoint scale(large increase, some increase, no great change, some decrease, large decrease).
طُلب إلى الدول الأعضاء كل سنة أن تبلّغ، في استبيان التقارير السنوية عن الاتجاهات المتزايدة أو المستقرة أو المتناقصة فيما يتعلق بتعاطي مختلف أنواع المخدّرات بين سكانها(الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و64 سنة) على أساس مقياس من خمس درجات(زيادة كبيرة، زيادة طفيفة، لا تغيير يذكر، انخفاض طفيف، انخفاض كبير

Each year, Member States are requested to indicate, through their replies to the annual reports questionnaire, increasing, stable or decreasing trends with regard to the use of different types of drugs among the general population(persons aged 15-64), on a five-point scale(large increase, some increase, no great change, some decrease and large decrease).
ويُطلب من الدول الأعضاء في كل سنة أن تبين، عن طريق ردودها على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية، الاتجاهات الصاعدة أو المستقرة أو الهابطة فيما يتعلق بتعاطي الأنواع المختلفة من المخدرات في أوساط عموم الجمهور(الأشخاص في سن 15-64 عاما)، على مقياس مكون من خمس نقاط(زيادة كبيرة، بعض الزيادة، لم يحدث تغيير كبير، بعض الانخفاض، انخفاض كبير

Focus area 1 showed the largest increase; focus area 3, the largest decrease.
وأظهر مجال التركيز 1 أكبر زيادة؛ وأظهر مجال التركيز 3 أكبر انخفاض

The agriculture sector experienced the largest decrease in emissions(by 20.4 per cent), followed by industrial processes, waste and energy.
وسجل القطاع الزراعي أكبر انخفاض في الانبعاثات(20.4 في المائة)، تليه العمليات الصناعية والنفايات والطاقة

This larger decrease is primarily a result of reduced witness travel due to the consolidation of some trials into multiple-accused trials, as noted above.
ويأتي هذا النقصان الأكبر في المقام الأول نتيجة لانخفاض سفر الشهود بسبب دمج بعض المحاكمات في محاكمات تشمل عددا من المتهمين، حسب المشار إليه أعلاه

The agriculture sector experienced the largest decrease in emissions(by 19.5 per cent), followed by the industrial processes, waste and energy sectors.
وسجل القطاع الزراعي أكبر انخفاض في الانبعاثات(19.5 في المائة)، تليه العمليات الصناعية والنفايات والطاقة

The ungraded level registered the largest decrease in the appointment of women(5.8 percentage points).
وسجلت الوظائف في الرتب غير المصنفة أكبر انخفاض في مستوى تعيين النساء(5.8 نقاط مئوية

How to use "large decrease" in a sentence

There was a large decrease (P<0.000 ) in parenting stress.

The large decrease was primarily driven by credit upgrades and payoffs.

This gives a very large decrease of 15.30% year over year.

In neither case is there a large decrease in forming times.

This gives a very large decrease of 24.91% year over year.

Most notable was the large decrease in the 13-19 age group.

We will see another large decrease in renewals this time around.

A large decrease in juvenile biomass was found in both inlets.

Most will see a large decrease in the number of episodes.

This was due to a large decrease in debt (-43% YoY).