DECREASE IS OFFSET in French Translation

The decrease is offset by.

La diminution est compensée par.

Furthermore, although the annual number of new HIV infections(incidence)has been steadily declining since the late 1990s, this decrease is offset by the reduction in AIDS-related deaths(1,300,000 in 2009 compared to 1,400,000 in 2001) due to the significant scale-up of antiretroviral therapy.

En outre, bien que l'incidence(nombre de nouvelles infections enregistrées chaque année)ait constamment diminué depuis la fin des années 1990, cette diminution est contrebalancée par la réduction du nombre de décès liés au sida(1 300 000 en 2009 contre 1 400 000 en 2001) résultant du développement important des thérapies antirétrovirales.

The decrease is offset by increases in statutory items of $0.2 million.

Cette diminution est compensée par l'augmentation des postes législatifs de 0,2 million de dollars.

This significant decrease is offset by increases to the following items.

Cette importante diminution est compensée par des augmentations aux postes suivants.

The decrease is offset in part by higher contractual costs for the rental and operation of fixed-wing aircraft $132,500.

Cette diminution est compensée en partie par des dépenses contractuelles plus élevées pour la location et l'exploitation des avions 132 500 dollars.

People also translate

is offset by a decrease

This decrease is offset by the increase in R&D headcount in the U.S. subsidiary.

Cette baisse est compensée par l'augmentation de l'effectif de R&D au sein de la filiale américaine.

The decrease is offset by a corresponding increase under miscellaneous services;

Cette diminution est contrebalancée par une augmentation de même montant au titre des services divers;

This decrease is offset by an increase of $105.4 million provided in the 2011-12 Main Estimates.

Cette baisse est compensée par l'augmentation de 105,4 millions de dollars prévue dans le Budget principal des dépenses de 2011-2012.

The decrease is offset in part by the increase in requirements under furniture and equipment $303,600.

La diminution est contrebalancée en partie par une augmentation des dépenses au titre du mobilier et du matériel 303 600 dollars.

This decrease is offset largely by the constant increase in our Facebook friends(from 2,274 to 3,041), Twitter followers(494 to 620) and LinkedIn connections from 131 to 165.

Cette diminution est compensée en grande partie par l'augmentation constante du nombre de nos amis Facebook(de 2 274 à 3 041), abonnés Twitter(494 à 620) et relations LinkedIn de 131 à 165.

This decrease is offset by an increase in Grants and Contributions funding primarily related to a planned increase in spending for the Gateways and Border Crossings Fund.

Cette diminution est compensée par une augmentation du financement des subventions et des contributions principalement attribuable à une hausse des dépenses liées au Fonds pour les portes d'entrée et les passages frontaliers.

This decrease is offset in part by an increase of $2,568,050 under posts in view of the proposal to establish 10 new support account posts 3 Professional and 7 General Service.

Cette baisse est compensée en partie par une augmentation de 2 568 050 dollars à la rubrique des postes, due à la création envisagée de 10 postes financés par le compte d'appui 3 postes d'administrateur et 7 d'agent des services généraux.

The decrease is offset by a total increase of $2.4Â million in Vote 5 authorities available to support the spruce budworm outbreak intervention program, as announced in Budget 2014.

La diminution est contrebalancée par une augmentation de 2,4 millions de dollars des autorisations disponibles du crédit 5 pour appuyer le programme d'intervention contre la propagation de la tordeuse des bourgeons de l'épinette, annoncé dans le budget de 2014.

This decrease is offset by a $10.8 million increase in transportation and communications expenditures resulting from a change in timing of receipt and payment of invoices for non-insured patient travel.

Cette diminution est compensée par une augmentation de 10,8millions dollars en dépenses liées au transport et aux communications découlant d'un changement au délai de réception et au paiement de factures pour les déplacements des patients non assurés.

This decrease is offset in part by the increase in funding for the Hosting Program- Toronto 2015 Pan American and Parapan American Games($14.4M) and the Celebration and Commemoration Program- 100th Grey Cup anniversary celebrations $5.0M.

Cette diminution est contrebalancée en partie par une augmentation du financement pour le Programme d'accueil- Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto(14,4 M$) et le Programme des célébrations et commémorations- Célébrations du 100e anniversaire de la Coupe Grey 5,0 M.

This decrease is offset by an $8.2 million increase in utilities, materials and supplies due primarily to a rise in pharmaceutical and medical supply costs resulting from increases in demand under the Non-Insured Health Benefits Program.

Cette diminution est compensée par une augmentation de 8,2 millions dollars en services publics, fournitures et approvisionnements entraînée surtout par une augmentation des coûts du matériel pharmaceutique et médical découlant de la hausse de la demande en vertu du Programme des services de santé non assurés.

This decrease is offset by an increase of $2.6million in grants and scholarships authorities used during the first two quarters of 2013-14 related to an increased take-up in certain programs that are part of the Strategy for Partnerships and Innovation SPI.

Cette diminution est compensée par une augmentation de2,6millions de dollars des autorisations au titre des subventions et des bourses utilisées au cours des deuxpremiers trimestres de2013-2014 à la suite de l'augmentation de la participation à certains programmes qui s'inscrivent dans laSPI.

This decrease is offset by a planned increase of staff required to support the genomics, digitization and data mobilization of Agriculture and Agri-Food Canada's biological collections under the Science, Innovation, Adoption and Sustainability program. Expenditures by vote.

Cette baisse est compensée par une augmentation prévue du personnel nécessaire à la génomique, à la numérisation, et à la mobilisation des données relatives aux collections biologiques d'Agriculture et Agroalimentaire Canada en vertu du programme de sciences, d'innovation, d'adoption et de durabilité.

This decrease is offset by an increase of approximately $3.5 million in 2015-16 related to the Grant to compensate members injured in the performance of their duties resulting from an increase in the number of members receiving disability pension awards and the annual increases due to the indexation of disability pension benefits.

Cette diminution est compensée par une augmentation d'environ 3,5 millions de dollars en 2015-2016 liée à la subvention visant à indemniser les membres blessés dans le cadre de leurs fonctions, en raison d'une augmentation du nombre de membres touchant des prestations d'invalidité et des augmentations annuelles résultant de l'indexation des prestations d'invalidité.

The decrease is offset in part by the conversion to posts of four general temporary assistance positions at the General Service(Other level) in the website language units reflecting the Department's commitment to ensuring parity among the six official languages and as these are continuing functions.

Cette diminution est compensée en partie par la transformation en postes de quatre emplois de temporaire des services généraux(Autres classes) dans le Groupe chargé des différentes versions linguistiques du site Web, ce qui démontre la volonté du Département d'assurer la parité entre les six langues officielles et de tenir compte du caractère permanent de ces fonctions.