What is the translation of " DECREASE IS ATTRIBUTABLE " in French?

• diminution s'explique
• diminution est attribuable
• baisse s'explique
• baisse est attribuable
• diminution est imputable
• repli est attribuable
• baisse tient
• diminution résulte
• diminution tient
• baisse est imputable

Examples of using Decrease is attributable in English and their translations into French

Decrease is attributable to the reduction of the Force.
La diminution s'explique par la réduction des effectifs de la Force.

While sales are down, a significant percentage of the decrease is attributable to foreign exchange translation.
Bien que le chiffred'affaires ait fléchi, un pourcentage important de la baisse est attribuable à la conversion des devises.

Decrease is attributable to the opening of the crossing points.
La diminution s'explique par l'ouverture des points de passage.

It is uncertain what proportion of this decrease is attributable to the dam, and what proportion to other factors.
Il n'est pas certain cependant quelle proportion de cette baisse est attribuable au barrage par rapport aux autres facteurs potentiels.

The decrease is attributable primarily to the following factors ibid., para. 232.
La diminution tient essentiellement aux facteurs suivants ibid., par. 232.

It is indicated in the report of the Secretary-General that the decrease is attributable primarily to fewer acquisitions of vehicles, resulting from the extended utilization of existing vehicles ibid., para. 100.
Il est indiqué dans le rapport du Secrétaire général que cette diminution s'explique principalement par le nombre moins important de véhicules achetés résultant de l'utilisation prolongée de la flotte existante ibid., par. 100.

Decrease is attributable to the downsizing of the Force and a change from a manned patrol base to a mobile concept of operations.
La diminution est imputable à la réduction des effectifs de la Force et à la modification du concept des opérations qui tend à remplacer les bases de patrouilles fixes par des structures mobiles.

In paragraph 87 of his report(A/66/753), the Secretary-General indicates that the decrease is attributable to the reduction of the overall ground fleet by 85 vehicles, which, the Committee was informed, are scheduled for write-off in the 2012/13 period.
Au paragraphe 87 de son rapport(A/66/753), le Secrétaire général indique que cette diminution tient au retrait, sur l'ensemble du parc automobile, de 85 véhicules qui, selon les informations reçues par le Comité, devraient être comptabilisés en perte durant la période 2012/13.

The decrease is attributable to the increased use of the Swiss postal mailbag system; and(d) communications requirements to provide for postage, pouch and other mailing costs $406,900.
La diminution résulte du recours accru au système suisse d'expédition par sacs postaux; et d communications 406 900 dollars.

The remainder of the decrease is attributable to the completion of the delivery of Ballistic Eyewear in 2004-2005.
Le reste de la diminution s'explique par la fin de la livraison des lunettes de protection balistique en 2004-2005.

The decrease is attributable to the change in cost parameters.
La diminution tient à une modification des paramètres budgétaires.

According to the Secretary-General, the decrease is attributable mainly to the reduction of one fixed-wing aircraft. This reduction follows a reduction in the number of helicopters in 2011/12 see para. 4 above.
D'après le Secrétaire général, cette baisse s'explique essentiellement par la suppression d'un avion de la flotte aérienne, qui intervient après une réduction du nombre d'hélicoptères en 2011/12 voir par. 4 du présent rapport.

This decrease is attributable to the closing of the Sears stores.
Cette diminution est attribuable à la fermeture des magasins Sears.

The decrease is attributable to the continued use of mobile patrols.
La diminution s'explique par le recours continu aux patrouilles mobiles.

This decrease is attributable to the Nunatsiavut self-government agreement.
Cette diminution s'explique par l'entente d'autonomie gouvernementale du Nunatsiavut.

The decrease is attributable to the redeployment of one P-5 post from New York to Nairobi.
La diminution s'explique par le transfert d'un poste P-5 de New York à Nairobi.

The decrease is attributable mainly to lower requirements under.
Cette diminution est imputable principalement à la réduction des dépenses prévues aux rubriques suivantes.

The decrease is attributable to the repatriation of one unit at the end of December 2003.
La diminution est imputable au rapatriement d'une unité à la fin de décembre 2003.

The decrease is attributable to timing and cash received and the use of funds.
Cette diminution est attribuable au contexte, aux montants reçus et à l'utilisation des fonds.

The decrease is attributable mainly to lower requirements under.
La diminution s'explique principalement par la réduction des dépenses prévues au titre des rubriques suivantes.